The Breaker: New Waves 18

Based on A-Team's translation.
Reserved for NarutoProject Team.


01
[Ку-Мун-Рён - Бог!]

02
Хм?
Старейшина Чон, вы куда?
Эй, эй! Жди здесь! И не вздумай за мной ходить!
Да что это с ним?
Юная леди, извините за бестактную просьбу, но не могли бы вы принести мне канистру с бутаном?

03
Чего-чего? С какой стати я должна это делать?
...
...
Эм... Ну тот мужчина сказал, что вы мне поможете.
Я ее принесу.
...
Тц, проехали. Сама схожу.
Постой, Джини, я могу...
Не ходи за мной!
А девчонка у тебя ничего. С характером…
!

04
Ты ведь Сиун, да?
Да...
А ты знаешь... что у тебя разрушен Ки-центр?
Ну да.
Знаешь?
Тогда как тебе вообще пришло в голову изучать боевые искусства?
Мне предстоит поединок.
Поединок? В твоем-то состоянии? Ну и с кем же?
С парнем по имени Ю Чжигун из Син Лим Мун*. Впрочем, навряд ли это имя вам о чем-нибудь говорит...
* Школа Божественного Леса.
!
Ого... С Ю Чжигуном из Син Лим Мун...
Хм? Вы знаете его?

05
И ты, небось, хочешь победить?
Конечно, хочу! Я обязан победить!
*усмешка* Не смеши меня. В нынешнем состоянии ты не потянешь и драки с отбросами Мурима, не говоря уже об элитных бойцах вроде Ю Чжигуна.
Неважно. Я все равно сражусь с ним!
Ого... Твоя решимость достойна похвалы!
Ну... Я бы не сказал, что у тебя совсем нет шансов.
Что?

06
Что вы имеете в виду?
А что?.. Интересно?
Если выполнишь мою просьбу, я сделаю так, что ты победишь. Ну, что скажешь?

07
Проклятье! Ну почему старейшина Квон не отвечает в такой важный момент?!
Я вынужден отказаться.
Хм? / Но почему? Ты мне не веришь? Хоть по мне и не скажешь, я...
Я уже изучаю боевые искусства под руководством старейшины Чона, поэтому не могу последовать за другим человеком.
!

08
Эх... А ты упрямей, чем я думал...
Нет, ты серьезно думаешь, что тебя обучают боевым искусствам?
Что?
Никакие это не боевые искусства.
Он водит тебя за нос в надежде отбить у тебя желание сражаться.
Но этого не может быть... Старейшина Чон не стал бы...
Спорим?

09
Скорее всего, сегодня он больше не станет тебя учить. / А все потому, что до него дошло: как бы он ни старался, на тебя ничего не подействует.
Проклятье... Чертовы пробки, будь они неладны...
Поединок уже завтра, разве не стоит продолжить тренировку?
...
Хмф...
Хм... На сегодня хватит.
!
Ну скажи мне, какой в этом смысл? Тебе следует хорошенько отдохнуть и набраться сил перед завтрашним боем.
Излишняя нагрузка еще никого до добра не доводила.

10
Все ясно... Выходит, вы не собирались всерьез обучать меня боевым искусствам?
!
Да что это с ним?
Что ты такое говоришь? С чего ты взял, что я не хочу тебя обучать?..
Я выхожу.
Эй... Постой, Сиун!
Эй, тормози!

11
Погоди! Куда ты собрался?
Я хотел сражаться на пределе своих возможностей.
Поэтому исправно следовал вашим наставлениям.
Но, как оказалось, я очень сильно в вас ошибался, старейшина Чон.
Эй... эй.
Что ты несешь?
Держите меня за дурака? Да вы же просто дурью маялись, лишь бы заставить меня бросить эту затею с поединком, разве не так?!
!

12
Вот... щенок...
Что? Что это за взгляд?
Отлично, твоя взяла! Но давай на чистоту!
Да ты хоть знаешь, что из себя представляет поединок муримин?!
Одно неверное движение - и ты можешь расстаться с жизнью... И тут ты!..
За кого вы меня держите, старейшина Чон?
Мои слова показались вам шуткой?
Или вы сомневались в том, что я готов поставить на кон свою жизнь?

13
Сопляк... Откуда эта поразительно мощная аура? Ведь у него разрушен Ки-центр!
Минуточку... Неужели разрушенный Ки-центр и его внешний вид ввели меня в заблуждение?..
Ответьте прямо. Вы надеялись, что я откажусь от битвы и покорно стану главой клана?
И вас не задевает то, что главой клана Суну может стать трус, с позором отказавшийся принять вызов?

