The Breaker: New Waves 5

Based on A-Team's translation.
Reserved for NarutoProject Team.


01

02
Позвольте мне вас представить. Перед вами старейшины клана Суну.
Приятно познакомиться. Я Квон Джэгю.
Для меня великая честь встретиться с вами. / Я Мин Саок.
Рад знакомству. Я Ким Сольджун.
Я Чон Джанъиль.

03
К... Как поживаете?.. Меня зовут Ли Сиун.
Хаха... Мы уже наслышаны о вас.
Мы искренне рады вашему приезду. Что ж, прежде чем перейти к делу, предлагаю сперва сесть за стол.
Ах... Хорошо...
Я, конечно, не питал особых надежд после всех этих слухов, но он вам не кажется совсем уж хлюпиком?

04
Как мы можем принять такого размазню на пост главы клана, пусть даже временно?
Тц! Советую вам следить за языком!
Почему?! Что я такого сказал?!
Сейчас не самое подходящее время...
Ой, вот только не надо причитать! / Слушай, парень.
Д... Да?
Вот такой вот уж я человек - все ставлю под сомнение. Поэтому, может, покажешь полученный подарочек?
Джанъиль! Где ваши манеры?
Ах, простите мою грубость. Я всегда так себя веду.
И разве не будет мудро сразу убедиться во всём, чтобы избежать путаницы?

05
Я могу за него поручиться. К тому же леди Сосул...
Эй! Одних твоих слов мне недостаточно!
Я, Чон Джанъиль, поверю только собственным глазам!
Хм... Под подарком он имеет в виду...
Да.
Пожалуйста, покажите ему медальон Феникса.
Вот этот?

06
Ооооо...
Позвольте рассмотреть его поближе...
Ах... Без сомнений... Судя по ослепительному блеску и исключительному качеству... Он действительно принадлежит клану Суну...
Его оставила мне Сосул. Гюбом ачжосси просил его принести... Вот собственно и все...

07
Мы, члены совета старейшин клана Суну, склоняем головы перед доказательством вашего главенства!
!!!
Тц!
Мы склоняем головы перед доказательством вашего главенства.

08
Эм... Простите... Но что все это значит...
Этот медальон феникса – символ полной власти над кланом Суну. Видеть медальон – всё равно что встретиться с самим главой.
Другими словами, законный владелец медальона Феникса является полноправным главой клана Суну.
!
Что?
Так вот в чем дело...
Я ведь уже говорил вам, Ли Сиун-ним. Отныне вы новый глава клана Суну.
Поэтому вся власть и мощь клана Суну сосредоточена исключительно в ваших руках.

09
Тц, не успеешь и глазом моргнуть, как клан Суну потеряет былое влияние под руководством этого сопляка.
Не могли бы вы бубнить потише?
Что ж, теперь вернёмся к столу и обсудим будущее клана...
Нет.
Эта вещь не моя.
Что?

10
Я действительно получил его от Сосул. Но она, скорее всего, не знала, насколько он ценен.
Эм... Все вовсе не так...
Я возвращаю его вам.
Гюбом ачжосси, не могли бы вы отвезти меня домой?
Хм?
Я подожду вас в машине.
Ах... Минуточку!
Прошу, постойте! Сиун-ним!
...

11
Хм? Что это с ним?
Проклятье! Этого бы не произошло, если бы кое-кто держал язык за зубами!
[Мне плевать...]
Он ушел? Ну и скатертью дорога... Если этого сопляка так задели мои слова, ему здесь делать нечего.
Сомневаюсь, что причина в этом.
По пути сюда этот мальчик наверняка осознал, что из себя представляет клан Суну.
Джанъиль, будь вы на его месте... Отказались бы вы от такого высокого положения... / ...от всех богатств и власти из-за чьих-то неосторожно брошенных слов?
Вот я и говорю, сопляк он еще. Подумать только, что мы собирались отдать ему эту должность...

12
Он был лично избран проницательной леди Сосул. Мы многого он нём не знаем, но смею предположить, он явно не так прост, как кажется.
Что скажете, старейшина Квон? Может, нам стоит его вернуть?
Пожалуй, нет. Похоже, мальчик еще не совсем определился, поэтому стоит дать ему время на раздумье.
У нас и без того имеются неотложные дела, верно?
Разумеется...
Будем считать сегодняшнюю встречу официальным приветствием. Очень скоро мы встретимся с ним вновь...
Понимаю. За сим позвольте откланяться.
Спасибо за визит.

