GE -Good Ending- 1

Based on gachimaya's translation.

Reserved for NarutoProject Team.


01
Она прекрасна...
Семпай.
Скорее всего...
Моя любовь так и останется неразделенной...
Но даже если я смогу лишь издали наблюдать за ней...

02-03
Я буду счаслив.
Глава 1. Выстрел на старт.

04

05
Сформированы классы второго года обучения.
Новая манга "Good Ending"! Не пропустите цветные страницы!
Эй, Уцуми.
Что у тебя с лицом?
...Я упал.
[ХА!]
И как ты так умудрился?!
Эх, и чем вы только занимаетесь в такой ответственный момент...
О чем ты?
Дурачок, изменения в составах классов - идеальная возможность познакомиться с кем-нибудь в школе.

06
[Никогда не стеснялся девчонок.]
[Полная противоположность ему.]
Свежие лица, новые взаимоотношения, построенные в разгар пылких страстей!
Мы ведь уже не дети, верно? Нам стоит проявлять больше интереса к противоположному полу!
Ну, к тебе, Уцуми, это не относится, верно?
Ведь у тебя уже есть "Та единственная на теннисном корте."
Коно!
"Та единственная на теннисном корте?"
Ах! Так это та бойкая девчонка из теннисного клуба!
[Точно, не зря же он о ней упомянал.]
Кажется, припоминаю. Она была самой милой на представлении своего клуба.
Точно, точно! / Она так увлеклась, что упала со сцены.
Она была такой...
Значит, ты до сих пор не сдался?
Ну извини уж.
Просто ты даже не пытался сблизиться с ней, поэтому я решил, что ты сдался.
Ну, раз она тебе нравится, почему бы тебе с ней не встретиться?! / Я попрошу свою знакомую вырвать ее на минутку, чтобы ты смог с ней поговорить.
!!

07
Не смей!!!
*звук* схватил
*звук* бросил
*звук* разбил
Ааах!
Идиот!!!
[Мой сотовый!!!]
А вдруг она меня отвергнет?!
[Мое сердце не выдержит!]
Неужели оно у тебя настолько слабое?
И все-таки Изуми прав.
Помнишь симулятор, которым ты сильно увлекся будучи в младших классах? / Там нужно было выбирать верные ответы, чтобы добраться до счастливой концовки.
То же, в какой-то степени, и здесь.
...
К черту, просто верни мне телефон!
По-мойму, на улице за окном лужа...
Что?!
Это вовсе не одно и то же. Играя в симулятор, ты без проблем можешь добиться счасливого конца, заручившись хорошей стратегией.
Если спросишь их так, они ответят вот так. Если поступишь так и так, получишь больше очков.
И даже если ты все испортишь, то можешь всегда начать игру заново, верно?
Эх... В игре никого не могут отвергнуть...

08

09
Кто... Кто это? В нашем классе есть такие красотки?
Хм?
Это Курогава Юки, была в первом классе. На первом году обучения мы занимались в разных корпусах, так что неудивительно, что ты с ней не знаком. / А мы теперь еще и в одном с ней классе... Как повезло! <3
[Где же я ее видел?]
Откуда ты ее знаешь?
Просто я слежу за всеми девчонками этой школе.
По-моему, я где-то ее видел...
Где-то...
Ох... / Любопытный Том.*
* - Любопытный Том - портной, подглядывавший за леди Годивой и внезапно ослепший.

10
Похоже, он посмотрела в нашу сторону и сказала нечто ужасное...
[Быть того не может]
Она ведь не ко мне обратилась?! Я даже ее не знаю!
Значит...
*схватил*
Ч... Что?..

11
*звук* вырвалась
В чем дело?..
Курокава-сан... / ...я полагаю?
Верно.
Ты...
Почему ты обозвала меня Любопытным Томом?!
Причина выгравированна у тебя на лице.
Что? / Ты заметила меня?!
Видимо так, ведь именно я оставила тебе этот след на лице.
...
Мы практиковались на новом корте, чтобы успеть к нему привыкнуть до начала соревнований, однако...
Тайком подглядывающие парни нам в этом откровенно мешали.

