TRACE 6.17

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/161
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): If it's him, it would be possible.

I'm just his virus...

who's...

Him...?

MN.J.: H...How do you know Jang Mi?

L.H.H.: That shouldn't be a name...

MN.J.: !!

Annoying things!!

L.H.H.: Not that names are important...

M.B.: Just say it! It's always been weird...

Who are you, and what's that monster?!

(kid): Nusiliteh...the one who takes the first step into this world's last day.
A conservative start just in case the dimension falls apart...

J.T.S.: It doesn't make any sense! This world's last day?!

(kid): In the past 30 years "Trouble"s appeared and caused problems, but they were only preparations for them.
They sent "Trouble"s in a way that didn't disrupt the dimensions.
They started with the small ones...

S.G.G.: Does that mean...there's another world that's sending "Trouble"s over here? That doesn't make any sense!

(kid): Another world...another dimension...it's not something that simple words like those could describe it, but there's no other way of calling it.
and if it's not another world that's sending them...then what is?

I don't care if you can't believe it, but it's true that they want to take over this world.

(people): G...go away!!

Kuaaak!!

S...save me!!

M.B.: Then...
why...

did we "Trace"s appear...?

(kid): I told you...I'm just a virus of the dimension, like everyone else. Something they didn't expect.

Interestingly, the humans' naming was correct in this.

Traces of "Trouble"s...

"Trace".

K.S.H.: Gather all forces from Hanjo and contact all branches!

(box): It...it's not a matter of size...this is bad!

Does this have to do with the conversation earlier?!

Poong: R...release this! This is not a time to carry out your duties!

(guard): Ah...

Kuhuk!!

Aaaaaah!!

C.M.R.: Uwaaaah!! Something's wrong!! That monster! Release me for a minute!!

(guards): Ah...

!?

Uwaaah!

Wha?!

Poong: I think you all realize this by now!

Release that kid if you want to live!

C.M.R.: Uwaah! Wind guy!!

S.G.G.: Then "Trace"s are viruses of "Trouble"s...and you aren't any different?
And that monster...you didn't make it, you just opened the door...?

(kid): I stopped it as much as I could...
Until I fulfilled every requirements and finised the preparations...

J.T.S.: Preparations?!

(kid): The reason why "Trouble"s didn't appear for some time recently...I didn't stop them, they stopped themselves.
They had realized they could move quite a bit without breaking down the dimension.

and now...
they're on the second stage.

S.G.G.: The second stage...?

(kid): With Nusiliteh's arrival, other "Troubles" on its level...or stronger than it will come over after a bit of time.

M.B.: ......

(kid): and this place

will be the last day for everyone.

(3 ppl): The last day...?

(kid): And there's only one way to stop it...

kill Nusiliteh before the next "Trouble" comes over.

S.G.G.: Kill that monster...?

(kid): If Nusiliteh misplaces its first step, they would be wary of a dimensional breakdown and wait for the next chance to come over.

That might be tomorrow, but to live a single day longer, the only way is to kill Nusiliteh in time.

That's the reason you all have been brought here.

M.B.: If those words are true...how do you know these things?

Why are you the only one...?

(kid): As "Trace"s are viruses in the end, the original is in the other world.

The same goes for all of you...

M.B.: Then you are...

(kid): I...

am the virus of...

the creator of their world, the god!

As the worst virus, I will kill him!