Williams Oneshot : Вильямс.

Based on Kirimi's translation.

Reserved for NarutoProject Team. (Перевод предназначен исключительно для NarutoProject Team)

Корректоры: Fast, Xazard.


01
Если у тебя есть мечта,
Не сбивайся с пути, постарайся непременно ее осуществить!!!

02
Хроники Торлонии, 466 год.
Это была эпоха...
В которой исследователи открыли множество неизведанных континентов и островов.
Многие скитались по морям с надеждой в сердцах.
Они принесли на новые земли свои технологию и культуру.
Люди, несомненно, вышли за пределы своей эпохи.
В этот период,
Один приключенческий роман получил мировую известность.
Это была история, повествующая о герое и искателе приключений по имени Арадофф Хопкинс.
Роман под названием "Приключения Арадоффа".

03
История, конечно же, была выдуманной.
Подождите, Юный Господин!
Вернитесь в свою комнату!..
Оседлав гигантскую птицу, парить в небе.
Заблудиться в Королевстве Фей.
Кьяяя!!!
Посетить Долину Драконов.
Это было великолепное приключение, о котором можно только мечтать!..
Йехууу!!!
Эта книга покорила сердце каждого.
Независимо от пола и возраста.
Упс...

04
11 лет спустя.
Хаха!
Да, да.
Сегодня прекрасный день для начала.
Пожалуйста, вернитесь в свою комнату!
Юный Господин Вильямс.
Сегодня... Хааа...
С минуты на минуту...
Придет ваш учитель…
Подождите, когда вы успели это смастерить?..
Эй, Конни!
Этим утром.
Этим утром?! И откуда в Вас столько энергии?!

05
Вечно вы проказничаете...
Пожалуйста, одумайтесь...
Ну же, вернитесь в свою комнату.
Нет, я не могу!!! Сегодня я должен сделать кое-что очень важное!
Но вот, опять вы за старое...
Ахх!!!
Ох нет, Юный Господин!!! Похоже, Ваш учитель уже пришел!
Поскорее возвращайтесь в дом!..
Юный Господин, мы вернемся к этому важному делу чуть позже!
Сказав это, Вы вечно убегаете, так что хотя бы сегодня, пожалуйста...
Ахх!!
Ах?!
Аааахх!

06
Подождите, подождите, подождите!..
Минуточку, Юный Господин!..
Юный Господин~!
Хаа...
Вы снова прогуливаете занятия...
Пожалуйста, я Вас умоляю, ну послушайте меня хотя бы разок...
Ведь за это влетит мне, а не Вам...
Кончай реветь...
И не ходи за мной.
Да как я могу Вас оставить!
Мне поручено присматривать за вами, юный Мастер Вильямс, поэтому...
Даже если вы убежите, чтобы поиграть, я не могу спустить с вас глаз.
Я не играю!!!
Слушай, Конни! Сегодня мне...
Действительно нужно сделать нечто оооочень важное.
Я не шучу!

07
Знаешь, что это?!
Разве это не "Приключения Арадоффа"?
Всем известна эта книга. Не так давно она была очень популярна.
А знаешь, Конни!
Я тоже однажды отправлюсь в великое путешествие!!!
Встречусь с племенем, танцующим в небе, прокачусь верхом на птице, размером больше человека.
Найду Королевство Фей.
Одолею мерзавцев, охотящихся за сокровищами!
Однажды, я отправлюсь в такое путешествие!!!
Путешествие, полное незабываемых приключений, о которых никто и не слышал!..

08
И тогда, в один прекрасный день, я непременно...
Встречу человека, которым больше всех восхищаюсь, Арадоффа Хопкинса!
...
Хмм?
Подождите, подождите, подождите... Подождите, подождите, юный Господин?..
Вы серьезно думаете, что этот Арадофф Хопкинс существует на самом деле?
О чем ты говоришь?
?
Ну конечно, он существует.
Ах, нет. Я к тому... что, скорее всего, это лишь выдуманная история...
С драконами и феями...
Ахх!!!
Конни, ты не веришь в это?!
Он существует! Арадофф - настоящий!!!
Взгляни! Это последняя страница "Приключений Арадоффа"!
Здесь написано, что "Все описанные в этой книге приключения правдивы".

09
Сегодня я должен убедиться в том, что это правда.
Ты что-нибудь знаешь об этом, Конни?
Книга была написана со слов самого Арадоффа.
И, похоже, ее автор сейчас живет в нашем городе!..
Писателя зовут Камквас Хайро...
На самом деле, он путешествовал вместе с Арадоффом, и был его другом, но...
Прежде чем стать писателем...
...Он был гением.
Одновременно Хайро был и писателем, и ученым.
Он также был изобретателем и доктором.
А еще астрономом, и математиком...
Временами даже философом и композитором.
Он был невероятным гением.
Можно сказать, что изобретения Хайро...
Изменили наш мир бесконечное число раз...
...
Так значит, этот удивительный человек...

