The Breaker: New Waves 11

Based on A-Team's translation.
Reserved for NarutoProject Team.


01

02
Что? Привести Ку-Мун-Рёна?
Зачем вам это? Его появление все только усложнит.
Он здесь ни за что не объявится.
Так-то оно так... Но тогда зачем впустую тратить целую неделю?
Чтобы успешно справиться с этим делом.
?

03
Он умудрился выжить, несмотря на неоднократные нападения.
Поэтому стоящих за ним покровителей нельзя недооценивать.
Кто знает, чем нам отзовется убийство этого мальчишки...
...если мы не узнаем, кто его прикрывает.
Хм... Боитесь, что на его стороне могут оказаться Чхон До Мун или клан Суну?
Маловероятно, однако бдительность нам терять не следует.
...
Другими словами, вы потребовали привести Ку-Мун-Рёна для отвода глаз, чтобы выиграть немного времени?
Мы могли убить этого мальчишку, но отпустили его. Теперь стоящие за ним люди непременно должны сделать свой ход.

04
Хм... Вижу, поговорка "Пошуметь кустом, чтобы выманить гадюку*" как никогда действенна.
* Корейская поговорка - хитростью заставить врага раскрыть себя.
Будь осторожней, ведь вылезти из укрытия может и гигантский питон.
Ого, жду не дождусь!
Но Сера нуна... А что если первым сбежит "куст"?
Этот мальчишка не из тех, кто оставит другого в опасности.
Хм... Значит, мне опять придется воспользоваться его подружкой?
Не трогай мальчишку, пока мы не выясним, кто за ним стоит.
Так точно! Постараюсь не забыть, Сера нуна.

05
Хха...
Хха...

06
Хха...
Ну ты даешь... После вчерашнего, как ни в чем не бывало, занимаешься утренней зарядкой?
Да ладно тебе... У нас же в запасе целая неделя, куда спешить?
!
Ты кем себя возомнил?! Манхвагой* с крайним сроком в неделю?!
* Манхвага - автор манхвы.
Ай... Ай...
Вообще-то, после вчерашнего я всю ночь глаз не сомкнул!

07
Мне пришло в голову, что стоит обратиться за помощью в Федерацию боевых искусств.
Как-никак, они сами исключили меня из Мурима. / Поэтому, может, они как-то разрешат эту проблему.
...
Тебе, похоже, жить надоело, да?
Хм? О чем ты?
Проехали... Слишком долго объяснять. Короче, Федерация тут тебе не поможет. / Если хочешь выжить, лучше обратись к клану Суну.
И вообще... По-моему, ты не до конца осознаешь, во что вляпался...
?..

08
Сам подумай. Несмотря на первоклассные навыки того парня Чжигуна и девчонки Серы...
...Они отпустили тебя, сказав привести Ку-Мун-Рёна.
Следовательно, за ними стоит тот, кто вполне мог бы сравниться с Ку-Мун-Рёном по силе. Теперь дошло? До тебя им нет никакого дела.
... / Спасибо, что беспокоишься обо мне.
!
Значит, ты все-таки обратишься к клану Суну?
Может, ты и права, но связываться с кланом Суну мне не хочется.
Что?!
Эй, Ли Сиун!!! Ты!..
Не отставай, а то опоздаем.
...

09
Хм?
Доброе утро.
Что вас сюда привело?
Что?
Мне передали, что Сиун-ним вызвал меня.
!

10
Залазь в машину и отправляйся в клан Суну.
Я же объяснила, другого выбора тебе не остается. Поэтому обратись к ним за помощью и заручись их поддержкой.
Эх...
Пожалуйста, возвращайтесь без меня. Джини все не так поняла.
Эй! Ли Сиун!
Постой, кому говорят! Ну почему ты такой упертый?!

11
Может, у тебя есть идея получше?! Ты же знаешь, что они вновь нападут, если продолжишь слоняться один!
Даже если так... Я больше не могу стать муримином, потому что учитель был против этого.
Опять несешь эту чушь!
Тогда зачем ты тренируешься день изо дня?!
К чему так стараться?! Разве не для того, чтобы однажды вернуть способность заниматься боевыми искусствами?!
Вовсе нет.
Тебе стоит быть честней хотя бы с самим собой!
Так и скажи, что ты хочешь стать муримином и обратись за помощью к клану Суну!
А там уж можно и подумать, как вернуть тебе силы!
Говорю же, все совсем не так.

12
Я тренируюсь вовсе не поэтому.
Тогда зачем?!
Потому что я пообещал учителю.
!
Пообещал, что буду заниматься каждый день.
!..
Неважно, вернутся ко мне силы или нет. / Я обязательно сдержу обещание, ведь я многим ему обязан.

13
Ну все, пойдем... А то опоздаем в школу.
Ты... Ты!..
Болван! Лопух! Тебе наплевать, что другие волнуются за тебя?! Совсем жить надоело?!
!
Может, мне самой тебя прибить и дело с концом, а?!
М... Мисс Джини. Прошу, успокойтесь...
Тц...
Кх... Кх...
Как вы, Сиун-ним?
Мисс Джини, почему вы ни с того ни с сего... Хм?

14

15
Просто зла не хватает.
Черт возьми, как же бесит.
Просто выбешивает! Почему я ничем не могу помочь?!
Джини...
...
Если вы не против, я мог бы подвезти вас до школы.

16
Так вот что произошло…
Давненько меня так не прессовал ровесник.
Я даже не знаю, как в следующий раз простоять этому ублюдоку Чжигуну...
А ему хоть бы хны...
Минуточку...
Вы, случайно, имеете в виду не Ю Чжигуна?
Хм? Ты его знаешь?

17
Ю Чжигун "Улыбающийся Клинок"! Он действительно здесь объявился?
Улыбающийся клинок?
Несмотря на малоизвестность, он величайший гений, появившийся за всю многолетнюю историю Син Лим Мун*.
* Школа Божественного Леса.
Ходят слухи, что с мечом он может одолеть даже Хёк Сочхона.
С мечом? Я точно помню, что тогда он использовал Чжи Гон*...
* Пальцевые техники.
Вы уверены? Пожалуйста, вспомните бой как следует. Обычно у тех, кто полагается на эти техники, большие руки с короткими грубыми пальцами.
Нет... Насколько я помню, пальцы у него были длинные и тонкие...

18
Значит, это мастер меча, а не пальцевых техник.
Эй, ты чем слушал? Я же сказала, что он дрался пальцем!
Ну, если это был Ю Чжигун, все сходится.
Элитные мастера борьбы на мечах не ограничиваются одними клинками.
Слышал, что меч им могут заменить даже палочки для еды.
Поэтому, хоть и верится с трудом, вполне возможно Ю Чжигун использует свой палец в качестве меча.
Что за бред... Палец вместо меча?..

19
Ого... Дорогущая, небось, машина.
Эй! В школу идешь?
Минуточку! Что же тогда будет, если он возьмет в руки настоящий меч?..
Его сила безмерно возрастет.

20
Доброе утро, Сэхи...
Недаром Ю Чжигун уже признан "Звездой Клинка" нового поколения.