Fairy Tail Special : Добро Пожаловать в Фейри Хиллз!

Based on maguregumo's translation.

Reserved for Rikudou-Sennin Clan.

00

01-02

03

04
[Сбоку] Одна из самых ярких представительниц гильдии ФТ, Люси! Похоже, сегодня она собирается подобрать работенку в одиночку!
[Гильдия Магов, Фейри Тэйл.]
[Добро Пожаловать в Фейри Хиллз!!!]
Какое бы задание мне выбрать?
Хм?
[Люси!]
"Только для девушек! Требуется помощь в поиске предмета."
"Кстати, вы не получите никакой награды."

05
Что это?
Разве это не шутка? Иногда такое случается, когда кто-нибудь из окрестностей забегает сюда без разрешения.
Видишь... это задание не такое уж хорошее как остальные, верно?
[Надпись] Только для девушек! Требуется помощь в поиске предмета. Работа не оплачивается. Приходите в Фейри Хиллз.
Но тебе не кажется, что было бы уместным назначить за это задание какую-нибудь смехотворную награду, раз это шутка?
Тебе больше заняться нечем?!
Это жестоко, Люси.
Зато так было бы убедительнее.
Действительно, это поручение не было записано в книге по принятию заданий... И это меня беспокоит.
Мира-сан.
[Мираджейн!]
Заказчик не указан, но есть адрес, верно?
Это...

06
наше женское общежитие.
Фейри Хиллз.
[Надпись] Фейри Хиллз.
Люси, не могла бы ты сходить и осмотреться?
Хорошо!

07
Я и не знала, что у Фейри Тейл есть женское общежитие. / Ах! Значит вот почему эта работа исключительно для девушек.
Фейри Тэйл.
Женское общежитие.
И оно находится так близко.
Если бы я об этом знала, то не стала снимать бы дом за 70.000 джуэл.
Пу---н.
Комната стоит здесь 10.000 джуэл.
10.000 джуэл.
И не рассчитывай на скидку.

08
Хех?
Пу---н.
Стой! Не двигайся!
*замерла на месте*
ПуПу.
Хьяяя!
Как...
отвратительно!!!
Похоже, ты действительно девушка.
А по моему лицу этого не видно?!
Ты пришла по работе?
Хм?

09
Я заказчик, Хильда.
Смотрительница этого общежития.
[надпись] Фейри Хиллз.
Вы... смотрительница.
Честно говоря, я не собираюсь выполнять эту работу... / Раз у нее нет награды, ее и заданием-то нельзя назвать.
Пришла сюда, чтобы подшутить надо мной?
Это вы здесь всех разыгрываете!!!
Тем более раз вам требуется лишь найти пропавший предмет, вы можете попросить об этом девчонок из общежития. / Вы без разрешения воспользовались нашей доской с заданиями, так что и с этим справитесь!
Я не могу этого сделать, и поэтому...
прошу об этом того, кто здесь не живет.
?!

10
Я не могу позволить девчонкам из общежития узнать об этом задании.
Почему?
Ну так ты берешься за него?
По крайней мере я могу его выслушать.
Если пришла подшутить надо мной, возвращайся домой.
Ну хорошо, я выполню эту работу!
Ты заявляешь об этом как один из магов Фейри Тэйл?
Найти пропавший предмет? Да запросто! Без проблем.
Тогда переоденься.
Что это?!
Просто поспеши и переоденься наконец!
Т... только не здесь!
Никто на тебя не смотрит.
Хьяяя!
Хм...

11
Мне так неловко!

12
И, пожалуйста, добавляй "Мяу" в конце каждой фразы!
...
А есть ли... в этом какой-нибудь смысл... ~Мяу?
Плохо получилось.
Можно я уже пойду домой?!
Точно... скатертью дорога. Ты не лучше мусора, если не можешь как следует выполнить принятую тобой же работу.

13
Да и с карьерой мага тебе тоже бы лучше завязать.
Я сделаю это!!! Я сделаю это ~Мяу!!!
Больше не мяукай.