12
Все не так!!!
Подсматривая за вами, я ни о чем таком не думал...
Неужели?.. Если твои помыслы настолько невинны, как ты говоришь, / Скажи мне, зачем же ты этим занимался?
*звук* съежился
Ну...
В любом случае, советую с этим завязывать. Это отвратительно.
Ох. / Хмм...
*звук* хлоп
Пожалуйста, не рассказывай об этом...
никому из клуба!!!

13
Умоляю тебя!..
...
Понятно, тебе кто-то из них приглянулся.
В-в-в-вовсе нет!!!
Так я и думала. / Кто бы это мог быть...
Саори?
Никто из них мне не нравится!
Может, Рин-чан?
Или же наш семпай, лидер клуба?
!
Я же сказал, ты ошибаешься...
[У тебя все написано на лице]
Ясно... Значит, семпай.
Сказал же, нет!!! Просто никому не говори обо мне, ладно?!!
Почему бы тебе не вступить в теннисный клуб?
Ты вообще меня слушаешь?!
Ну, так почему?

14
...
Еще с младших классов я не в ладах со спортом...
И даже если бы я вступил в этот клуб, / в итоге все бы меня ненавидели, ведь играю я ужасно!
Пусть лучше все останется как есть.
...
Понятно. В таком случае я сохраню все в тайне.
Но, честно говоря, я удивлена, что тебя устраивает лишь сидеть и смотреть со стороны.
В наши дни самопожертвование - весьма редкое явление.
В любом случае, прошу тебя больше не подглядывать в бинокль. [это отвратительно]
Хаха... Ладно.
За это я кое-что тебе расскажу.

15
Рядом с теннисным кортом есть кусты.
Там тебя никто не заметит.
Может, я пришел слишком рано...
[Еще никто нет]
А корт отсюда намного ближе, чем я думал.
Надеюсь, они не смогут меня увидеть...
Отлично!
Все, кто готов, можете выходить первыми.
Икетани-семпай!..

16
Уже год прошел с того момента, как она украла мое сердце своим блестящим представлением теннисного клуба...
Даже наблюдая за ней с большого расстояния, мое сердце разрывается в груди.
И теперь...
Она совсем рядом со мной!!!
Я даже могу слышать ее голос!..
Спасибо, Курокава-сан!!!
Сперва, она показалась мне плохим человеком, но...
она все-таки поняла мои чувства...
Похоже, она не такая уж плохая...
Я ей очень признателен за...

17
Семпай!
К нам пришел доброволец!!!
Что?!!
Ох!
Правда? Не шутишь?
Ахх!!!
Конечно, нет!
Здорово!!!
*звук* рванул
*звук* схватила

18
Ну, раз ты сегодня пришел в школьной форме, можешь пока просто посидеть и посмотреть!
Ох... / Х...Хорошо!!!
Отлично!
Сегодня у нас есть зритель, так что давайте покажем ему, на что мы способны!!!
Хорошо!
Сперва, начнем с игр один на один.
...
Пойдем, Са-чан.
Рин-чан, ты будешь играть с...
Даже во время тренировок, она получает столько удовольствия,
И в то же время успевает присматривать за всеми в клубе.

19
Наблюдая за ней с расстояния, я этого не замечал...
Хорошо, на сегодня достаточно.
Это самый восхитительный день в моей жизни...
Ох, я все еще не знаю, как тебя зовут.
! / У-У-У-Уцуми.
Уцуми-кун! / Не хочешь попробовать?
Ух, семпай назвала меня по имени.
Н... но... / спортсмен из меня прямо скажем никакой.
*звук* щипнула

20
*звук* щипнула
Он с удовольствием попробует.
Отлично! Можешь взять мою ракетку!
Сперва, / Раздвинь ноги и слегка наклонись. / Хорошо?!
Ох, возьми ракетку вот так...
Я... Я больше не могу... Напряжение на пределе!!!
Когда мячик подлетит к тебе, ты взмахиваешь ракеткой вот так...
Итак!
Хорошо, теперь постарайся его отбить!
Юки!
Готов?