10
Живет в подобном месте?..
...
Я ожидала увидеть громадный особняк...
Хотя с адресом мы не ошиблись...
Ах да... У гениев свои тараканы в голове... верно?
Тараканы?..
В любом случае!
Нам просто нужно поговорить с ним и выяснить: правда, это или вымысел!
Пошли, Конни!!!
...Как только разберемся во всем, сразу вернемся в особняк, хорошо?
Тогда давайте поскорее войдем...
!!
...

11
Хоо Хоо Хоо Хоо~
Ну же, мои милые цветочки!
Как и всегда, я дам вам вволю напиться!
Хоо Хоо Хоо~
Хмм...
Что-то сегодня вы слегка приуныли, хмм...
Думаю, мне стоит поднять вам настроение песней.
Ня~ Ня Ня~ Ня Ня~

12
Какой ужас!
И это Камквас Хайро, о котором мы только что говорили?
Скорее всего. Ведь он здесь живет, как-никак...
Ох, нет... наверно это какая-то ошибка...
!
Хм?
Неужели у меня сегодня гости...
...Ммм... Здравствуйте.
Вы случайно... не Камквас Хайро?..
Да, это я.
Видишь!!!
Видишь, Конни! Это он!
Ты только взгляни на него, сразу видно, что гений!
Весь такой странный!!!
Бессмыслица какая-то.

13
Эй, старик!!!
Так значит, это ты написал "Приключения Арадоффа"?
Все в ней основано на реальных событиях, верно?!
Арадофф действительно существует?!
Да.
Конечно. Все, что в ней написано - чистейшей воды правда.
Видишь!!!
...

14
Эй, ты ведь говоришь правду?!
Правду, только правду и ничего кроме правды?!
Да! Правду, только правду и ничего кроме правды.
Тогда! Где сейчас Арадофф?!
Ах, да! У тебя есть какие-нибудь доказательства?!
Я ведь не могу поверить на слово!!!
Уаах! Юный Господин, как это грубо с вашей стороны!..
Хмм...
Я правда не знаю, где Арадофф сейчас.
Хотя недавно он сказал, что должен скоро вернуться.
Правда... Я не знаю...
...
Ммм... Можно вас на минутку, Господин Хайро...
Сколько из всего этого... правда?..
Ведь довольно трудно поверить в...
...Гигантских птиц и фей...

15
Хмм...
Доказательство
Доказательство
Вы беспокоитесь о чувствах моего юного Господина.
И я это очень ценю, но...
Конечно...
Все написанное в книге - правда.
Конни!
Я нашел способ убедиться в том, правда это или вымысел!
Послушай!
Вот, прочитай 104 страницу третьей главы!
Хм?
Ах, хорошо!
Здесь написано...
«Если идти вдоль восточного побережья, можно добраться до мыса. На нём есть небольшая насыпь,
*Меч*
куда воткнут меч с выгравированным именем Арадоффа, отдающий дань памяти его приключениям».
Нам лишь нужно сходить туда и проверить.
Если он там окажется, значит, вся история - правда, верно?

16
Хмм, сейчас посмотрим...
"Выбравшись из леса, продолжайте идти, пока не увидите океан. На утесе..."
Ах, ты не там читаешь!
Я же сказал, 104 страница! А это 103, верно?
Ах, точно.
...
Хех?!
Откуда Вы так хорошо знаете текст?
?
Ах, ну это само собой разумеется.
И при этом Вы не можете запомнить элементарную таблицу умножения...
Замолчи!
Такую скукотищу невозможно выучить.
Ладно, пора отправляться!
Нужно найти меч!
Что?!
Вы ведь не собираетесь пойти прямо сейчас?!
Правда?
Невозможно! Это совершенно недопустимо! Нам уже пора возвращаться в особняк!
Почему? Чем старше, тем противнее ты становишься!
Что?! Правда? Подождите, я не старая!
И вообще, мы даже дороги не знаем...

17
В таком случае, может быть мне показать ее вам?
Что?!
Я уже был там однажды.
Хотя меча не припоминаю...
В... Вы должно быть шутите! Мы с вами только сегодня встретились!..
Уфуфуфу! Я совершенно непротив.
Ведь это так здорово, правда?
Отправиться в путешествие!
Пу... Путешествие...
Не так ли?
Точно... Точно! Это приключение!!!
Подумать только, это будет мое первое приключение!!! Оно станет началом поисков Арадоффа!
Это так здорово!!!

