The Breaker: New Waves 14

Based on A-Team's translation.
Reserved for NarutoProject Team.


01

02

03
Все собрались?
Здравствуйте, старейшина Чон.
Мне передали, что новый глава решил приехать в резиденцию клана. Это правда?
Да. Мы только что об этом узнали.
Во дает... Зачем, спрашивается, было отклонять наше предложение? Чтобы через пару дней вернуться?..
Он подвергся нападению неизвестного врага.
!
И потому возвращается, поджав хвост?
Как бы там ни было, нам стоит встретить его с распростертыми объятиями.
Тц, с какой стати...
Смею заметить, что момент он выбрал не совсем подходящий.

04
Хоть мы и освободились от влияния Федерации, говорить о полном восстановлении клана Суну еще очень рано.
Отношения с другими школами улажены, но...
...известие о появлении главы клана встревожит их не на шутку.
Разве не поэтому мы до сих пор откладывали выбор главы?
Нет никаких гарантий, что при утечке информации не повторятся события прошлого…
Типун тебе на язык!
Позиция старейшины Кима не лишена здравого смысла.
!

05
Поэтому я предложил новому главе временно укрыться на вилле клана Суну.
Но, старейшина Квон, остальные могут решить, что совет старейшин лишил нового главу свободы...
Выбор останется за ним.
Мы лишь последуем его воле…

06
Ты все правильно сделал. Нужно было сразу обратиться к клану Суну за помощью, а не ждать, пока тебя покалечат.
Эй! Что молчишь? Язык проглотил?!
...

07
Печальное зрелище... Получил разок по шее и нос повесил...
Ну и ладно! В итоге всё получилось так, как хотел дедушка.
...

08
Тц, с тем же успехом вместо этой размазни на должность главы клана можно поставить китайского болванчика.
Тсссс! Выбирайте выражения...
Сиун-ним, вам пришлось столько натерпеться. Но сейчас вы можете отдохнуть, доверив свою защиту клану Суну.
Сперва мне бы хотелось извиниться.
!
Я пришел сюда не за тем, чтобы стать главой клана.
Хм?
Что?!

09
Я хочу обучиться боевым искусствам.
Самым сильным, которые доступны в моем нынешнем состоянии.
Эй, что на тебя нашло?!
...
Хмф! Решил выйти с честью из сложившейся ситуации?..
Прошу, не волнуйтесь. Вы можете начать обучение боевым искусствам клана Суну в любое время. / Мы позаботимся об этом позднее. Сперва давайте обсудим...
Нет. У меня совсем мало времени.
Что?

10
Через неделю мне предстоит сразиться с Ю Чжигуном.
Что?
Хм?
Спятил?!

11
Какая, к черту, драка? Ты забыл, что он с тобой сделал?!
Тебе ли не знать, на что он способен!
Эх... Совсем рехнулся.
Ладно! Твое дело, вот только объясни... / ...почему ты так резко передумал? До этого ведь ни в какую не хотел становиться муримином.
Я и сейчас не хочу.
Что?! Тогда зачем?
Те двое втянули в конфликт совершенно посторонних людей. / Я не могу закрыть на это глаза.
!
Т... Ты...
Короче говоря, все упирается в твою подружку, да?! / Я и не знала, что ты так по ней сохнешь!

12
Знаешь... Раньше надо мной частенько издевались.
Я был тем еще трусом. Каждый божий день меня избивали или отнимали деньги.
Но Сэхи и учитель изменили меня. / Я стольким им обязан... Мне всей жизни не хватит, чтобы расплатиться.
А тот парень угрожал Сэхи...
И назвал меня трусом, прикрывающимся именем учителя.
Мне плевать, что обо мне думают другие. Но приплетать сюда учителя я не позволю. Своими словами он оскорбил учителя, избравшего меня своим учеником!
!
Он стоял прямо передо мной, а я не мог ничего сделать.
И это сводит меня с ума!..
Жутко бесит!