21
О, Господи! Как мне неловко!!!
Не переживай! Это ведь твой первый раз, как никак.
Если будешь внимательно следить за мячом, то без проблем его отобьешь!
Как бы я хотел сейчас провалиться сквозь землю...
[Кто-нибудь, пожалуйста, нажмите на кнопку "сброс"]
Не переживай!
Ничего страшного! / Если сможешь отбить его хоть раз, то почувствуешь себя великолепно!!!

22
Семпай...
Ну и сколько уже было подач?
Мог бы хоть коснуться меча за все это время...
Да и что за ужасные у него взмахи! Семпай, наверно, едва сдерживается, чтобы не засмеяться. / Такими темпами мы окончим школу, прежде чем он отобьет мяч.
Я не шучу!!!
Тише. Он может услышать.
...Видишь.
Так и знал, что все оберенется подобным образом!!!
Ах!
Уцуми-кун!

23
Я... что-то сказал не так?..
Господи, я выставил себя полным идиотом!!!
Зачем я только согласился?!
Ведь знал же, что так будет!
Так и знал!
Постой-ка.

24
Почему ты убегаешь?
Зачем ты... / так со мной поступила?..
Я же сказал, что не хочу заниматься спортом.
...
Ты же видела, верно? Из меня никудышный атлет. / Я это прекрасно понимаю, потому я решил даже не пытаться что-либо изменить... / И все же ты...
Ну зачем было так жестоко со мной обходиться?!!

25
... / Ну и в чем дело?
Ты ведь смог с ней поговорить, верно?
О чем, черт возьми, она говорит?!
"Ты ведь смог с ней поговорить, верно?"
Я лишь оставил ужасное впечатление...
Это никакой-то пустяк... Это настоящая трагедия!!!
Теперь...
Пришло время оборвать все связи с Курокавой!

26
[надпись на доске] Четверг. Дежурные: Уцуми и Курокава
Уах! / Ты в паре с Курокавой! Как же тебе повезло!
Какая занятная парочка. Уцуми, ты только руки не распускай, хорошо? / Хотя, конечно, ты на такое не способен.
Ну тогда... / может поменямся?..
Итак, ребята. / Займите свои места.
Ух... Сегодня дежурят Уцуми и Курокава. / И это не обсуждается!
В... / Встать...
Мне не вырваться!..

27
Вот, держи.
?!
В графе "клуб" напиши Клуб Тенниса и Бейсбола, хорошо?
Как заполнишь, передай ее Мизукава-сенсею и...
Минуточку...
Что?
Ты меня не слушала?
Я же вчера ясно дал понять, что не хочу вступать в клуб.

28
Да, ты дал ясно понять...
Как сильно любишь семпая.
Как бы то ни было... / в клуб я не вступлю!
Уверен, семпай тоже была потрясена... / и если бы мы занимались этим изо дня в день...
Как же мне это надоело!
...
Ладно. Тогда я спрошу тебя вот о чем.
Представь, что пока ты за ней следишь из кустов, она найдет себе парня.
Что?
Если это все, что ты можешь ответить, не удивлюсь, если завтра у нее он появится.
А раз у нее будет парень, разумеется, и ходить в школу они будут вместе! Обедать тоже вместе! / Ну и за руки держаться, конечно!
В свободное от школы время они будут ходить на свидания, и со временем станут очень близки друг другу.
Ну и, конечно, с развитием отношений они могут...
...Нет, они обязательно займутся “сам знаешь чем”!!!

29
В таком случае сможешь ли ты сидеть сложа руки?
Дьяволица...
Неужели? Значит ли это...
Но...
Если все так сложится, я ничего не смогу поделать.
Я к тому, что семпай сама решает, с кем хочет быть, верно?
И если для меня не найдется места... / Мне остается лишь сдаться.
Довольно эгоистично с твоей стороны.

30
Что...
Неужели у тебя кишка тонка отважиться на попытку?
С такой жизненной позицией ты даже не в праве любить кого-то!
Кем ты себя возомнила?!
Я на полном серьезе.
На полном серьезе?
Все, к чему ты искренне стремишься, так это оградить себя от возможных неудач.
!!!
Я вызвалась помочь тебе, решив, что ты вскоре сам сможешь со всем справиться, однако... / ...ты оказался трусом.
Прости, что влезла не в свое дело... Больше я тебя не побеспокою.
Прошу лишь запомнить вот что.

