TRACE 5.2

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/134

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
M.B.: So? How do you feel?

(k4): Ugh...it still hurts...

You're going to fight that steel guy, right?! I can't sleep properly until we do!

M.B.: Just rest for now. It wouldn't mean anything if you can't even get out of your bed!

(k4): Ugh...!

M.B.: Ah Ji, look after him until he's fully recovered.

G.A.J.: Alright, I'll hold him here, so don't worry.

(tiny words): S...sleepy...

M.B.: Soong Ih and Boog Ih...

(k4): Kuaaaaaaaah~ (* snoring sounds)

G.D.S.: Boss! Don't you need a rest, too? What if you faint again?! You're the only one who can go against that monster!

M.B.: It's alright, since I'm not hurt anywhere...

G.D.S.: Don't lie! We all saw you get beat up!

M.B.: Haha...what about Do Gyun?

G.D.S.: He said he had a lot of things he needed to gather...his lost his favorite weapon during the fight! He said it would take a few days...

M.B.: Hmm...

It looked like you were hurt a lot back there...are you alright?

MN.J.: Just give me two days...don't worry about it.

M.B.: Whatever happens next time, don't go out of your sniping zone. I'm the one at fault here...
Now if we are in danger ever again...

MN.J.: I wasn't there because I was worried! I was just seeing how that guy looked like!

M.B.: Alright...
just don't push yourself anymore.

G.D.S.: My life was on the line because of that tsundere!

R.J.H.: Argh! This is too much!

G.D.S.: What is it?

R.J.H.: They say there were more than twenty casualties on that job, and they're sure we're going to terrorize that festival!

Really, they don't have a conscience!

M.B.: This is getting out of hand...

G.D.S.: Terrorize?! So we'll walk over there with our crutches and terrorize them?!

Poong: Maybe they're trying to provoke us.

Since they almost caught you the last time, they're probably thinking they will be able to catch you the next time.

The method I used before won't work on them the next time...

R.J.H.: Even if there are any casualties...if they catch us, it will all end up good for them.
But we have no reason to go there.

G.D.S.: Yeah! There's no point in them provoking us...this place is a hospital! Everyone needs some rest!

M.B.: Yeah...
we need to be careful.

No one should die

nor get hurt.

In order to make our next job our last...

we should be careful.

Morrie: Haha~ what's up with you, MorrieNoah? You look so strange!

MN.J.: I...I just fell down! Stop laughing!

Morrie: So...why are you here? Is everything over now?

MN.J.: It's not over...I'm just here to see whether you died or not.

Morrie: Ha! You're talking like a human now~ before, I couldn't even get five words out of you!

Maybe that mister beggar is humane?

MN.J.: Old man...

why am I getting weaker...?

I'm called the best killer, but that's only when I was a killer.
If I leave out the title of MorrieNoah, why am I so weak...?

Like you said, I didn't laugh, cry, be angry, and didn't love anyone.

I thought I was stronger than anyone back then and I wasn't afraid of anything.

Do I...

Need to forget everything...

and go back to that time...?

I feel like...I'm not going to be able to protect anyone.

Am I...just a person who knows only how to kill...?

Morrie: ......

Jin...

I believe it's time to find a new MorrieNoah.

MN.J.: What...?

Morrie: You're not getting weaker, you're changing.

you began to change once you met that woman.

Probably the mister beggar you're following would be thinking the same thing.
"I'm still weak! I need to get stronger! I need to protect someone!"

I taught you the ways of killing through nonsensical logic, but he taught you the ways of saving someone.

MN.J.: Wh...what are you talking about, old man...?

Morrie: The woman killed you...
that man resurrected you...

Now I know what that mister beggar is like...at least he isn't a criminal...

MN.J.: Why are you saying that now...?

Morrie: Jin...

don't come back here from now on.

you...

can no longer be a killer.

Do you...

want to be a real killer?

MN.J.: Yeah.

Morrie: You are no longer the MorrieNoah.

You've...

done well.

Gather the bosses...

(henchman): Yes?

Morrie: This time...

I have a request I need to make...