TRACE 5.8

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/140

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
L.H.H.: What's this? If you can make these, then you should try encasing the beggar team in that!

S.G.G.: It's not that easy...

L.H.H.: Still, I think it's better than when I first met you...you couldn't use your power like this back then...

S.G.G.: Well...

everyone gets stronger with time...

L.H.H.: No~

Your reason is because of Tae Eun.

If you want to contact her, then you can contact her. If you want to see her, then you can just see her...why do you suffer alone?

S.G.G.: Because...

we're different.

I feel...as I'm getting closer to her, she's going farther away...
As I am a monster known as a "Trace", I wonder what her true feelings are...

L.H.H.: So you're just going to watch over her from a distance? It's like unrequited love...

S.G.G.: It's not that...

L.H.H.: ......

The thing is...

everyone else is worrying and in pain just like you~

Whether it's for love, for work, or for something else...
they cry, they laugh, and they die...

The truth is...

I feel as if all of that is meaningless now.

Hmm...

Should I say I don't think it's time to worry about all that now...?

Have you ever had the feeling...?

The feeling...

that everything will end soon...?

(sign one): "Trace" Exclusive Net Cafe

(sign two): "Trace"s are prohibited from entering this building.

(space): Different things will not change...

L.H.H.: The feeling...

that everything will end soon...?

(space): Since that won't happen anytime soon...
there are people who still worry and are in pain.

That is their reality right now.

MN.J.: How much do you want for this, sir? We will send it by cash once you tell us the amount.

K.G.H.: I don't need money.

You know very well that among "Trace"s like us money is out of the question.

M.B.: Then...

K.G.H.: Whenever I need help...

please...use that power for me just once.

M.B.: N...no! Stay for a bit longer! We need to know your location!

K.D.G.: Listen well...

Wh...what I want to say is...
whatever they do to me, don't fall for it...

If they say they're going to kill me...I'm fine, so don't give in.

Especially...

you...

(space): I cannot drag any more people into this...

Is there a way...
to end this all in one shot without harming everyone?

(person): Watch where you're going!

M.B.: Sorry...

(space): Unity...

and Peace...

K.D.G.: Wow...so the people who lead this country do these things...?

You don't do your real jobs, yet you do these things fairly quickly...

Idiots...

Gater: This is our job~ The citizens want the Beggar team to be captured...

and we are to listen to the people!

K.D.G.: If you are in that kind of position...

you would know what's wrong in this country...did you want money that much?
Selling the people who were once your customers...

Gater: I sold my customers, but I got a bigger one in return. Stop acting cool and give in!

If you just give up your pride...you'll be much better off than what you are now.

K.D.G.: Shut up...we have know intention of giving in nor giving up our goal!

Gater: Really?

Then too bad...I'll just have to test how long you last...

I'm not the violent type, but the higher ups want answers fast.

K.D.G.: Kukuku...

you act strong, but in my eyes...you're anxious.
Afraid because you don't know what we're planning, correct?

You might be planning to drag us out with these, but...
you won't succeed...

kukukuku...

The ones who'll finish this
will be us!