Fairy Tail 174

Based on dolemy's translation.

Перевод предназначен исключительно для Rikudou-Sennin Clan.


01
Глава 174: Разоблачение.
Хэппи Ширитори*!!!
Правила игры элементарны!!! Составь длинную цепочку из названий рыб, начиная с коронной фразы Хэппи 'Ая'! Ты проиграешь, если повторишься!!!
Ая! -> Язь -> Зеленушка -> Анчоус -> Сом -> Муксун -> Нерка -> Ая! (Вот он и проиграл ^_^)
*Широтори - японская игра в слова. Нужно составить цепочку из слов так, чтобы каждое новое слово начиналось с последней буквы предыдущего слова.

02
Нацу?!.. / Нацу из Эдораса?!..
Люси была права, вы с ней похожи как две капли воды.
Ох... / Угх...
Значит... Это другой я?.. Такой жалкий.
Наш Нацу не в ладах с машинами.
И он моя копия? В этом мире я ас магического транспорта, также известный как Фаербол.
Угх.

03
Раз уж мы заговорили о транспорте... В этой машине нет разъема для потребления энергии.
Разъема?
Именно. Он превращает магическую энергию водителя в топливо.
Точно... В них нет нужды, потому что здесь никто не владеет магией.
Другими словами... Она ездит исключительно на магии?
Их транспортные технологии намного обошли наши.
Уаах!
Ааах!
Эй, зачем так было делать?!
Просто так.
Так как магическая энергия этого мира иссякает... Количество топлива, которое мы можем получить из магии, ограничено.
Достать его сейчас ой как непросто.

04
Именно поэтому мне придется попросить вас здесь...
Выйти.
Чт...
Ты не можешь...
Если я проеду дальше, то не смогу вернуться в гильдию. (Какого черта они перемещают гильдию, когда им захочется?!)
Ура!!! Свобода!
Последуйте его примеру.

05
Ну все! Выгружайтесь.
Ааах!
Угх!!!
Идти против Королевства безрассудно. / Постарайтесь не втягивать нас в это.
Я выручил вас лишь потому, что Люси... Ну та Люси, что я знаю, попросила меня вам помочь.
Мне не нужны лишние проблемы. / Мне просто хочется колесить по миру.
Эй.
!
Вылезай!!!
Эй... Что ты делаешь...
Как твоему двойнику, позволь спросить лишь одно...
Отпусти, кому говорят!!!
Не вытаскивай меня из машины!
Ты...

06
Почему ты так уверенно держишься в транспорте?!
Так вот что ты хотел спросить?!
Ну...
Дело в том, что...
?
П... Простите...
Я сам не знаю.

07
Что?
Ты точно другой я, с которым мы до этого говорили?
Д... Да... Со мной всегда так... Все говорят, что, выходя из машины, я меняюсь до неузнаваемости.
Это настоящий ЭдоНацу?!!
Аххх... Пожалуйста, не кричите!!!
Мне... страшно!!!
Почему бы тебе не разыграть с ним зеркальную сценку?

08
Мне очень жаль... Простите... / Но мне это не по силам!!! / Я проделал весь этот путь, только по просьбе Люси-сан.
Все в порядке... Не переживай.
Все равно от него не будет никакого толку.
Чарли!!!
Вы, наверное... Венди-сан?..
Уах, такая крохотная и милая!!!
Другой Я-сан с Земли...
Куда ты там '-сан' прилепил?!
Я - Хэппи, а это - Чарли.
Ну, думаю, ты уже понял, кто я...
Ооох! Прости меня!!! Я сделаю, все что скажешь!!!
...
Будь с ним помягче.
Люси из этого мира...

09
Она сказала, что мне достаточно привезти вас сюда... / Поэтому...
Это...
!!!
Неужели это Королевская Столица?!
Какая большая!!!
Тебе стоило сразу сказать, что мы уже на месте!!!
Уааах... Простите!!!

10
Превосходно!!! Я и не надеялся так быстро сюда добраться!!!
Где-то там... находятся наши друзья, заключенные в кристалл...
Время не ждет, нам пора отправляться.
Подожди, Чарли!
Спасибо за помощь!!!
Передавай мне привет от меня!!!
Ух... Ммм...
Вы действительно... собираетесь сражаться...
С Королевством?..
Как знать. / Ведь мы просто хотим спасти наших друзей.
Думаю... у нас не останется другого выбора, если они откажутся их отпустить.

11
Вам ни за что не победить... / Королевскую Армию...
[Королевской Столица]

12
Что это...
Совсем не похоже на страну, управляемую тираном...
Я думала, город будет в разрухе.
Кстати, мы уже довольно глубоко забрели.
В отличие от Сикки и Луэна...
Этот город похож на парк аттракционов.
Сплошное расточительство магической энергии.
Они отобрали магию у гильдий и других стран и направили ее на столицу.

13
Город развлечений пользуется огромной популярностью.
Что за ужасный Король.
!
Похоже, там что-то назревает.
Может это парад?
Давайте посмотрим одним глазком!
Ая!
Вообще-то... мы сюда не развлекаться пришли.

14-15

16
Кристалл Лакримы...
Не может быть...
Все из Магнолии...
Это лишь часть кристалла. На нем остались следы от раскола.
Что?! Эта штуковина еще не весь кристалл?!

17
Ваше Величество!!!
Слава Его Величеству!!!
Дети мои.
С помощью Анимы наше великое королевство...
Произвело магической энергии на 10 лет вперед!
Произвело?
Да они украли ее из нашего мира!
Так давайте же плясать и веселиться... Это событие стоит отметить!

18
Все жители Эдораса равноправны в использовании этой магической энергии!
Именно жители Эдораса - та священная раса, которую ждет великое будущее!!!
Никто не в праве украсть нашу магию!!!
И я обещаю найти гораздо больший источник магии!!!
Источник, по сравнению с которым этот крохотный кристалл покажется песчинкой в море!!!
БАХ

19
Э-до-рас!!!
Э-до-рас!!!
Э-до-рас!!!
Э-до-рас!!!
Нацу... Держи себя в руках!..
Не могу!!!
Пожалуйста...

20
Нам ли не знать, что ты сейчас чувствуешь...
Поэтому, пожалуйста...
Я не прощу того... // кто ни в грошь не ставит... // сердца... // и жизни людей!!!
Продолжение следует в главе 175: Добро пожаловать домой.