TRACE 7.3

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/180
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
R.J.H.: They're really something...I don't know what they're thinking,

but the connection with Kim Soo Hyuk is secure.

Why did they change so suddenly?

M.B.: ......

G.D.S.: The events of that day will be a bit too much for them to just shake off.
I thought the end was really coming...

time stopped, there was that voice...

and a giant monster...

R.J.H.: Yeah...it's amazing how you all returned alive when I saw the video! If "Trouble"s are related to human extinction it's not time for us to be fighting.

M.B.: Is Kim Ghap Ho back by now?

R.J.H.: Ah! I looked into it...Hanjo let him go,
but they're still keeping an eye on him.

G.D.S.: You're going there now?

M.B.: I'll be right back...

R.J.H.: Ah! Wait!

M.B.: Hmm...?

R.J.H.: A woman who looked like this suddenly appeared and told me to give you this address!

She said you'd understand...

G.D.S.: While you're out, do something about that kid!
He's been at it for days...

J.D.R.: I'll tell you again!

I won't leave until you accept me!

M.B.: Why do you want to stay here?
This place is too dangerous for a kid like you.

J.D.R.: No! It's dangerous everywhere now! It's the same everywhere else!

......

And...

I need to keep the promise with my friend!

M.B.: Promise?

J.D.R.: He told me that

if the monster's heart was stopped, my dead mom would come back alive...

and when the monster really died,

my mom came back...

And seeing how he returned my mom
he asked me to listen to a request of his.

When the monster died and my mom came back...

go to Mister Kim Yun Seong...

that would be the way how I and my mom...
and everyone else would be able to continue to live...

Kuk!

Mister!

M.B.: You must be hungry...

J.D.R.: ......

M.B.: Go inside.

J.D.R.: Hyaaa~

I did it!!

K.G.H.: This is like cracking on a sculpture before it breaks.

It might be from the power being too big for you or the power doesn't fit you...

only a few people have come to me with these symptoms.

Poong: But father...

when this happened, everyone...

K.G.H.: Yes...
when this happened, they all lost their lives shortly after.

I never saw anyone survive when it has spread that much...

(kid): of course

I have prepared for this...

and a little gift

for you all...

(space): If letting me survive is the gift...

then I'm not thankful for it...

M.B.: If something happens to you or if Hanjo changes their attitude, please contact me immediately.

I'll make sure the same thing doesn't happen again.

K.G.H.: No, you make sure to contact me if something happens to you...

Poong: I'll return to your place a bit later.

J.T.S.: Kim Yun Seong...

Do you want me to apologize?

M.B.: No...

we both had our circumstances.

How about a drink next time?

I don't think you'll be able to hold the glass with those hands, though.

J.T.S.: Kuku

What would an upright man like you know about drinking?

(space): For a moment

it feels like everything is solved

but there are still a lot of things we don't know about.

The identity of that kid who was the god's virus...

the place that sends the "Trouble"s over here...

the only thing we can do now

is to wait...

L.H.H.: You got here quickly with those legs.

M.B.: Are you the one who called me here?

L.H.H.: Yes.

Even if he's gone, we should finish the work he left behind.

M.B.: work...?

L.H.H.: He said

he prepared presents.

M.B.: ......

L.H.H.: Take this.

M.B.: This is...

L.H.H.: I should have brought him

but he refused to the end.

J.H.S.: A better plan isn't ready yet!

Tell him...

I'll go back when the plan is ready!

kukuku...

M.B.: Je...Jeong Hee Sub...

He's alive...?

L.H.H.: The god's virus doesn't have feelings like humans. Instead, his head is full of thoughts for his specie's survival...

he was trying to create the best result with the smallest sacrifices.

M.B.: Th...then...

my family....

what about...my family...?

Is...is my family...alive...?!

Are they alive...?!

L.H.H.: ......

J.M.: D...daddy...?

L.H.H.: For the requirement

your wife couldn't be helped.

but i think your daughter

will be a good enough present for you.

J.M.: Ah...

Daddy!

Daddy...where were you...?

I missed you so much...

M.B.: I'm...I'm sorry...

I'm...
so sorry...

L.H.H.: the god's virus didn't understand human emotions

nor did he try to understand them...

but strangely

he told me to say this to you...

(space): There was no other way...

I'm sorry...

END

Special Thanks To

(blah blah blah)

and to everyone who read TRACE season 1 up till now.

M.B.: Kuhaaak!

Y...you are...?

(kid): If it's that much, then you can have this...

M.B.: What?

(Kid): It's something you must have~

M.B.: Kuuk!

!!!!

Kuhuk!!

(box): Wh...what is

This...

You are...

M.B.: The god's...

virus is...