18
Отлично!!! Я готов!
Поехали~
Ахх!!! Вот вы где!!! Я повсюду вас ищу, юный Господин Вильямс!!!
Что вы забыли в подобном месте...
Ваш учитель сильно разозлился и ушел.
Ну же, ваш отец беспокоится о вас.
Давайте вместе вернемся в особняк?
...!
...
...Думаю, ничего не поделаешь.
На сегодня приключения окончены.

19
Не волнуйтесь, я уверена, у вас еще появится возможность отправиться в путешествие в другой день.
И тогда я обязательно составлю вам компанию, поэтому...
...
Я не могу...
Хм?
"Приключения Арадоффа", глава 6, страница 71. Там написано...
«В жизни бывают времена, когда ты просто не можешь остановиться...
Когда зовет судьба, и ты должен действовать незамедлительно...»
...поэтому...
...
юный Господин?..
Мои мечты, наконец-то, начинают сбываться!
Меня больше не остановить!
...
Беги, Конни!!!

20
Что?!!
Подождите, подождите, подождите
Минуточку!
Юный Господин?!
Что происходит?!
Ох, Боже! Как весело!
Помолчи, старик.
Подождите, подождите, подождите, юный Господин!
Вам следует успокоиться!..
Конни!
Есть ли сейчас поезда, отправляющиеся на восток?!
Что?!

21
Н... Нет, здесь нет никаких поездов!!!
...
Но, я думаю, вагонетка, направляющаяся на восток, здесь найдется, верно~
Что происходит?
Не знаю, нужно их догнать!
Юный Господин!..
Вовсе не обязательно так спешить! Вы можете отправиться туда завтра!
Я не могу ждать до завтра!
Я хочу туда прямо сейчас!
Мое приключение мечты наконец-то началось!!!
И почему я должен откладывать его снова и снова?!

22
Вагонетка должна быть в той стороне!
Юный Господин... Хаа...
Вам нельзя отправляться в такое опасное место...
Хаа... Хаа...
Не перенапрягайся! Можешь остаться здесь, Конни.
Ох, Боже!.. Я готов описаться от счастья!
Только попробуй, и я тебе врежу, старик!
Юный Господин!!! Следите за вашим языком!
Ахх! Вот она!
Пожалуйста, вернитесь, юный Господин!
Смотрите!!! Они уже пришли за вами, юный Господин! Вы больше не можете их вот так игнорировать!!!
Больше нет смысла оставаться в таком опасном месте. Давайте сейчас же вернемся в особняк!!!
Залазь, дедуль!
Похоже, это будет очень веселое приключение!
Правда?
Уаах! Совершенно проигнорировал!
Юный Господин!
Не делайте этого!

23
Ну что стоишь, Конни!
Скорее, сюда!!!
Как... Как я могу...
Что же мне делать...
Н... Но... безопасность Юного Господина превыше всего...
Хех...
Гьяяяя?!
Кьяяяяяя!
Неплохо, Конни!
Ох, Боже мой!!!
Простите! Простите! Простите!
Мне очень жаль~!!!
Отлично!
Поехали!!!

24
Йехууу!
Ахахахаха!!!
Как здорово! Прохладный ветерок бодрит!!!
Ахх, вы только посмотрите... город все дальше и дальше...
Ох, Боже... Если мы врежемся в поезд, нам не поздоровится.
Без паники.
Эти железнодорожные пути практически не используются.
*звук* ГАЧЧА!
Пока мы не соединимся с главными путями, все будет...
Только не это!!!

25
Поезд!
Он прямо перед нами!
Где тормоза?!
Мы не успеем!!!
Нам конец!!!
Держитесь!!!
Хех?
ЗУРЬЯЯЯ!
Чтооо?!

26
Уаааах!
...Я... Я думала... что мы все умрем...
Потрясающе!!! Конни, это было потрясающе!!!
Что это было?!
Что за бесподобная техника?!
Это Спешал Конни?!
Это ведь Спешал Конни, правда?!
Спешал Конни такой классный!
...Не придумывайте смешных названий и не повторяйте их так часто, пожалуйста...
Ахх, кстати...
Что будем делать теперь, когда вагонетка потеряна? Путь неблизкий, верно?
Что?!
После всего случившегося, вы собираетесь продолжить путешествие?!
Ах, да. Мы ведь так далеко зашли. Осталось еще совсем немного.
Можно и пешком дойти...
*треск*
*треск...*
*Треск!..*
*ТРЕСК!..*
[надпись] Не спеша...
...

