The Breaker: New Waves 10

Based on A-Team's translation.
Reserved for NarutoProject Team.

01

02
Эй! Ли Сиун!
Ну же! Очнись!
Он не дышит?
Ты меня разыгрываешь, правда? Ты ведь... не можешь вот так...

03
Эй!
А ну, стой!
Что, черт возьми, ты с ним сделала?!
Ты!..

04
Я кому сказала...
...остановиться?!
!

05

06-07
Уаааах!
Угх!

08

09
Тц!
Ладно! До меня дошло, что ты мастер!
Но на что это сдалось мастеру, а?!
Зачем было выманивать такого слабака, чтобы потом его убить?!

10
У него и сил-то никаких не осталось!
Жил себе парень, никому не мешал!
Так объясни мне! Зачем ты его убила?!
Он еще жив.
Ну да! Конечно! Он еще ж...
Чего?

11
Он еще жив?..
[Но его дыхание...]
Да. Точнее, я пока не могу его убить.
?
Пожалуйста, передай ему, что...
...Мой вопрос остается в силе. Посмотрим, каким будет его ответ.
Эй, стой!

12
Кх... Кх...
Кх... Кх...
Эй, Сиун!
Кх...
Эй! Ты как?
Ах... Джини?..
Держись! Я сейчас свяжусь с этим чертовым лисом!
Чёрт возьми! Почему он не отвечает?!
...
Значит... Я пока еще жив...
Видимо... Она действительно решила избавиться от меня через неделю...

13
Что?!
Что значит, «через неделю»?
Ах... Да так, мысли вслух...
Ох... Голова идет кругом...
...
Ах ты...

14
Почему все что-то скрывают?!
Черт бы вас всех побрал!
А?.. Что?..
Этот ублюдок Чжигун что-то недоговаривает! / С этой психопаткой в ханбок тоже ничего не ясно! / Так теперь и ты от меня что-то скрываешь?!
Джини... У меня все тело ломит... Может, отложим этот разговор?
Ну как?! Тебе уже лучше? Или еще хочешь?!
Арррргх!
Ладно! Твоя взяла! Я все расскажу!

15
Совсем скоро я убью тебя.
В твой чай добавлен ингредиент, из-за которого ты вскоре потеряешь сознание.
А завтра, неожиданно для всех, обнаружится, что ты покончил с собой, прыгнув с крыши.
Что? Зачем это я...
Я прочитала твое досье.
Если не ошибаюсь, тебя частенько задирают.
По мне, так вполне подходящая причина, чтобы ночью разбиться насмерть, шагнув с крыши школы.
Но...
Не волнуйся, я уже подготовила предсмертную записку.

16
Ясно, ну так что тебе от меня нужно?
!
О чем ты?
Я понимаю, что ты всерьез решила убить меня.
Однако, учитывая как ты все мне разъясняешь за чашкой восхитительного чая...
...полагаю, ты хочешь что-то мне сказать.

17
Ты не боишься смерти? Или сомневаешься в моих словах?
Да нет, не в этом дело...
Изучая боевые искусства, я сталкивался с невероятными препятствиями...
Порой они чуть не стоили мне жизни.
Однако в результате этого я усвоил урок: как ни старайся, избежать опасности, вызванной злобой, невозможно. / Поэтому в такой ситуации не остается ничего, кроме как встретить ее лицом к лицу.
И всё-таки, я до сих пор не понимаю, что к чему.
Поэтому я хочу услышать от тебя лично, что я могу сделать.

18
...
Смело... Вынуждена признать, ты действительно ученик Ку-Мун-Рёна...
Что ж, я расскажу тебе.
Твой учитель, Ку-Мун-Рён, убил моего дедушку.
Отмщение за него возложено на мои плечи.
Думаю, теперь ситуация прояснилась?
Н... Но что я могу сделать?..
Я дам тебе одну неделю. Свяжись с Ку-Мун-Рёном и приведи его ко мне.
Что?
Но... он не оставил мне никаких контактов...

19
Ты ученик Ку-Мун-Рёна, поэтому должен знать, как с ним связаться.
Если Ку-Мун-Рён не появится, жертвой мести неизбежно станешь ты, Сиун-ним.
Но...
Ах да... Мы больше не встретимся вот так лицом к лицу...
Поэтому, если ты хочешь отказаться от моего предложения, прошу, сделай это прямо сейчас.
Тогда бы я могла без особого труда выбросить тебя через перила.

20
Но...
За неделю привести к ней Ку-Мун-Рёна?