Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Freesia 76

Special Provisions (2)

en
+ posted by Meriken as translation on May 25, 2009 04:32 | Go to Freesia

-> RTS Page for Freesia 76

Freesia, Chapter 76 (Monthly Ikki, April 2009)


<1>
Chapter 76: Special Provisions (2)


<2>
=What were you doing.
=All this time...

=Are those flowers?
TRRRR

=Yes.
=The girl from the flower store gave them to me.//She's a very good girl.

=Her name is Miho, and she...
=The enforcement will take place on the 1st floor of the department store in Ward 2.
TRRR


<3>
=6 enforcers, including you. Here's the list.
=You already know Yamada-kun and Kaneko-kun.

=The pistol and magazines are on the desk.
=You're getting 6 magazines this time.

=It's the first time I'm hearing about any of this.
=That's because nobody's told you anything.

=Tanaka's got 8 bodyguards with submachine guns,//So we got special provisions.
[x3]CLAT

=The number of bullets doesn't matter,//It's still a disadvantage with only 6 people and pistols.

=It's special, but it's still a vengeance enforcement, so this is the best we can do. The morals of the enforcement code won't permit it.
[x3]CLAT


<4>
=Morals...
=Such worthless things.
[x2]TRRR

=They may be worthless,
=But they're necessary decorations for a public enterprise.

=Higuchi-senpai, call from the scouting unit.
=On line #4.

=Hurry, the others are already at the scene. 15 minutes by taxi.
GACHUK

=It's Higuchi.//...Yes.//Oh? Really?
=Right... Okay.
TRRR

GACHUK


<5>
SHUFF

=TING

[x3]TRRRR


<6>
=Ms. Higuchi.
=I remember you saying you could predict all my actions to a reasonable level of accuracy.

=GREAK

=If you really foresaw my current situation,
=You would have known that my life would become inconsistent with reality, and that Keiko would disappear.

=You knew all this, and you still made me take this job.
=Which means,
=This future, was prearranged by you.

<7>
=To me, it makes more sense,
=To execute Ms. Higuchi, not Keita Tanaka.

TRRR

=I scouted you based on data and intuition,
=Which lead me to believe you were a good candidate for this job. No other reasons.
[x3]CLICK

=Everything else is a result of your own actions.
=I have no reason, responsibility, or obligation to stop you.
[screen]Surveillance unit says target's vehicle left the hospital 1 hour ahead of schedule.


<8>
[screen]Sending Email

=So I was aware of your future,
=But I didn't interfere with it.

=The same way you saw me being raped,
=But did nothing to help.


<9>
=What are you babbling about.
=This is about Keiko.

=Ms. Keiko?
=Why should she matter me?

=She matters to me.
=That's why I'm not asking you to do anything. I'm just telling you my intention to execute you, Ms. Higuchi.
TRRRR


<10>
=I see...
[bubble]PLICK

THUCK

=Fine then, go for it.
=I'm right here.

=You've got your chance, right?

=Not yet.
=After I'm done with this job.


<11>
=I promised the director I would dispose of Keita Tanaka and see how everything plays out.
=I don't like it, but I'm still going to try it out.

[bubble]*grin*

=Knew you'd say that!
=I can read you like a book, as always.
[x2]TRRR


<12>
=The confidence in her words...
=Higuchi is still very much aware of my actions and their consequences.

=Higuchi knows I'm not going to execute her.
=Meaning, she's convinced that I'm not going to survive Tanaka's enforcement.

=All part of her master plan...
=But now that I think of it, I do have some qualms with executing Tanaka.


<13>
[bus]Keita Tanaka will save the world!//Asia League Freedom Union

=Huh? We're going to the store first?
=We're earlier than usual.

[bubble]GACHUK

=We'll be an easier target if we run on a schedule.

=Besides,
=I've got a hunch today.

='Bout what?
=CHUK


<14>
=I can't really explain it.
=But I've got pretty good intuition.

=So that's why,
=You got machine guns?

=These aren't really gonna matter, I think...
=But this feeling,//It's the same as being on the battlefield.


<16>
=Isn't it about time we got rid of the customers...?
=Sure, we can't get hasty, but cutting it this close is making me anxious.


<17>
=Mommy—

=Buy me a popsicle—
=After we finish shopping, dear.

=Mr. Yamada, we just got a message from Ms. Higuchi.

=Huh?
=Tanaka left the hospital an hour early and got on Route 16.

=What about the customers, Kaneko? We need to evacuate them.
=We're out of time. He's coming—


<18>
=No way...
[bubble]TICK

=Vice-director, let's get the customers out now!
=I know. Start immediately.
=Hey—Hurry up, okay?

=Excuse me! We're currently examining a malfunction in the building's electric system!
=There's the possibility of a fire occurring, so we can't have anyone entering the building!

=So they bribed the security company...
=We're also asking all customers to evacuate immediately. We apologize for the inconvenience.

=Please make your way to the exits, calmly and safely.
=Wasn't done yet...
=Dang it—
GRR—


<19>
=The customers coming down are going to crowd up the floor even more...
=There isn't much time before Tanaka arrives.

=What're we gonna do...!?

=Huh?


<20>
=Mr. Kano!

=What're you doing here!?
=Didn't they send you home!?

=Oh—I'm going to execute Keita Tanaka,
=Then Ms. Higuchi, too.

=Huh?
=Why Ms. Higuchi?

=Keita Tanaka, please step forward—
=Wait... Kano-san!


<21>
=Tanaka won't be here for another hour,
=So you can just relax in the cafe upstairs.

=I'll come and get you once we get contact from the scouting team...
=Okay?

=C'mon, let's go!
=I'm not really in the mood for relaxing, though.

=Hey,
=What's going on...?

[x3]THUD


<22>
=An electric leakage. It might start a fire,
=So they're temporarily evacuating the customers.

=Security says they'll make an exception for Tanaka-kun, though.
=What should we do?

=Something's up.

=Tanaka-kun.
=Let's just head on home for today.

=What're you talking about, it'd be rude not to take up their offer.
=And if I show up in front of the other customers, they start crowding around anyways. This is perfect.


<23>
=Alright... Everyone off the van and into the store.
=Let's take the submachine guns and body armor with us.

=Hey.
=It's K-kun.
=Oh yeah!

=AHH—You're so awesome, K-kun!
=K-kun, marry me—
=Please clear the way.


<24>
=The store itself is temporarily closed...
=So we're not in business at this time, either...

THUD

=Just bring us some coffee.
=One coffee pleez!

=Alright, please wait here until you receive contact, Mr. Kano.
GATHUCK

=You can keep track of things,
=From this window...


<25>
=Kaneko... Where's Tanaka?
[bubble]CLANK

=Where are you, Mr. Yamada!?
=He's already at the front entrance.
=It's K-kun—

=Please take your position immediately!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Meriken for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Meriken
Message: Pm

Author contributions

Translations: 185
Forum posts: 79

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68