27
Медведь!!!
Что за чертовщина?! Откуда он взялся?!
Что-то здесь не так.… Хотя какая разница?! Делаем ноги!!!
Ахх! Ох, нет, Юный Господин!
А как же Господин Хайро?!
Хех?!
Черт! Мы совсем о нем забыли!!!
Старик!
Мы можем здесь спрятаться~!
?!
Ах ты! Как ты смог так быстро туда добежать?!

28
...!!
...!
...
Что же нам делать, что же нам делать, Юный Господин?..
Я... я буду приманкой.
Что?! Абсолютно неприемлемо!!!
Как насчет твоего Спешала Конни?
Недостаточно MP.
Что? Что за MP?..
(MP - Maid Points. Дословно переводится как "Очки действия Горничной". Аналог "Очков Магии" в ролевых играх)
Ахх... Я так и знала... Нужно было еще тогда остановиться...
Нужно было вернуться, когда они пришли за вами на фабрике...
Тогда всего этого не случилось бы...
Что... Что с тобой, Конни? Испугалась?
Не волнуйся! Я что-нибудь придумаю!
Я не волнуюсь за себя.
Но, если... Если что-нибудь с Вами случится...
Я...
...
Конни...

29
!
Эй, смотри, Конни!
Что?!
Вот здесь! Вот здесь есть расщелина!
Перепрыгнув ее, мы будем в безопасности!!!
Медведи могут забраться на дерево, а вот с прыжками у них проблемы...
Это написано в "Приключениях Арадоффа", 13 глава, страница 211!!!
Подождите, подождите, подождите!..
Минуточку!..
Это слишком опасно!!!
Не делайте этого!
Пожалуйста, юный Господин, остановитесь!!!
Бежим изо всех сил!!!
Ахх!
Подождите, юный Господин!!!

30
Все понятно?!
Прыгаем!
...
Отлично!
Превосходно!
?!
Юный Господин!!!

31
Хаа...
Хааа...
Хаа...
Хаа...
Хаа...
Хаа...
...Вы в порядке? Юный Господин...
Вы не ранены?
Ахахахахахахахахаха!!!
Ахахахахахахахахахаха!!!
Ты это видела, Конни?!
Еще чуть-чуть и я бы упал!!!
Прямо как в книге приключений!!!
Я чувствую себя главным героем истории!
Так здорово!!!
Ахахахахахахахаха!!!
...

32
!
Ой...
Хех...
...
И Вы называете это великим приключением?!
... !!
...

33
Что веселого в том, чтобы подвергать вот так свою жизнь опасности?..
Заставлять других переживать за Вас... Что в этом такого весело?!..
А если бы Вы серьезно поранились...
Что бы я тогда делала!!!..
Юный Господин, я очень беспокоюсь за Вас!..
Никогда не забывайте о людях, которым Вы небезразличны!!!
...Вы мальчик...
И я не могу заставить вас не мечтать, но...
В погоне за фантазией подвергать свою жизнь такой опасности...
...!!
Фантазия, говоришь...

34
Все в этой книге выдумано!!!
Человека по имени Арадофф не существует!
Как и нет Королевства Фей!!!
Птиц, на которых можно прокатиться верхом, тоже нет...
Драконы существуют лишь в Вашем воображении!!!
Во всем этом нет никакого смысла!!!
Замолчи...
Забудьте об этой глупости...
Пожалуйста, давайте вернемся в особняк!!!
ЗАТКНИСЬ!!!
Мои мечты никогда не исполнятся дома! Именно поэтому я пришел сюда...
Не говори мне, что все это было глупостью!!!
...!!

35
...
Я найду меч...
Он ведь недалеко, верно?
Да, море уже совсем близко...
Это будет ценная находка, да?
Точно.
...
Не следовало мне говорить, что его герой - это вымысел.
!
...
Но...
Я так сильно волнуюсь за него...
Что же мне делать?..

36
Тебе не о чем волноваться.
Потому что он уже очень давно...
...стал искателем приключений.
Знаешь, парней вроде него...
невозможно остановить...
Их призывает ветер...
??
Ветер?..
Верно...
Их призывает ветер...
Их призывает земля...
Мальчишка больше не может остановиться.
Он отправится в неизведанные земли,
Пересечет долины и реки, равнины и горы.
И...

37
Преодолеет океан...
Пока он не достигнет границы между землей и небом...
Пока он, наконец-таки, не достигнет своей цели...
Этот мальчишка никогда не остановится.
Поэтому...
Конни!!!
Старик!!!
...Не стоит волноваться...