31
Ни одна девушка, / не обратит внимания на парня,
который не уверен в собственных силах.
Ты ведь просто стремишься оградить себя от возможных неудач?
...

32
Я...
[заявление]
Прости за опаздание. Я сегодня дежурила.
Юки!
Как думаешь... / Тот парень вступит в наш клуб?
Я тоже на это надеялась... Видимо, напрасно.
Ох, господи.

33
Мне кажется... что я во всем виновата...
Вовсе нет...
Нужно было начать с чего-нибудь полегче.
Ты ведь знаешь, как мало в нашем клубе участников.
Я хотела пригласить побольше людей и, похоже, перестаралась. / Я не задумывалась о том, что кроме тех, кто все схватывает налету, есть еще и те, у которых не все сразу получается.
Из-за меня он возненавидит теннис!!!
Нет, ты все не так поняла...
Но он так сильно расстроился, что решил убежать?!
Не стоило мне за ним бежать.

34
Он ведь не думает, что его не видно?!
Уцуми-кун!
Ух... Хмм...
Я хотел вступить в клуб... / И...
Ура!
Ты пришел!

35
Ты... / в порядке?
Я так рада.
Я уж было подумала, что чем-то расстроила тебя...
И решила, что ты больше не вернешься...
Семпай...
!!
*звук* схватила
Надеюсь, мы станем хорошими друзьями!
Я так рада, что ты все же решил вступить в наш клуб!
Давай покажем всем, на что мы способны!

36
Семпай...
Держит меня за руку...
Ох.
Простите, я отлучусь на минутку!!!
Уцуми-кун?!
Значит, он и от счатья убегает...
Я вновь... сделала что-то не так?
*звук* хнык

37
Постой, куда ты рванул?!
Что...
Прости, просто когда я очень волнуюсь, мне хочется сбежать...
От этой привычки действительно стоит избавиться...
В любом случае... / Спасибо.
Курокава-сан, твои слова помогли мне осознать, что...
Все это время я бездействовал из-за своего страха быть отвергнутым.
Я и не думал... / ...что смеяться с любимым человеком, да и вообще просто общаться, / может быть так прекрасно.

38
Ох, а ведь она еще сказал: "Давай покажем всем, на что мы способны!"
Предположим, только предположим, что наши отношения могут перейти в романтическое русло и...
Это вполне возможно.
П...Правда?!
Да.
*звук* светится от счастья
Ты права, я должен сделать так, чтобы она всегда улыбалась и думала обо мне.
Если только ты вернешься с небес на землю. (Заметка: Нужно как-то вставить в это предложение слово, близкое к сахару... у меня не получилось)
Что...
[Сахар]
Никаких “что!” / Ты думаешь, что уже почти достиг своей цели? / Ты глубоко заблуждаешься! Все, чего ты добился, так это встал на стартовую позицию!!!
Тебе еще столько всего предстоит сделать!!!
Что?! / О чем ты?! Я ведь уже вступил в клуб...
Этого недостаточно... / Ты должен...

39
Признаться ей в любви.
ЧТО?!
*звук* рванул
*звук* схватила
Не смей убегать!
Н... но... признание в любви... / Еще вчера мне было достаточно лишь издали наблюдать за ней, а теперь ты просишь невозможного...
Что? Неужели ты не хочешь?

40
Дело не в этом, просто...
Ладно. Тогда я сама ей об этом скажу.
Але, семпай?
Неееет!!!
Ну, значит, ты уже согласен?
Тогда просто скажи: “Я признаюсь ей в любви.” / Ну или, как вариант, можешь вырвать сотовый у меня из рук, прежде чем я успею ей позвонить. (Давай, давай)
Как такое могло произойти?
Почему все сложилось именно так...

41
Эта...
Неразделенная любовь...
Что же со мной будет!
*звук* шлеп
Искренние чувства Уцуми...
Начало положено.
Что же задумала Юки?!