Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Freesia 79

One-Man Enterprise (2)

en
+ posted by Meriken as translation on May 29, 2009 02:25 | Go to Freesia

-> RTS Page for Freesia 79

Freesia, Chapter 79 (Monthly Ikki, July 2009)


<1>
=Souda...!
Chapter 79: One-Man Enterprise (2)

=What's wrong, Bobby?

=I'll keep him busy,
=You get back to the bus, Tanaka-kun.


<2>
=Wha...

=What are you talking about! We're going back together!
=You're not planning to duke it out with that monster, are you!?

=6 of my men died.
=I can't run back without doing anything.

=I don't need anymore memories,
=That'll wake me up in the middle of the night.

=I'd rather fight and regret,
=Than run and regret it anyways.

=Bobby...

=Hurry.//He's coming.


<3>
=Please stand back!
=You can't go into the store right now!

=Someone's shooting a gun in there...!
GACHUK
=There's lots of bodies on the ground!
=The phones aren't working...!

=We can't let you in at the moment because of the electric leakage!//Yeah right!

=My car...!//Where's my bus!?

=Fuck...!
=It's still not here!


<4>
[bubble]B..

WOOOOO


<5>
WOOOO

=Air-raid alert! Air-raid alert!//In 120 seconds, the entire area will become a light-outs zone.
=If you are in a vehicle, please turn off the engine and disembark, leaving the key in place.//All persons should make their way to the nearest subway or shelter immediately.

=Sure this isn't another false alarm!?
=It's probably a drill.
=Dad's not answering his phone!
=Hurry hurry.
=Just shoot 'em down quickly, okay—!?


<6>
WOOOOOOO


<7>
=What's going on...?
=Sirens...?

=You again... I seem to run into you a lot.//So you were tailing me again.
=This time you aren't hesitant though...//Which makes it easier for me, actually.

=Concentrate.
=He's trying to pry into your psyche by making useless banter.

=What I'm seeing now is just an afterimage.
=Every piece of information he's giving me is part of his trap.

=In any case,
=I've got to aim somewhere within that square frame...


<8>
=It's like a goal kick.//It's a question of probability, but there's ways to improve my chances.
=Take the mental initiative and make myself unpredictable.
=Anything to get his mind confused...

=Uhh... Let's see.

=What?

=Oh yeah!
=Did you know "The Phantom is my friend?"

=Phantom?//Friend?

=It worked!?


<9>
SWUP

=I think...


<10>
[x4]WHAP


<12>
=Ahh...!
=The flowers I got from Miho-chan...

=How dare you!


<13>
BWIP

=The lights...
THUD

=It's da—rk!
=Watch your step...
=Mommy!
=Don't worry, the emergency lights will start working!
=What's that sound...!?


<14>
=Ahh!

=Whoa!
FWOOSH
[x3]BRIP

GWUUUSH
=It's a bombing!
=They got the communications center!
=After they just moved it, too...


<15>
=Tanaka-kun, where are you—!

=Th...!
=There they are!

=He—y!
=Tanaka-kun—!


<16>
=Shit...

=Tanaka...!//Kuu—n!

=Tanaka...!
=Whoa!
=Pull 'em down!
=Get off, you piece of shit!

=Bobby...
=You gotta hold up a little longer than that...


<17>
=Tanaka...
=Kuu—n.

=Hey,
=It's Tanaka-kun!
=EEK!

=Where are you going!?


<18>
THUD
=Ow...!

=Watch where you're going, dick-head!
=The aircraft is the enemy's newest stealth fighter.

=Number of enemies is unknown. Infiltration route is confirmed. Guiding units for interception.
=Additional reinforcements coming in from the north.

=Where are they...? Nothing's coming up on the radar.

=I can't find it.


<19>
=Why...!?
=Why am I being chased around like this!?

=Listen, that thing!
=Was an accident! How many times do I need to repeat myself!?

=That bitch...
=Stole my mom's bracelet.

=That's why no matter how hard I looked...!
=I couldn't find it...!

=Thanks to her...
=Mom abandoned me.


<20>
=Bastard...!
[x3]THUD


<21>
=So,//That's the deal—

=Looks like yet another completely irrational job,
=Is about to get finished.
TAP


<22>
ZWUP..

=I'm a busy man.
=I've got other things to take care of.


<23>
=Stop—!
ZZT
THUCK

=Well, I know you probably want to have your own say, but
=It's my job, you see—

=Why me!?//There's other people you can take revenge on!

=Like where.


<24>
=Look, up there!
=There's a mass murderer—!

=You kill him,//And you'll make everyone happy!
=Right!?//Hero! You're gonna be a hero—!

=Oh—
=You... Don't seem to understand anything.
GWUUUSH

=You see...


<25>
=That person,
=Is just doing their job.
RRRRRRRR

=Just like me.


<26>
=Wait...

THUUUD

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked Meriken for this release

Revilenigma, DJ Tenkal

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Meriken
Message: Pm

Author contributions

Translations: 185
Forum posts: 79

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68