14
Что ж, работа проста. / Я хочу, чтобы ты нашла блестящее сокровище, которое я где-то оставила.
Блестящее сокровище?
Оно должно быть в пределах общежития.
И, как я уже ранее сказала, никому про него не говори.
Минуточку, что это вообще за блестящее сокровище?
Люси?
!
Как странно тебя здесь видеть.
[Эрза!]
Эрза?

15
Ты тоже живешь в общежитии?!
Да... Здесь также живут Леви и Виска... К слову, Ллувия тоже недавно сюда переехала.
Ух ты.
Эй, бабушка... / Она пропала!
Что ты здесь делаешь?
Хммм, просто осматриваюсь.
Давайте я тебе все покажу.
Ты уверена?
Заходи.
Блестящее сокровище...
Нужно скрыть ото всех то, что я его ищу.
Вперед!
Я должна выложиться на полную!!!

16
Это прихожая.
Как красиво!
Знаешь... ты можешь что-нибудь сказать об этом наряде.
Тебе очень идет.
... / ...неужели...
Блестящее сокровище...
Ей бы не составило труда его найти, будь оно рядом со входом...

17
Что ты делаешь?!
Я подумала... что это последний писк моды...
Здесь мы вместе купаемся.
В каждой из комнат есть душ, но когда нам хочется принять ванну, мы приходим сюда.
В подвале находится библиотека.
Не такая хорошая, как в нашей гильдии, но... в ней хранятся записи о всех выполненных заданиях.

18
А это комната Леви.
[Леви!]
Ах! Лю-чан! Ты зашла, чтобы поиграть с нами?
Уах! Как же много здесь книг.
И ты их все до одной прочитала?
Да! / Хотя вообще-то я справилась пока лишь с половиной.
Иногда она мне отдает книги, которые ей не нужны.
Я думаю, Эрзе нравится эротика.
...
Что ж... пойдем в следующую комнату.
Леви-чан...

19
Комната Виски.
Эрза-сан! И Люси с тобой?
Ох... Хмм...
Это ведь лошадь... верно?
А это верблюд.
А еще корова и овца.
Здесь что... зоопарк?!
Вообще, здесь запрещено держать питомцев... Больше животных я приводить не позволю.
Прости уж.
Это совершенно недопустимое количество!

20
Комната Ллувии.
Тебе что-то нужно от меня?
Люси зашла осмотреться.
На удивление обычная комната.
А вот и чай.
Спасибо.
Какой вкусный чай.
Конечно... ведь он называется "Грей".
Опять она за старое.
Какой острый!
Прости, неужели я смешала чай с острым соусом?
Да как их только можно было вместе смешать?!

21
А это моя комната.
Такая большая!
У меня много вещей... поэтому я сняла пять комнат и соединила их вместе.
Пять комнат...
Значит, арендная плата составляет 50.000 джуэл?!!
Так много оружий и доспехов.
Я могу носить ограниченное количество доспехов в магическом пространстве... / поэтому, все что не помещается, я храню здесь.

22
А от этого... есть какая-нибудь польза?
Нет... Я сказала Нацу, что он мне не нравится, но он все равно его дал. / Если хочешь, я подарю его тебе.
Нет, не хочу!
Ты наверное вспотела от этой беготни. Я собираюсь принять ванну, может присоединишься?
Нет, спасибо. Я еще немного здесь осмотрюсь.
Хорошо, как устанешь, можешь передохнуть в моей комнате.
Спасибо.
"Блестящее сокровище"...
Интересно, где же оно.
До сих пор не можешь найти?
Может быть тоже его поищешь?

23
Кстати, что это за блестящее сокровище?
Ты поймешь, как только его найдешь~!
Ты мне не нравишься.
Не могла бы ты хотя бы вспомнить... / где его потеряла?
Хм... может быть там, где было темно...
Там, где было темно...
Как насчет чердака?
Ох!!! Вполне возможно!!!
Ну тогда вперед!!!
Ах... моя спина...
Как же она меня достала...
Ладно. Сама схожу.
Спасибо~

24
Это дверь к сокровищу?
Блестящее...
Сокровище!!!
Я нашла его!!! Вот оно!!! Несомненно!!!
Это действительно блестя...
щее...

25
?

26
Как здорово иногда принимать ванну всем вместе!
Я хочу принять душ в своей комнате... (Маленьким шрифтом: Как неловко...)
О чем ты говоришь, ведь здесь одни девушки.
Нужно было также позвать Лю-чан присоединиться.
Я звала...