38
Юный Господин!
Что случилось?!
!
...Меча...
...здесь нет?..
...Хмм...
Хмм! Как я уже сказал ранее...
Ахх, все в порядке. Не волнуйся.

39
Даже если бы ты ничего не сказал... Я знал об этом.
Но не хотел верить.
Потому что мне так нравились приключения Арадоффа...
Я думал, что если поверю в них, вымысел сможет стать реальностью...
Но сейчас...
Все стало ясно.
Начиная с завтрашнего дня, Конни...
Я буду усердно учиться...
Буду слушаться тебя во всем.
Не буду ввязываться в драки, не стану говорить о том, что мне нравится и не нравится...
Я также обуздаю свой непоседливый характер.
Приключения ребенка подошли к концу.
Начиная с завтрашнего дня, я со всей ответственностью приступлю к изучению математики...
Буду помнить о манерах и правилах этикета, как будто от этого будет зависеть моя жизнь.
Так я стану уважаемым взрослым, как и мой отец...
И проживу эту невыносимо скучную жизнь.
...
НО!

40
Спасибо, Конни!!!
Это был самый лучший день в моей жизни!!!
...!!
Всегда, пожалуйста...
Без проблем...
Не стоит благодарности...
...Пора возвращаться домой?..
...
Да.

41
Ох, Боже~ Спасибо! Но Вам вовсе не стоило провожать меня до самого дома.
Сейчас я угощу вас восхитительным кофе.
Какая грязная комната...
Хаа...
Как я устал...
Ахх...
Какая странная вешалка.
Кья!!!
?
Что случилось?
Уах! Что это?!
Ахх, это? Я его совсем недавно подобрал. И стал использовать в качестве вешалки.
Господин Хайро, как можно использовать нечто настолько опасное как вешалку?!
Господи...
...
Хм?

42
Кстати...
Господин Хайро, где вы его подобрали?
Ахх, на побережье, куда мы с вами сегодня ходили.
Он был таким красивым, что я решил отнести его домой.
Что?
А зачем, собственно, мы туда ходили?..
Хех...
Юный Господин!!!
Хм?
Это...

43
...
Ара...дофф?..
Ох, это...
Уаааааххх!!!
Что за чертовщина?!
Оно приближается!!!
Уах?! Что за?!
...!!
...
Что это? Что?
Потрясающе!!!
Впервые вижу такой большой!!!
Уах! Осторожно?!..
Ахх, хватит. Заткнись уже!
Минуточку!!! Ты собираешься туда?!
Прочь с дороги!!!

44
Эй, старик! Ты там живой?
У меня для тебя письмо.
Этот бесполезный человечишка...
Вечно просит о таких бестолковых одолжениях.
Я ему почтальон что ли?
Кьююю <3
Ох, Боже~ Спасибо.
Пожалуйста.
Что...
Что за?!

45
...!!
Гигантская птица...
Размером больше человека...
Уфуфуфу...
Нечасто от него приходят письма.
"Мой дорогой Камквас Хайро...
"Уже немало времени прошло с тех пор... как я сказал, что напишу тебе.
Надеюсь, это письмо найдет тебя. Как всегда, со мной все в порядке. Так что можешь не волноваться.
Я совсем недавно вернулся. Прости... Еще некоторое время не смогу к тебе зайти.
Я снова открыл нечто по-настоящему потрясающее...
Вновь c головой окунулся в приключения..."
Это письмо...
Эй...
"Этот мир все еще...
Скрывает в себе так много удивительных созданий, о которых мне ничего не известно.
Они повсюду, я уверен в этом".

46-47
"Я открыл новый континент.
Ему нужно название...
Дай знать, если придумаешь что-нибудь.
Полагаю, что, остепенившись, я вновь напишу тебе.
Арадофф Хопкинс".
...
...
...
Ты слышала это, Конни?
Я же говорил!!!
Это письмо от Арадоффа!
...
Арадофф действительно существует!..
Ты ведь видела эту гигантскую птицу, да?!
...
В этом мире есть настолько удивительные вещи!!!
Все это не выдумка!!!

48
Королевство Фей и Долина Драконов существуют!
Все приключения Арадоффа...
Настоящие!!!
...!!
Да!
Я так и знал!!!
Как здорово!!! Арадофф действительно существует!!!
...

49
Спустя 11 лет после выпуска "Приключений Арадоффа",
На континенте Торлонии родился юный искатель приключений.
Эй...
Что вы думаете об этом?
Интересно...
Какую историю он нам принесет?..
Спустя еще 11 лет...
На новом континенте Новой Торлонии один приключенческий роман стал известен на весь мир.
Роман под названием...
"Вильямс".