13
Что?.. Значит, тогда он не был напуган до смерти, а...
В... В таком случае...
Попроси клан Суну помочь! Иначе как ты собираешься драться, ведь у тебя нет шансов!..
Нет. Это не лучше, чем дрожать в страхе.
Неважно, муримин мой противник или нет. Я буду сражаться.
Но ты можешь погибнуть! Это тебе не шутки, ясно?!
Я не дурак и прекрасно понимаю, насколько он силен, а также в какой непростой ситуации я оказался.

14
Но дрожь в коленках...
...Я ненавижу куда больше смерти.
Став учеником Ку-Мун-Рёна, я поклялся...
...что лучше умру, чем поддамся страху.
Во дает...
Я могу за него поручиться!

15
По духу он не уступает Ку-Мун-Рёну.
Может...
...Это и есть тот дух, о котором упоминал чертов лис?

16
Ах... Боже, его безрассудство не знает границ.
Какое, к черту, безрассудство! Да он спятил!
Даже внутреннюю энергию использовать не может, а собирается с кем-то драться через неделю! Неужели мы должны терпеть подобные выходки?!
Старейшина Квон, если, не дай Бог, новый глава погибнет, репутации клана Суну будет нанесен серьезный удар.
Может, нам самим избавиться от его противника?..
!

17
Старейшина Чон! Вам так не терпится развязать войну?!
Весь мурим пристально следит за действиями клана Суну. / Вы хоть представляете, чем обернутся слухи о том, что клан Суну напал на другую школу?
Все трусливые шакалы объединятся, объявив о том, что клан Суну начал мстить. Они не упустят своего шанса, чтобы напасть.
А ведь от былой мощи нашего клана осталось меньше трети сил.
Думаете, мы сможем отбиться от них?
Хм... Тогда что прикажете делать?
Кстати... Почему он вдруг захотел обучаться боевым искусствам? Может, это свидетельствует о восстановлении его Ки-центра?..

18
Ки-центр тебе не какой-то пластилин!
Так просто разрушить и собрать его воедино невозможно!
Старейшина Ким, вы лично прощупывали его пульс. Вам ли не знать, что... его ки-центр полностью разрушен, и восстановление циркуляции Ки невозможно.
Тогда в чём проблема?
Без использования внутренней энергии обычному человеку ни за что не обучиться боевым искусствам клана Суну.
!
Хм... Понятно.
...
Вы правы. Так и поступим.

19
Что? К чему вы клоните?
Как я уже сказал, в нашем клане есть негласный закон, запрещающий раскрывать секреты техник посторонним.
Поэтому, если вы хотите обучиться боевым искусствам клана Суну, вам необходимо формально вступить в наш клан.
Однако, ввиду того, что у вас уже есть учитель, сменить школу будет весьма затруднительно... / Поэтому вам стоит выступить в роли исполняющего обязанности главы клана, но...
То есть, я не смогу обучаться боевым искусствам, пока не стану главой клана?
Да.
...
...

20
...
Что ж, другого выбора у меня все равно нет. Я согласен.
Отлично! Он клюнул!
Хм?
???
Прошу, не обращайте на него внимания.
Эй, следи за языком!
Что я такого сказал?!
Независимо от результата, через неделю вы обязуетесь стать главой клана Суну.
Да, в обмен на обучение боевым искусствам.
Договорились.
За ваше обучение возьмется старейшина Чон. / К вашему сведению, он один из сильнейших мастеров боевых искусств клана Суну.

21
Рассчитываю на вашу помощь.
Хм! Хм! / Можете на меня положиться...
Что ж, времени совсем в обрез, так что сейчас же приступим к тренировке.
Как скажете...
Может, проследим за тренировкой главы клана?
Почему бы и нет.
Дедуль.
Он действительно сможет освоить боевые искусства?..

22
Это касается только совета старейшин.
Не суй свой нос, куда не следует.
И к чему эта показуха? Только лишний шум подняла. Это нынче зовётся "выполненной работой"?
...
Но...
Вечно ты меня разочаровываешь... Прямо как твоя мать.