TRACE 5.1

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/133

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(?): ...The number of "Trouble"s hasn't increased, and "Trace" releated crime rates also have gone down.

Many organizations attempt to explain this phenomenon...

Some of the more positive explanations say that all "Trouble"s have disappeared.

(woman): No...no...

No...

Huuk...huk...

(?): In search of new stories, many medias now wish to know the whereabouts of Kim Yun Seong's team.

(woman): No way...

There is...

no one...

(?): The 21st Unity and Peace festival will be held near Han Ghang* in a week's time as planned. (* = river that runs through Seoul.)

They are preparing for any terrorrist attack such as the Kim Yun Seong team.

(woman): Haa...

No one will be left...

in seven days...

The only thing that's left...

(space): Is that kid...?

(TRACE LOGO)

(?): Yet another festival this year, eh...?

It's interesting how they manage to do this even with all these "Trouble"s and "Trace"s going around...

You're going there too, Mr. Park?

(mr. park): Of course...just in case!

(coworker): Still thinking about that? All the media is saying he's a criminal and should be caught, but you're saying it's just a misunderstanding!

(mr. park): You really don't know?

(coworker): What?

(mr. park): Be honest with yourself!

Can you really believe that he's a criminal? Stop being influenced by other people's talk and think for yourself!

(coworker): Hmm...

(mr. park): I can believe he's become a "Trace"...but I can't believe he's become a criminal! Too many things are strange!

I must meet Mr. Yun Seong!

(coworker): haa...

What a stuck-up person...

(mr. park): Delicious!

Alcohol tastes better when life gets harder, eh?

(another coworker): Stop drinking...You said you'll take me to a good place, but we ended up here drinking! And I'm still newly wed!

(mr. park): The world is like this, and you're trying to enjoy your married life? You'll be punished if you live selfishly like that!

(another coworker): Haa...alright, just stop drinking! I'll get you a taxi.

(mr. park): Sexy? What sexy?! You're quite lewd, aren't you...when someone's been framed as a criminal!

(another coworker): Not sexy, taxi! Taxi!

(tv): 'Many people are worried about the safety for this festival, what do you think of it?'

Even though "Trouble"s have been appearing less frequently and "Trace" related crimes have also decreased, we will maintain our current high-level security until the end.

Some are scared that terrorists like Kim Yun Seong might appear and commit a crime.

Ah...we also have that in mind, and we are preparing for it. Even if a terrorist appears, we will eradicate the terrorist in celebration of the festival.

Haha~ even if that is the Kim Yun Seong team?

Yes. Since this is a festival for Peace and Unity, please, may everyone come and enjoy it.

(people): How can we trust them? If they could be caught that easily they would have been caught already!

Some say the Beggar team is full of psychopaths...how will we know when they will strike? And if it's a festival that huge, they will definitely try to do something!

Nothing changes...the people who keep hosting this festival for money, and people who go to that stupid festival...I hope Kim Yun Seong comes and do something!

What are you talking about?! We should kill him before he does something! He's the worst!

(mr. park): Ugh!

Hey! What do you people know?!
Do you know what Mr. Yun Seong is like?
Have you ever seem him?

(another coworker): Ah!

M...Mr. Park! What are you doing?! This is embarrasing! Please sit back down!

(mr. park): I'm not embarrased! I didn't say anything wrong!

I know Mr. Yun Seong! If he's a terrorist then you are all terrorists! Don't talk about things you don't know about!

You bastards only know how to backtalk!

Can you say what you just said right to Mr. Yun Seong's face?!

(another coworker): Haa...what are you talking about...?

Wh...where are you going?!

(mr. park): Fuuu...

Follow me! I said I'll take you to a good place!

(?): The world we know is no more. A cruel future is waiting us.

And in it is an angel with broken wings, in pain and crying.

The evil world cannot understand him and tries to send him to hell.

Even if the world says he is a criminal and a threat to society...I, as the one who can tell good from evil, know the truth.

He...is not evil.

(another coworker): Wh...what is this place?! This kind of religious cult...!

(mr. park): It's not a religious cult!

This place is not for the people who hide in their rooms and talk trash...

but for the people who are a bit better than the rest.

(?): Kim Yun Seong!
He is the savior who will lead us to the last day!

(another coworker): Eh? Th...this doesn't make any sense!

(mr. park): Mr. Yun Seong is not a savior...but it's better to believe that rather than a criminal.

(another c.): Wh...what? I can't hear you!

(mr. park): I need to meet Mr. Yun Seong.

M.B.: I'll be off now! Let's have a drink next time!

(mr. park): Mr. Kim Yun Seong!

M.B.: Yes?

(mr. park): Your heart aches, doesn't it?

M.B.: Eh?

(mr. park): Don't forget that feeling!

That proves that you are human!

M.B.: I'll remember it!

(mr. park): I need to tell him...

some people...

still trust in Mr. Yun Seong...

so stay strong...