Short Program 13

Short Program, Volume 2, Chapter 13 (pp. 101~104)


<101>
[5x4P]
Chapter 1: Tea for Buyin' Time

[x2]BU—ZZ

=The only Kanto region team yet to win a championships, Gunma Prefecture's, Author High—
[door]Open

=6-time tournament champion, Shikoku region Tokushima Prefecture's, Editor Academy—
[home team]Editor
[visiting team]Author

=In this Koshien final, pitchers of both teams have started out well, and the score is 0-0 after the 3rd.


<102>
=Another customer asked me for your name, Jun-chan.//Maybe I should just get you a name-tag, huh?
=Sure thing.
WA—

=Write "Storeowner's Lover" on it, please.

=Hey now—

=You're my sweet lemonade.
CLINK

=You're not my cup of tea.

=Outside!//Ball one—!!

=Here's your American Coffee.

=Hey,//That guy—

=Hm?
=You don't recognize him?//That face of his.


<103>
=You know, the one that's always on sit-coms and stuff, but you never really notice he's there or anything.

=I don't remember an actor like that.
=Uhh—//Not sit-coms, huh...

=—But see, look at the stingy way he's smoking that cigarette,//I've totally seen that before.

=Maybe he's some kinda critic or some kinda preservation leader or something.
=Yeah—//Maybe.

=Here Jun-chan, your name-tag.

[tag]Storeowner's Lover

=Oh my,//You're such a jokester.
[bubble]TOSS


<104>
=He's running wild!//Got greedy for second base, and he's out!

=Oh—
=What's wrong, Sachiko?

=Now I remember.

=That guy over there,//He's my dad—
=Oh—

=Our relationship is crumble cake.
=Please no-yogurt smoothie.

=Oh—Here's an intentional walk!//A walk for Editor Academy's clean-up hitter, Oshima—
=Author High is avoiding this showdown!
WA—

=Can't help it, right? Mr. Kawai?//—Nope! Unforgivable! Editor Academy is furious.
=But the author's got his own reasons...

=Lemme tell you, this author's totally clueless.
[x2]BU—ZZ