Rozen Maiden II 11

The following is the tl for RM II ch11
The english version is for Kuu's use only
but feel free to use this in tling for other languages.

page 01
title: Show down
central text: megu and suigintou / the eternal promise exchanged that day---. ((it says girl and doll in kanji, but it says megu and suigintou in furigana.. so im not too sure which one to use))

page 02
1: this body is one of the sisters...? thats...
2: ...!
text1: could it be?
text2: that book
3: jun...?
4: bu...but...
5: to think that it'd become like this...
text 3: deep mystery...!
6: ...suigintou
7: just like my body that was sent over, is a replica

page 03
1: that's because rozen maidens exist normally in different parallel worlds, there can only be one .. (((there can only be one rozen maiden that exist normally across the parallel worlds.)))
2: my real body is still trapped in the n field
3: in order to exist in the "not winded world" i had to take the replica body
4: even though that. ((( she is comparing her situation to kirakishou))
5: are you saying that kirakishou's body is some other sisters'... ?
6: thats right, as always what a un observant kid
7: its true father isn't the one that put it together, its made a little differently than the real rozen maidens (((made differently === originally it says its path distance is different, so i take it ot mean that it took a different means to create it))
8: but if all those disconnected parts that was sent over were that of a real sisters'? ((disconnected :: was originally "barabara" which means in pieces/a mess)))

page 04
1: is a body made with that really a replica?
2: thats.../// then one of the sisters were decapitated and was sent from that world...?
3: that kinda of... horrible thing...
4: !?
5: this isnt the place to engage ourselves with reminiscent talks
6: wa

page 05
1: let me play
2: onee-sama-gata...! ((gata== a humble version of tachi))
3: suigintou!!
4: ...there is one thing i dont understand

page 06
1: why do you hold no interest in roza mystica?
2: with no actual body, existing as a pure thought, you are really special.// but.
3: as a rozen maiden, the one thing that you want as you are born.
4: to become a perfect girl and get father's love
5: thats what every sister craves for... for humans its like an instinct.
6: what is your reason to give up on the roza mystica that makes that possible...?

page 07
1: ... ahh ahh, that is true, onee-sama
2: i'm the only one father didnt give a body too...
3: you guys can exist inside a body while time and sleep pass by ((i dont knwo the respective way of saying you guys)))
4: but... what about me?
5: if i dont connect to several food sources...---- me who holds no body
6: i cant even exist...
7: just roza mysticas...
8: what is that going to become

page 08-09
1: before that, i want an inorganic body
2: gu
3: aa// if its just consciousness, i can just suck it from the seed-bed like that. (((so she feeds on consciousness)
4: !?
5: ...aa
6: aa... i want a body
7: hinaichigo's purity, kanaria's loveness//shinku's nobility
8: suiseiseki's intensity, and souseiseki's earnesty
9: being able to change into any dolls
10: i will become many me---

page 10
1: that for sure is what a perfect girl is.// so i think
2: ...she is broken// that child... really is
3: to lose your roza mystica, is to lose your essence
4: if you seek not your own essence... that is already..
5: a "monster" ...
6: pitiful huh...!

page 11
1: nee
2: no more
3: dont say anymore horrible says...?
4: look... i even got a body like this
5: more...
6: hold me more..

page 12
1: rose tail!! (((tail?? idk it says teiru)))
2: holly!

page 13
1: un-necessary things...! (( she meant to say dont do unnecessary thigns.. aka: mind your own business))
2: we swore an allience
3: i didnt recognise it
4: meimei! rempika!
5: but... thats true

page 14
1: that white rose...
2: i wont be satisified with just kicking her petals about...!
3: if i dont pull out every roots she spread in this world with out a trace...
4: ee, alright! if its just now
5: i will swear it, allience

page 15
1: good choice, its the best strategy
text1: sisters' body... right now, the 7th doll has two bodies in her hands// my body and hanaichigo's body
think1: ---- no... there is no one else
think2: if that body is mine, then my rozamystica would respond to it.
think3: then that would mean
text2: that would mean. that bodyu is...

page 16
1: shinku! take a look at that!
2: that child's body.
3: kirakishou has yet to be come perfectly one with that body// thats why she is doing that from long distance to buy time
4: lets mince that still unstable body...!
5: mince the body...?
6: you hear me?
7: i will block her view with black feather

page 17
1: with that opening, take her into your bosom. and get in the first attack
2: after that with the two of us we'll make sure to destroy that body...@
3: ku....shiku...
4: suigintou...!!
5: aa... the stage is...
6: the play is already in such a mess
7: even though everyone worked so hard..
8: .........
9: its my fault...

page 18
thought1: my own doll---
thought2: at least it wasn't something someone send one sided. ((one sided: to do something with out the consideration of the other side)))
text1: to wind. to not wind
think3: -----... i never choose
think4: always, stuff that was sent to me, stuff that by chance got my hands on, i just took them for granted
think5: never chose to get it my self
think6: i was wrong
think7: that doll too
think8: is wrong

page 19
1: i----// is there nothing i/// can do anymore!?
2: shinku...
3: there is no time. lets start!
4: shinku!!
5: ----...// hurry up...

page 20-21
1: hurry up // waver more sui dorimu
2: took a little... no
3: i am pretty late but.
4: wait-desu shinkuuu----!!!
text1: the third doll, suiseiseki, meets!!