27
...
Сокровище...
Думаю, это может и быть сокровищем для парней, но...
Это ужасно!!!
Эта... старая карга...
У нее неплохое чувство юмора...
Ни за что не прощу ее!!!
!
[звук] *блестит*


28
Вот оно!
Карта?!
Хотя нет, это эскиз общежития.
Неужели...
В озаренном лучем месте...
Спрятано настоящее сокровище?!!
*Бум!!!*
Ой.
Задний двор общежития...
Там есть огромное дерево и...
место, укрытое тенью! То самое "темное" место!!!

29
Я нашла его!!!
Ура!!!
Бабушка!!! Я нашла его!!!
Бабушка!!!
Бабушка.

30
?
Что случилось? От тебя столько шума, Люси.
Эрза!!! Ты не видела смотрительницу общежития?
?!
По-моему, ее звали Хильда-сан. Мне нужно кое-что ей передать.
Бабуля Хильда?
Что... здесь происходит?
Ничего особенного. Просто мне нужно ей доставить кое-что, вот и все.
О чем ты говоришь?!
Хм?
Люси...
Бабуля Хильда...

31
умерла 6 лет назад.

32
Ты, наверное, шутишь...
Потому что... я...
Это случилось 6 лет назад... Когда она возвращалась из магазина в Широцуме... / Ее повозка упала с обрыва.
Хех?
Что?
Что это за коробка?
Я встретила эту бабушку!!! И она хотела, что бы я нашла ее...
Что ты сказала?
Что внутри?!
Ух... Ладно, я открою ее.

33
Драгоценности!
Они прекрасны.

34
Эрза?
Бабуля Хильда была...
такой упрямой и ворчливой... / и постоянно язвила.
Но она заботилась о нас в этом общежитии больше, чем кто-либо.
Ей было очень больно провожать нас на опасные задания.
Тебе следует завязать с карьерой мага.
Она всегда так говорила.
...
Но до сегодняшнего дня, я так и не знаю, что она чувствовала на самом деле.

35
Однажды она купила нам игрушечные украшения.
Все были так счастливы... / потому что она сделала это впервые.
Но для всех их не хватало.
В тот раз она очень сильно переживала...
И детям тоже стало неловко...
Я решила разрядить обстановку.
Украшения мне не подходят.
Я отказываюсь от них, так что вы можете поделить их между собой.
Я случайно сказала то, что вовсе не хотела сказать.

36
Я очень сильно хотела их. / Это должен был быть мой первый подарок от бабушки, которую я так любила.
Той ночью, бабушка зашла ко мне в комнату...
Я уверена, в будущем ты станешь прекрасной девушкой.
Красивым девушкам очень идут украшения.
Улыбка на ее лице, увиденная мною впервые, заставило мое сердце трепетать.
Когда ты вырастешь, я отдам тебе свои драгоценности.
Это настоящие драгоценности, я отдам их все тебе.

37
Я уже... взрослая...
Еще нет... Когда ты станешь выше... / А твоя грудь побольше.
Тогда непременно...
Принцесса Кошек принесет тебе много драгоценностей.
Принцессы Кошек не существует.
Ты обращаешься со мной как с ребенком.
Хахаха!
Хахаха!
На следующий день бабушка умерла.
Это произошло 6 лет назад...

38
И несмотря на это, она продолжала...
присматривать за нами...

39
Давай поделим все драгоценности поровну со всеми в общежитии.
Точно. Думаю, это хорошая идея.
Это для тебя.
Я... Все в порядке...
Мне оно не нужно!!!
О чем ты говоришь?
Разве не ты Принцесса Кошек, принесшая драгоценности?
!!

40
Чувства людей связаны между собой.
Смотри! Листок с заданием исчезает.
Быть может, это было письмо, посланное с небес.
Они преодолевают время...
Лю... Люси...
И достигают близких тебе людей.
Я смогла это почувствовать.
Твоя одежда тоже исчезает!
Кьяяя!!!
Быть может, этот наряд также был послан с небес?
Мне так неловко...
И этой награды более, чем достаточно для меня.