TRACE 6.4

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/148

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
K.S.H.: Kim Yun Seong...

the show ends here.

(guards): Shields!

Please stand behind us!

(people): Wh...what's this?!

Poong: D...damn it! I'll get caught!

(people): M...move!

Argh!

E...eh?

I...it's just water...?

K.S.H.: Huuuuuu...

M.B.: I...is he...?!

D...doing something dangerous like this...!

Stop it! People might get hurt!

(PD): K...keep the camera on Kim Yun Seong!

We need to film every second to the end!

We will film Kim Yun Seong get captured!

(mr. park): Aaaargh!

M.B.: !?

(mr. park): I...I almost died! These guys...

Guuk!

M.B.: M...Mister Park!

(mr. park): He broke the screen while pretending to attack you!
Don't you care whether or not people get hurt?!

Poong: It's dangerous! What did you do?!

(guards): Stop!

Poong: D...damn it!

Don't stop me, and save that man first!

(coworker): Mister Park!

There's a person stuck there! We need to save him!

(guards): It's dangerous, sir. Please stay still.

(coworker): It's him who's in danger!

(mr. park): Kuk!

(people): Ah! He's...he's in our association!

We need to save him!

Turn this thing off for a bit!

We'll bring him here!

(guards): No! Please, stand back!

(people): It'll just take a few seconds!

(coworker): Ah...

M.B.: Mister Park! Are you alright?!

(mr. park): Heh...it's as I thought...

You as a terrorist...? What a joke!

M.B.: !!

K.S.H.: Kim Yun Seong...

You live up to your name...

(mr. park): I'm just going to get in the way! Please show your power, Mister Yun Seong!

M.B.: Yes!

(coworker): He...he's free!

M.B.: Please hide inside!

(mr. park): W...wait!

Behind you!

(sfx): Thud!