14
Прошу, не уходите, глава клана-ним! Вы идете на верную смерть!
Я должен, иначе честь клана Суну будет запятнана.
Это вопрос жизни и смерти! Честь не стоит того, чтобы!..
Нет! Клан Суну никогда не сдастся. В защиту чести глава клана Суну готов сразиться насмерть.
Глава клана-ним!
Вы должны оправиться после этого удара! Если удастся сохранить хотя бы честь, клан Суну можно будет возродить.
Отстаивать честь - обязанность главы клана. Ведь это то...

15
...что необходимо хранить и беречь в первую очередь.
Проклятье! Это ж надо было...
Старейшина Чон, пожалуйста, не горячитесь. Просто этот мальчишка...

16
Я, Чон Джанъиль из клана Суну...
Приношу свои глубочайшие извинения главе клана-ниму!!!
Что?
Все это время я смотрел на вас свысока и обманывал вас.
Клянусь, этого больше никогда не повторится!
Эм, старейшина Чон.
Не могли бы вы меня простить?

17
Фууу...
Конечно, о чем речь.
Вот и славно!
!
Нужно скорее возвращаться!
Времени в обрез, так что постараемся использовать его по полной!
Эм... Как скажете, учитель...
...
Ч... Что это было?
Как ему удалось заставить этого упертого старикана уступить?

18
Сиун-ним и старейшина Чон?
Ага, сама в шоке. Не успела отвернуться, как они стали не разлей вода.
А потом вернулись домой и все время провели за тренировкой.
Я, конечно, знал, что Сиун-ним легко находит общий язык с окружающими. Но чтобы с самим старейшиной Чоном... Кто бы мог подумать.
Ладно, проехали, лучше расскажи, где сам пропадал?
Я наведался в школу Ю Чжигуна - Син Лим Мун.
Хм?
Ну и? Придумал, как все уладить?
Нет, все гораздо сложнее.

19
Я приходил к ним не раз, но когда заикнулся о Ю Чжигуне, со мной наотрез отказались встречаться. / Похоже, он когда-то поднял немало шума, за что был изгнан из школы.
Тц! Значит, связи с Син Лим Мун не помогут остановить поединок?
Почему бы тогда тебе самому не вмешаться, Гюбом ачжосси?
Ну... Моя личность известна в широких кругах... / Стоит мне вмешаться, как все сразу узнают о связи Сиун-нима с кланом Суну.
Проклятье, неужели этого поединка не избежать?
Боюсь, что так. Может, мы бы и смогли чем-нибудь помочь, если бы знали, чем им так не угодил Сиун-ним.
!
Ах да, ты случайно не знаешь, что значит "S.U.C."?
Где ты это услышала?

20
Хм?
Этот Чжигун спросил, не из "S.U.C." ли я. А что? Кто они?
"S.U.C." или "Soldiers Under Command*".
* "Наемники" или "Последователи".
Быстро набирающая силу группировка последователей Ку-Мун-Рёна.
Какого... черта?
[Ку-Мун-Рён - Бог]

21
Откуда здесь взялась эта надпись?
Этот "Ку-Мун-Рён"... Уж не о том ли Ку-Мун-Рёне идет речь?
О, Чжун Хо, ты домой?
Хм?
Ого... И до нашей школы дошло.
Хм?
Тебе об этом что-то известно, Чжэсин?
Ты, наверно, ничего про них не слышал...
Но сейчас S.U.C. у всех на устах.
А что это? Сокращение от sucker*?
* Сосунок.
Да нет же. Это сборище важных "шишек" с разных школ. К слову, очень популярное. В школах о них только и говорят.

22
Говоришь, сборище "шишек"? А граффити тогда к чему?
Ты что, не слышал? Они все до одного - ученики Ку-Мун-Рёна.
Тьфффу!
Ученики Ку-Мун-Рёна?
Ну, они олицетворяют Ку-Мун-Рёна с Богом, говорят, что вера в него сделает тебя сильнее.
Сперва я принял их за сектантов... Но, слышал, вся местная шпана пошла за ними.
Как это понимать? Почему его имя всплыло за пределами Мурима?
Только не говорите... что это как-то связано с Сиуном...
[Ку-Мун-Рён - Бог]