Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
TRACE 7.2
Season 1 Outro - MorrieNoah Jin
Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/179
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
MN.J.: Everyone still the same?
G.B.I. Jin bro...
if my power doesn't come back...
are you going to throw me away...?
MN.J.: Boog Ih...
Of course.
(tiny words): I'll throw you away in Egypt.
G.B.I.: Huk!!
G.A.J.: White hole doesn't respond...
I don't know if it's linked to somewhere else or if it's blocked off.
MN.J.: What about Soong Ih?
G.A.J.: Still on the roof...
He said...
the reason why we're like this and especially Su Ri bro's coma is because of that monster...and that he'll get his revenge...
(space): A lot of "Trace"s lost their powers and their lives that day.
It was fatal, but it also ended with some good things.
A lot of the government's higher-ups lost their lives.
Luckily, the one who shared the same experience with us...
the one who could understand our situation
was promoted and we became mutually benefitial.
Some of the biggest things were:
Our teammates were released under the condition that we would not spread any more of the government's atrocities
and we received the promise that they will stop their human experiments.
Kim Soo Hyuk...
Kim Yun Seong...
They didn't lift the bounties because they were worrying about the confusion it would cause
but as the leaders of the organizations that know the truth about the last day
they agreed to keep a silent relationship.
Still, we cannot drop our guards.
The one who worries about the last day isn't the government
but might only be Kim Soo Hyuk...
it might only be his thoughts.
MN.J.: Don't you think dying is easier?
K.D.G.: What?
MN.J.: How long are you going to keep lying there like that?
MN.J.: Seeing as how you still can't use your powers, it's the end for you.
Should I kill you?
K.D.G.: Who's going to kill whom?!
MN.J.: You surprised me...
K.D.G.: I can make about one now.
My power is coming back!
If it was you who had been tortured, you would have been dead already!
MN.J.: Then I'll let you live for a bit...
When I come back, make sure you have all five copies.
K.D.G.: Hmph!
(space): This place
returned to what it was just like before...
but I can still remember that unbelievable day.
Nusiliteh
The girl who knew Jang Mi
The me I did not know about
How many of that is the truth...?
If everything that happend with Jang Mi
was all made up for that day
then is the Jang Mi in me
and I, who was in Jang Mi...
all made up...?
Even though...
it still hurts here...
(people): Kyaaaa!!
MN.J.: ?!
(people): Kyahaha! We'll kill you all!
We are the worst criminals ever! hahaha!!
All women belong to us!
Kyaaaa!
(space): Well...
even if it was made up...
those memories are too precious
for a killer to have...
maybe...
the present he meant was...
the memories with Jang Mi...
(sfx): Knock~
Knock~
MN.J.: Noisy...
What is it...?
Jang Mi: Will you...
save me...
again...?
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
MN.J.: Everyone still the same?
G.B.I. Jin bro...
if my power doesn't come back...
are you going to throw me away...?
MN.J.: Boog Ih...
Of course.
(tiny words): I'll throw you away in Egypt.
G.B.I.: Huk!!
G.A.J.: White hole doesn't respond...
I don't know if it's linked to somewhere else or if it's blocked off.
MN.J.: What about Soong Ih?
G.A.J.: Still on the roof...
He said...
the reason why we're like this and especially Su Ri bro's coma is because of that monster...and that he'll get his revenge...
(space): A lot of "Trace"s lost their powers and their lives that day.
It was fatal, but it also ended with some good things.
A lot of the government's higher-ups lost their lives.
Luckily, the one who shared the same experience with us...
the one who could understand our situation
was promoted and we became mutually benefitial.
Some of the biggest things were:
Our teammates were released under the condition that we would not spread any more of the government's atrocities
and we received the promise that they will stop their human experiments.
Kim Soo Hyuk...
Kim Yun Seong...
They didn't lift the bounties because they were worrying about the confusion it would cause
but as the leaders of the organizations that know the truth about the last day
they agreed to keep a silent relationship.
Still, we cannot drop our guards.
The one who worries about the last day isn't the government
but might only be Kim Soo Hyuk...
it might only be his thoughts.
MN.J.: Don't you think dying is easier?
K.D.G.: What?
MN.J.: How long are you going to keep lying there like that?
MN.J.: Seeing as how you still can't use your powers, it's the end for you.
Should I kill you?
K.D.G.: Who's going to kill whom?!
MN.J.: You surprised me...
K.D.G.: I can make about one now.
My power is coming back!
If it was you who had been tortured, you would have been dead already!
MN.J.: Then I'll let you live for a bit...
When I come back, make sure you have all five copies.
K.D.G.: Hmph!
(space): This place
returned to what it was just like before...
but I can still remember that unbelievable day.
Nusiliteh
The girl who knew Jang Mi
The me I did not know about
How many of that is the truth...?
If everything that happend with Jang Mi
was all made up for that day
then is the Jang Mi in me
and I, who was in Jang Mi...
all made up...?
Even though...
it still hurts here...
(people): Kyaaaa!!
MN.J.: ?!
(people): Kyahaha! We'll kill you all!
We are the worst criminals ever! hahaha!!
All women belong to us!
Kyaaaa!
(space): Well...
even if it was made up...
those memories are too precious
for a killer to have...
maybe...
the present he meant was...
the memories with Jang Mi...
(sfx): Knock~
Knock~
MN.J.: Noisy...
What is it...?
Jang Mi: Will you...
save me...
again...?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!