13
Хаха... Прямо-таки сказал, что возвращает его...
Ну и занятный же нам попался человек на место главы.
Раз он отклонил наше предложение, может, вообще откажемся от него?

14
Надоело мне присматривать за этим неудачником.
Не помню, чтобы я интересовался твоим мнением.

15
А еще мне любопытно, почему по этому мальчишке не видно, что его вообще избивали?
Или ты уже умудрилась забыть мой приказ?
...
Тц! Как будто у меня был выбор! Эти ублюдки внезапно напали на него с мечом... Не могла же я остаться в стороне.
Не вмешивайся!
Твоя задача - наблюдение. Ты поняла?
Только не дай ему умереть! Всё что нам нужно – его имя!

16
Дождись, пока его не загонят в угол!
Пока он не падет так низко, что будет готов на коленях умолять клан Суну спасти его никчемную жизнь.
...
Ты ведь сможешь это сделать для своего дедули, верно, Джини?

17
Хе!
Раз плюнуть.
Почему вы так поступаете, Ли Сиун-ним?!
Неужели вы не понимаете, какие возможности откроются перед вами, стань вы главой клана Суну?!

18
Это ведь из-за медальона Феникса, да?
О чем вы?
Поэтому муримин преследуют меня, верно? / Иначе я просто не понимаю, на что им сдался тот, у кого больше нет ничего общего с Муримом...
Неужели... Вы вернули медальон Феникса только потому, что боялись нападений?
Не в этом дело!
Я убедился в том, насколько велик клан Суну. Будь мне страшно, я бы наоборот обратился к вам за помощью.
Но тогда почему?..
Я хочу заниматься тем, что в моих силах.

19
Не хватало мне еще погрязнуть в алчности, согласившись на предложение, которое мне совсем не подходит.
Да и какой вообще из меня глава клана, когда я даже боевым искусствам не могу обучаться?
К тому же... / Было сразу видно, насколько важен клан Суну этим людям. Я уверен, они справятся с управлением клана гораздо лучше меня.
Сиун-ним...
В общем, я рад, что наконец-то смог вернуть этот медальон. / Теперь меня уж точно ничего не связывает с Муримом.
!
Вероятно, вы что-то не так поняли, потому что нападения на вас никоим образом не связаны с медальоном Феникса.

20
Что?
Эта информация держится в строжайшей секретности, даже внутри клана. Обычным муримин об этом неизвестно.
В строжайшей секретности? Однако в тот день у моей школы собралась куча народу...
Ну, учитывая размер всего клана, их было не так уж и много.
Согласно проведенному расследованию, всех преследовавших вас объединяет в той или иной степени связь с Ку-Мун-Рёном.
Никаких других зацепок найдено не было.
Понимаю, сейчас наши опасения могут показаться необоснованными, однако...
Вы не против, если я отвечу?..
Хм? Нет, конечно...
Он спросил моего разрешения?..
Да... Да.
Понял.
Чтобы убедиться в вашей безопасности, старейшины попросили сопроводить вас до дома.

21
Не понимаю, что у них там на уме. Ведь ясно дал понять, что не хочу... Нет, обязательно нужно навязываться...
Увидев собственными глазами их виллу и познакомившись с теми людьми, невольно понимаешь, какая большая ответственность возложена на главу клана... И на что им сдался мальчишка, вроде меня?
Да и ачжосси так засуетился из-за моего отказа, как будто услышал о конце света...

22
Мы приехали, Сиун-ним.
Да и к этой излишней вежливости я никак не привыкну.
Уверен, старейшины дадут вам время все хорошенько обдумать. / Поэтому я искренне надеюсь, что вы все-таки пересмотрите свое решение.
!
Гюбом ачжосси, сколько бы я не раздумывал, ничего не изменится. Я не хочу становиться главой клана.

23
Я поклялся леди Сосул... / ...что буду поддерживать вас и всячески помогать вам до ее возвращения.
Как подчиненный клана Суну, я сдержу обещание, данное моей госпоже, пусть даже ценой своей жизни.
Сложный вам сегодня выдался денек. Желаю вам спокойной ночи.
Спасибо за все.
Ах, да.
Пока мы не убедимся, что опасность миновала... / ...начиная с завтрашнего дня, мы приставим к вам больше наших агентов.
Агентов?

24
К нам перевелась новая ученица. Ее зовут Квон Чжинхи.
До этого она жила заграницей, так что надеюсь, вы поможете ей поскорее здесь освоиться...
Ну и прикид...
Эй! Да что это с ней?
Где-то... я это уже видел...