The Breaker: New Waves 2

Based on A-Team's translation.
Reserved for NarutoProject Team.


01
The Breaker НВ
Битва. 2

02
Урок окончен!
Все свободны!
Наконец-то! За мной!
Только не забывай, что сегодня ты платишь за интернет-кафе и рамен!
Фух... Вроде все разошлись...
Чхан Хоя отстранен от занятий, остальных драчунов тоже не видно... Эх... Так недолго и привыкнуть к спокойной, размеренной жизни.
Ли Сиун!

03
С... Сэхи?
Хм? К чему это удивление?
Эй, вы двое! Прочь от клумбы!
Кто это?
А, заместитель директора! Я вас не заметил!
Это же новый охранник. Ты не знал?
Продолжайте и впредь следить за порядком.
Да уж... В последнее время нашей школе просто везет на странных людей... / Сначала учитель английского с медсестрой, а теперь еще и этот охранник.
Кстати, как там поживает учитель английского? Вы ведь вроде были с ним в близких отношениях.
!
Н... Не знаю.

04
Учитель...
Надеюсь, с вами все в порядке...
Ах да! Ты слышал, что в нашей школе появился удивительный мальчишка?
Хм?
Говорят, он сын босса мафиозной группировки.
Ого...
По слухам, они настолько влиятельны, что даже милиция обходит их стороной.
Просто жуть...
Не то слово. Слышала, на прошлой неделе заявилась большая группа его подчиненных, как один одетых в черное, чтобы сопроводить его домой.

05
Говоришь... На прошлой неделе?
Ну, да... Помнишь, тогда еще у школы собралось много дорогих машин? / Вот тогда-то они и приехали за ним.
А милиция разводит руками... Спрашивается, как такое можно было не заметить?
Все-таки слухи были неизбежны... Их же вон сколько тогда пришло...
Значит, поэтому ко мне больше никто не пристает?
Ну... Мне это только на руку.
Эй, Ли Сиун!
Давненько не виделись. Как жизнь?

06
Хм? Ты...
Сиун, это же тот самый парень...
Хм... Вижу, вы снова вместе, как и в прошлый раз.
Чем я могу вам помочь?
Отбросим формальности. Мы ведь с тобой ровесники.
У тебя найдется время посидеть за чашкой кофе? Не бойся, я не причиню вреда.
И о чем ты хотел поговорить?

07
Первым делом, я хотел поблагодарить тебя за то, что ты спас моего сахён*!
* - "сахён" - старший брат из той же школы боевых искусств.
Эм?
Я слышал, той ночью, перед тем как Ку-Мун-Рён нанес поражение Федерации, ты спас моего сахён.
Сахён?
Ах да...
Значит, парень, который тогда выследил моего учителя?..
Да... Он неисправим...
И как он? С ним все в порядке?
Ну да...

08
Не считая того, что у него сломаны обе руки и ноги и пара ребер... В остальном же он в полном порядке.
И это, по-твоему, "в полном порядке"?
По его словам, он выжил лишь потому, что какой-то мальшишка убедил Ку-Мун-Рёна его пощадить. И я сразу понял, что это был ты. Собственно, я и пришёл сюда, чтобы отблагодарить тебя.
А со стороны казалось, что он был без сознания...
А теперь мне бы хотелось вернуть должок и поделиться с тобой ценной информацией.
На тебя положило глаз немало людей, так что будь осторожен.
Хм?

09
Тебе это рассказал Ли Гюбом?
Хм? Прости, не расслышал. / Ли Гюбом? Кто это?
Забудь... Просто... / Не понимаю, чем я кому-то мог не угодить...
Ведь законы Мурима распространяются только на тех, кто ему принадлежит, верно? У меня с Муримом не осталось ничего общего, так почему меня кто-то преследует?
Федерация действительно об этом заявляла.
Однако после недавних событий, когда ее честь смешали с грязью, она утратила былое влияние.
К тому же ты ученик Ку-Мун-Рёна. / У многих школ с ним давние счеты, поэтому они так просто не смирятся с этим решением, несмотря на запрет самой Федерации.

10
Значит...
Ты все правильно понял. Они могут напасть в любую минуту.
Разумеется, Федерация ослабла не настолько, чтобы какая-то школа осмелилась противостоять ей в открытую. / Следовательно, в ближайшее время не должно произойти ничего значительного.
И все же тебе следует избегать любых потенциально опасных ситуаций, насколько это возможно.

11
За мной охотятся люди из Мурима?..
Нет... Нужно выкинуть эту дурь из головы. На что я им сдался? Что они с этого получат?..
Хм?
Полагаю, ты Ли Сиун?
Угх!

12-13
Ух...
Добро пожаловать, Ли Сиун.
Я Ким Чону из школы Сильного Дракона.

14
А ты, я вижу, смельчак. Не сдрейфил, отозвался на приглашение.
П... Приглашение?.. Когда это я...
Заткнись!
Угх!
Наш Мунчжу* принял смерть от рук твоего учителя, ублюдок!
* - "Мунчжу" - глава школы боевых искусств.
Думаешь, тебе это так просто сойдет с рук?!
Довольно. Мы же собрались не затем, чтобы избить его толпой.

15
Как-никак, сам ученик Ку-Мун-Рёна бросил вызов школе Сильного Дракона с требованием провести поединок.
Чт... О чем ты говоришь?..
Эй, подай-ка мне меч.
Он изъявил желание сойтись в поединке на мечах, которыми по чистой случайности члены школы Сильного Дракона владеют в совершенстве. Поистине поступок, достойный ученика Ку-Мун-Рёна.

16
А во время поединка произошёл несчастный случай...
В результате которого ученик Ку-Мун-Рёна трагически погиб.
В чем дело? Подними меч.
П... Прошу, не надо...
Что? Говоришь, ты справишься без меча?
Ну, в таком случае, я даже позволю тебе напасть первым.
Ну же, нападай, ученик Ку-Мун-Рёна.
У меня больше нет ничего общего с Муримом! Я не хочу драться!

17
Хм? Значит, не хочешь напасть первым... Полагаю, ты предоставляешь эту возможность мне?
Хехехе.
Хихихи.
Ну... Раз уж ты настаиваешь...
Тогда позволь мне начать поединок.
С... Стой!

18-19

20
С... Сахён!
Значит, на этот раз запрет нарушила школа Сильного Дракона?
Что?..