Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Freesia 77

Job (5)

en
+ posted by Meriken as translation on May 25, 2009 04:32 | Go to Freesia

-> RTS Page for Freesia 77

Freesia, Chapter 77 (Monthly Ikki, May 2009)


<1>
=He's,
=Way too early.
Chapter 77: Job (5)

=7 guards... 4 of them with submachine guns.
=We've got no chance if we screw up the ambush...


<2>
=AHHH—K-kun—!
=Please, stand back.

=The situation differs from our original plans, but we're carrying on with the enforcement.
=Kaneko, you get him over to the elevator. That's the most important part.

=We'll do it when he reaches the corridor, where there's less people.
=Try to get closer by blending in with the crowd.

=Everyone copy?
=This is Hiyama. I'm across from you.

=Later then.//Godspeed.

=This is Katada.
=I'll be waiting for Tanaka over by the corridor.


<3>
=Where's Kano and Yamada.
=Yamada!

=Hey—Let's take the stairs.
=Stairs are kinda far—
=Hurry up—

=Shit... Won't make it on the escalators.

=This is Yamada. I'm still on Floor 2. I was putting Mr. Kano on standby.
=Kano on standby? What're you doing Yamada. I didn't issue that order.

=Look, I'm heading down via the stairs on the opposite side of the floor.


<4>
=Now then.

=K-kun, you're so cute—
=Look over here—

=Stand closer to Tanaka-kun if you have a bag!
=So you can guard him quicker!

=Dude—Why're you so uptight today?
=They said it was just an electric leakage.


<5>
=But,
=I just have this feeling.

=Tanaka-kun!
=Over here!

=Hey.
=AHHH—!
=Hey c'mon, let's keep walking.

=CLACK

=Hi there.
=Welcome to the Marucon department store.


<6>
=My name is Kaneko. I'm your guide for today.
=We're terribly sorry for the inconvenience we've caused.

=Guide?

=Our stores our currently closed, so...
=I'll need to accompany you in order for you to shop.
=Oh... Alright...

=You're going to shop on the Floor 3 boutique section like you always do, correct...?
=I'll show you the way to the elevator.


<7>
=This way, please.
=We already have one standing by.

=But gee—
=This is really an honor.

=My wife and I are both huge fans of you, sir.
=K-kun—
=It's a dream come true to meet you like this—

=Wow—
=Happy to hear that—

=If it's alright with you, could I get a cellphone picture after you've finished shopping?

=Yeah, sure.
=Thank you so very much! It'll make my wife so jealous—Heh-heh.


<8>
=We have an elevator standing by,
=At the end of the corridor.

=Hey,
=Can we take the elevator over there instead?

=What was that?
=I don't wanna go over there.
=We'll take that elevator...

=Hey!
=Cut it out, Bobby!
=You're being rude to our guide!


<9>
=That's no way to talk to him after everything he's done for us!
=You're giving everyone a bad impression!
=He's being scolded.

=Keep acting stupid like that!
=And I'll have you fired!

=O... Okay.
=Sorry.
=I'm being too paranoid.

=This way, then...
=Yeah, sorry 'bout this subordinate of mine.

=Huh?


<12>
AHHHHHHHHHHHHHHH


<13>
=Tanaka-kun!

=What's wrong?
=EE!
=EE!
=EE!
=EEEK!

=Get away...!
=Calm down...
=Gotta get away!
=Tanaka-kun, talk to me. What's going on?

=Gonna kill me!

=Tanaka-kun, you can't go off by yourself!
=Help meeeeee!
=Ken, Sudo, hurry up and hold Tanaka-kun!
=Why's he screaming?


<14>
=Alright! We're not gonna shop anymore, Tanaka-kun!
=What the heck?
=He's acting all weird...

=We're gonna go right back to the van!
=It's him...!

=Him!

=Damn it!
=He's gonna leave!

=Kaneko, whenever you're ready...!


<15>
=Call the guys waiting at the van...!
=Tell them to get over to the store right now...!

=He's having a convulsion...!


<16&17>
[x?]BAM
[x2]THUD


<18>
=Enforcement!!?

[x3]WHAP


<19>
RAT


<20>
RA-TA-TA-TA


<21>
[x3]THUD
WHAP
BIP


<22>
=Wha...

=AHHHH!
=Get away!
=EEEEK!
GLUCK
THUD
CLACK..
THUD


<23>
=What the...
=Hell is going on—!
AHHH—
WAAA—

=We're taking Tanaka-kun over to the van!
=Damn it, they got Tatsuya!

=Tanaka-kun, you okay!?
=EE...

=My leg...!
=My lovely left leggg—!
=Not much blood...


<24>
=Alright.
=Ken and I will carry him.

=Kai, Souda, split and check for enemies hiding along the sides!
=Sudo, use my gun.
=Yes sir!

=Nakata, you be on alert around our vicinity!
=You listening!?

=Oh man...
=I shot 3 people who weren't even doing anything.

=We've already dialed for an emergency.

=Right now, our priority is protecting Tanaka-kun.
=We can worry about others once the war's over.

=C'mon, stand up.
=OWWW—OW—
=Hurts so much I can't move!
=Just put up with it, okay—


<25>
SWUP

=Get down!
[bubble]WHAP
SWIP

=You're not getting away...!

=Uh.


<26>
PICK
CRACK

=Hm?

=EEK!!
CLANG..

=What hour later...?
=So that was Keita Tanaka after all.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked Meriken for this release

Revilenigma

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Meriken
Message: Pm

Author contributions

Translations: 185
Forum posts: 79

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68