TRACE 5.10

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/142

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
C.M.R.: Uwaaaaah! No way! Are you really my dad?! What are you doing?!

(dad): Mi...Mi Ri~ I didn't have any other choice~ just endure it for a little!

C.M.R.: How can you lock your own daughter behind bars?! Was the milk I drank yesterday a sleeper drug?!

If you don't let me go, I'll break everything!

(dad): I didn't want to do this, but the investigation team has labeled you as a possible suspect!

Of course I trust you, but I have to do this to convince them! This was the most I can do!

C.M.R.: Iiiiigh!

I...I couldn't be that busty! I even changed my voice...not that, my voice is different! How can I be Power Rabbit?!

(dad): Look...daddy is doing it for your sake, so just stay there for a while~ I'll head over there as soon as my work is over! Alright? Later~

C.M.R.: Ah...Dad! Dad! Wait!!

(sfx): Beeep~

C.M.R.: Let me go, Mister...

(zombie): Ah...Miss...I believe listening to your father would be the best in this situation...

C.M.R.: Uwaaah! I don't care! Let me go now! Before I break everything!

(zombie): Apparently sleeping gas comes out if you apply pressure on either the bars or the walls...

(space): EH?!

(box): S...so evil...

I just want to go out!

I want to see beggar!

(zombie): Y...Your father was doing it all for milady's sake! Please, don't do anything for a while for him!
I'll tell the team what happened...

C.M.R.: Che...

(zombie): Fuu...

C.M.R.: At times like this...

my mom would have been on my side...

JUST YOU WAIT!

(sfx bubble): THUD!

(zombie): Uwaaaah! Th...there's gas!

C.M.R.: Uwaaah! N...no! I just gently touched it!

(zombie): M...milady!

C.M.R.: I didn't know there's going to be real gas!

(zombie): M...me too! I thought it was just a joke!

(bubbles): What...Block E's also been united?

At least it's good for people without fighting abilities like us...

But how do they get so friendly?

Well...maybe she's just charismatic?

And she's strong, too~

Hmm...when I see flintstone, I think she's fighting to become friendly rather than winning.

It's like she's enjoying this place...

H.T.E.: Ah! It's cleaning time! Why don't you go and clean your own blocks?! You like me that much?

(guys): As if! I'm just here to bully you a bit!

And I'm here to see if that bastard's going to bully you...

I'm the one who found her first! Return to your blocks now!

H.T.E: Eh~ Noisy...

Stop procrastinating and go clean your blocks!

(guys): I've finished cleaning already!

M...me too!

Yeah, right! As if you clean anything!

H.T.E.: Heh~

(box): Look...

(space): Even though everyone's a "Trace", we're getting along fine...

(box): We...

aren't different any more!

(guys): what's the point in putting this up when we can't even go there?

Hey...you wouldn't have went even if you were outside! They're going to set up a screen and show us the festival...

I hope we're going to skip out on some chores...

(space): Unity and peace...

One side evolves

One side degenerates

Sometimes
Sacrifices are needed for a good result.

The one that survives in the end is...

J.D.R.: The time?

(kid): 1 minute 17 seconds...

J.D.R.: I...need to be faster, right?

(kid): Yeah.

J.D.R.: Alright!

So...how many days are left?

(kid): ......

J.D.R.: Three?

(kid): No...

Two days...