The Breaker: New Waves 36

01

02
Ну и зачем ты меня вызвал? Только не говори, что хотел показать, как какие-то малолетки играют в военных. Или, может, ты хотел, чтобы я оценил закидоны тех парней в зале?
Эх… Только не пойми меня неправильно!
Все-таки они были ведущими мастерами группировки Защиты Черного Леса.
Стоило тебе появиться, как их люди стали переходить на твою сторону. Разумеется, они почувствовали в тебе угрозу.
Как грубо с моей стороны. Я бы оказал им более радушный прием, если бы знал, что они мои сонбэ*.
*Обращение к старшим по обучению или к старшим коллегам по работе. Нечто вроде аналога японскому "сэмпай".
Kein Problem**! Сам знаешь, в этом мире выживают сильнейшие.
** “Без проблем” в переводе с немецкого.
Спасибо за понимание. Что ж, я, пожалуй, пойду…

03
Постой. Я так и не услышал твоего ответа. Ты встретишься с ними?
Хмф… Пожалуй, я подумаю над этим, если они преподнесут мне Сеул на блюдечке.
Хм… Говоришь, Сеул…
Будет весьма занятно.

04-05

06
Ку-Мун-Рён-ним!
Мы волновались за вас. Нападение тех высококлассных мастеров даже для вас могло оказаться…
Просто невероятно! Несмотря на окружение, вы смогли разделаться с ними… Теперь никто не осмелится выступить против вас, Ку-Мун-Рён-ним.
Меч!..
Ох, конечно…
?
О, это же Ку-Мун-Рён-ним!

07

Приветствуем вас, Ку-Мун-Рён-ним!
Ну и кто эти выродки?
Это подчиненные тех мастеров, что вы уничтожили. Они хотят служить вам.
Спички.
Слушаюсь.
Как меня все это достало.
Простите?
Пусть делают, что хотят.

08-09

10
Хха…
Хха…
Ноги не слушаются… Похоже, я на пределе…
Хха… / Хха…
Хха…
Хха…

11
Я, конечно, знал, что ослабну после прекращения действия лекарства, но не настолько же…
И куда пропала Джини…
…
Стоп, я же обещал больше не полагаться во всем на нее…
Эй… Ну сколько раз мне еще повторять?
Разрушенный Ки-центр невозможно восстановить.
Вместо этого у тебя есть Чжин-Ги Дан. Ты же на себе почувствовал его эффективность. Ну вот и используй его!
Сейчас лучшей альтернативы ты не найдешь!
!
[Вот, держи.]

12
Бесполезно…
Мне все равно не хватает мастерства, чтобы сразиться с ним.
Я должен больше тренироваться. И начать нужно как можно скорее.
Но не могу же я вечно сидеть на этом лекарстве.
Неужели у меня действительно не остается другого выбора?
Отлично. Сначала проблемы со здоровьем, а теперь еще и погода туда же…
Хуже не придумаешь.

13
Нужно как-нибудь доковылять до дома…
Хм?
Алло?
Сиун-ним. Судя по тому, что ты ответил на звонок, я полагаю, ситуация разрешилась.
Хм?
Кто это?..
Я пришлю за тобой машину. / Где ты сейчас?
Хм? / Что?

14
У нас больной в критическом состоянии! Уступите дорогу!!!
Под машиной она имела в виду скорую?..
Болван, что встал?! Гони на красный свет!
Слушаюсь!
Эм… Со мной все не настолько плохо…
[Я просто немного устал…]
А пациенту следует заткнуться!
Слушаюсь…

15
Нельзя терять ни минуты! Нужно немедленно отвезти его в палату интенсивной терапии!
Что с ним случилось? Он попал в аварию, упал с крыши высокого здания, пострадал из-за пожара или, может, его проткнули ножом?
Как неловко…
И куда они меня отвезли, да еще в такой спешке?

16
Ты уже проснулся?
! / Директор.
Но… Где я?..
Ты в больнице, управляемой нашей организацией.
А ты выглядишь неплохо, учитывая то, что ты сражался с S.U.C.
Ну, да…
Минуточку! Откуда вы об этом узнали?..
Со мной связался твой друг, что был тогда с тобой. Сказал, они тебя преследовали.
!
Но раз вы обо всем знали… Могли бы позвонить мне и помочь!

17
А, собственно, почему я должна помогать Сиун-ниму?
Что?!
Нет… Ну… Ты ведь тогда сказала, что поможешь, раз это связано с кланом Суну…
Мурим можно сравнить с казино, в котором на кон ставят фишки под названием "жизнь". Поэтому ставки нельзя делать поспешно.
...
Прости?
[К чему ты все это говоришь?]
Ты ведь сам говорил, что не можешь заниматься боевыми искусствами и поэтому не станешь возвращаться в мурим. Помнишь?

18
Так почему я должна делать ставку своей драгоценной фишкой на кого-то, вроде тебя?
!
Хочешь сказать, что...
Можешь ты заниматься боевыми искусствами или нет - не так важно. Готов ли ты стать истинным муримином - вот что по-настоящему имеет значение.
...
Позволь дать тебе один совет. Если ты больше не хочешь иметь дело с Муримом, расскажи обо всем Федерации боевых искусств и убеди ее защитить тебя.
Конечно, все может пройти не так гладко, но если ты предоставишь им информацию о клане Суну, то сможешь без забот прожить всю оставшуюся жизнь.

19
Учитель...
Учитель хотел, чтобы я покинул Мурим, и я решил последовать его воле.
Понимаю. Что ж, тогда я свяжусь с Федерацией и...
Но я так больше не могу.

20
Я больше не могу сидеть сложа руки, пока те ублюдки порочат его имя!
Я этого так не оставлю! Я обязательно сражусь с ними и восстановлю доброе имя учителя!
Хха...
Хха...
Хмф.
Твоя позиция мне предельно ясна.
Что ж, пришло время раскрутить рулетку, на которую Сиун-ним поставил свои фишки.