TRACE 6.3

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/147

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
M.B.: This...

is the truth that I saw.

(people): Wh...what's that video?

Main camera on the screen!

K.S.H.: Wh...what...no...

S...stop the video right now!

(PD): How can we, when we're being threatened?!

K.S.H.: Damn it! That video should never be shown!

(PD): But...what is that video...?

(higher-up guy): What are you doing?! Stop it right now!

Do you not know what that video is?! Stop it even if you have to attack it!

K.S.H.: B...but the people...

(higher-up): I do not care if the people get hurt or killed! There is nothing more important than stopping that video!

You go out there, blast the stage and kill Kim Yun Seong!

J.H.S.: One day

Some person tried to kill you.

That's because Mister's family died on that day in this lab...

(people): What's that video...?

The real state of the lab...?

Who's that man...?

J.H.S.: By using words like "The mutations can be contagious", they easily took people here and experimented on them. If their subjects died,

they simply killed the head of their family, too...
In this world with "Trace"s and "Trouble"s, this would be easier for them.

(people): Ah!

Is...is that...

It's a real footage?

J.H.S.: They're stuck in a self-justification saying that they would have returned the subjects home had the experiment succeeded.
"Trace"s and "Trouble"s...For normal people, they would just be a threat to their lives, but for the higher-ups...it's just another form of competitive business!

Between companies and government branches, even between countries, the competition is getting fiercer. Even the nuclear missile problems are being neglected...

They all are in a frenzy to discover anything about "Trace"s and "Trouble"s...

since it's a huge opportunity for them to earn money, so anything is allowed...There are even more sickening things happening around the world...

M.B.: These are the words from the son of the researcher that was allowed by the government to conduct human experiments.

Even he

was trying to kill his father to stop the lab's atrocities.

(father guy): Everything in my lab...

becomes my test subject.

Even if that is my own child...

M.B.: The things I saw in that lab were unbelievable.

The cut-up corpses of people...

a researcher who uses them as simple test subjects...

They sacrificed many lives in order to gain information about "Trace"s.

Not just my family, but many others...

We chose this reckless way to tell you this in order to tell you the truth and save our captured friends.
I ended up taking innocent hostages, but if this can reveal everything...

I will accept any consequences thereafter.

(people): L...lies...

Isn't that video forged?

Even I can make that...

Like hell that is true...

There's no way they'd go unnoticed doing that kind of experiments.

D...don't try to trick us! Who'd fall for that kind of cheap video?! You trash! You killed innocent people!

D...dear! What are you saying?!

Y...yeah! You terrorist!

You threaten us with poison!

You're making this up because you don't have anything else!

Die!

Dirty bastard!

Murderer!

Kill us if you want!

How dare you lie to the people?!

(mr. park): WAIT!

P...please listen to me...

M.B.: Ah...

M...Mister Park...?

(mr. park): He wasn't late to work for the seven years he worked in his company...

He took care of the work everone else shunned...

He was happy talking about his family during his rests...and ran home after work to his family...

and didn't lose his smile even after he became a "Trace" and still cared for his family more than anything...

This man who's standing in front of you now...

cannot be a terrorist!

I know it because I've worked with him for a long time.

Even though we aren't a family...it's obvious.

He is not a bad person...

Please...

trust his words...

You might think I'm making this up...
and I don't know how to make you believe, either...

but even a simple person like me needs to start seeing the truth.

so please...

please trust him.

M.B.: !?

K.S.H.: Kim Yun Seong...

the show ends here.