Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Freesia 79
One-Man Enterprise (2)
Freesia, Chapter 79 (Monthly Ikki, July 2009)
<1>
=Souda...!
Chapter 79: One-Man Enterprise (2)
=What's wrong, Bobby?
=I'll keep him busy,
=You get back to the bus, Tanaka-kun.
<2>
=Wha...
=What are you talking about! We're going back together!
=You're not planning to duke it out with that monster, are you!?
=6 of my men died.
=I can't run back without doing anything.
=I don't need anymore memories,
=That'll wake me up in the middle of the night.
=I'd rather fight and regret,
=Than run and regret it anyways.
=Bobby...
=Hurry.//He's coming.
<3>
=Please stand back!
=You can't go into the store right now!
=Someone's shooting a gun in there...!
GACHUK
=There's lots of bodies on the ground!
=The phones aren't working...!
=We can't let you in at the moment because of the electric leakage!//Yeah right!
=My car...!//Where's my bus!?
=Fuck...!
=It's still not here!
<4>
[bubble]B..
WOOOOO
<5>
WOOOO
=Air-raid alert! Air-raid alert!//In 120 seconds, the entire area will become a light-outs zone.
=If you are in a vehicle, please turn off the engine and disembark, leaving the key in place.//All persons should make their way to the nearest subway or shelter immediately.
=Sure this isn't another false alarm!?
=It's probably a drill.
=Dad's not answering his phone!
=Hurry hurry.
=Just shoot 'em down quickly, okay—!?
<6>
WOOOOOOO
<7>
=What's going on...?
=Sirens...?
=You again... I seem to run into you a lot.//So you were tailing me again.
=This time you aren't hesitant though...//Which makes it easier for me, actually.
=Concentrate.
=He's trying to pry into your psyche by making useless banter.
=What I'm seeing now is just an afterimage.
=Every piece of information he's giving me is part of his trap.
=In any case,
=I've got to aim somewhere within that square frame...
<8>
=It's like a goal kick.//It's a question of probability, but there's ways to improve my chances.
=Take the mental initiative and make myself unpredictable.
=Anything to get his mind confused...
=Uhh... Let's see.
=What?
=Oh yeah!
=Did you know "The Phantom is my friend?"
=Phantom?//Friend?
=It worked!?
<9>
SWUP
=I think...
<10>
[x4]WHAP
<12>
=Ahh...!
=The flowers I got from Miho-chan...
=How dare you!
<13>
BWIP
=The lights...
THUD
=It's da—rk!
=Watch your step...
=Mommy!
=Don't worry, the emergency lights will start working!
=What's that sound...!?
<14>
=Ahh!
=Whoa!
FWOOSH
[x3]BRIP
GWUUUSH
=It's a bombing!
=They got the communications center!
=After they just moved it, too...
<15>
=Tanaka-kun, where are you—!
=Th...!
=There they are!
=He—y!
=Tanaka-kun—!
<16>
=Shit...
=Tanaka...!//Kuu—n!
=Tanaka...!
=Whoa!
=Pull 'em down!
=Get off, you piece of shit!
=Bobby...
=You gotta hold up a little longer than that...
<17>
=Tanaka...
=Kuu—n.
=Hey,
=It's Tanaka-kun!
=EEK!
=Where are you going!?
<18>
THUD
=Ow...!
=Watch where you're going, dick-head!
=The aircraft is the enemy's newest stealth fighter.
=Number of enemies is unknown. Infiltration route is confirmed. Guiding units for interception.
=Additional reinforcements coming in from the north.
=Where are they...? Nothing's coming up on the radar.
=I can't find it.
<19>
=Why...!?
=Why am I being chased around like this!?
=Listen, that thing!
=Was an accident! How many times do I need to repeat myself!?
=That bitch...
=Stole my mom's bracelet.
=That's why no matter how hard I looked...!
=I couldn't find it...!
=Thanks to her...
=Mom abandoned me.
<20>
=Bastard...!
[x3]THUD
<21>
=So,//That's the deal—
=Looks like yet another completely irrational job,
=Is about to get finished.
TAP
<22>
ZWUP..
=I'm a busy man.
=I've got other things to take care of.
<23>
=Stop—!
ZZT
THUCK
=Well, I know you probably want to have your own say, but
=It's my job, you see—
=Why me!?//There's other people you can take revenge on!
=Like where.
<24>
=Look, up there!
=There's a mass murderer—!
=You kill him,//And you'll make everyone happy!
=Right!?//Hero! You're gonna be a hero—!
=Oh—
=You... Don't seem to understand anything.
GWUUUSH
=You see...
<25>
=That person,
=Is just doing their job.
RRRRRRRR
=Just like me.
<26>
=Wait...
THUUUD
<1>
=Souda...!
Chapter 79: One-Man Enterprise (2)
=What's wrong, Bobby?
=I'll keep him busy,
=You get back to the bus, Tanaka-kun.
<2>
=Wha...
=What are you talking about! We're going back together!
=You're not planning to duke it out with that monster, are you!?
=6 of my men died.
=I can't run back without doing anything.
=I don't need anymore memories,
=That'll wake me up in the middle of the night.
=I'd rather fight and regret,
=Than run and regret it anyways.
=Bobby...
=Hurry.//He's coming.
<3>
=Please stand back!
=You can't go into the store right now!
=Someone's shooting a gun in there...!
GACHUK
=There's lots of bodies on the ground!
=The phones aren't working...!
=We can't let you in at the moment because of the electric leakage!//Yeah right!
=My car...!//Where's my bus!?
=Fuck...!
=It's still not here!
<4>
[bubble]B..
WOOOOO
<5>
WOOOO
=Air-raid alert! Air-raid alert!//In 120 seconds, the entire area will become a light-outs zone.
=If you are in a vehicle, please turn off the engine and disembark, leaving the key in place.//All persons should make their way to the nearest subway or shelter immediately.
=Sure this isn't another false alarm!?
=It's probably a drill.
=Dad's not answering his phone!
=Hurry hurry.
=Just shoot 'em down quickly, okay—!?
<6>
WOOOOOOO
<7>
=What's going on...?
=Sirens...?
=You again... I seem to run into you a lot.//So you were tailing me again.
=This time you aren't hesitant though...//Which makes it easier for me, actually.
=Concentrate.
=He's trying to pry into your psyche by making useless banter.
=What I'm seeing now is just an afterimage.
=Every piece of information he's giving me is part of his trap.
=In any case,
=I've got to aim somewhere within that square frame...
<8>
=It's like a goal kick.//It's a question of probability, but there's ways to improve my chances.
=Take the mental initiative and make myself unpredictable.
=Anything to get his mind confused...
=Uhh... Let's see.
=What?
=Oh yeah!
=Did you know "The Phantom is my friend?"
=Phantom?//Friend?
=It worked!?
<9>
SWUP
=I think...
<10>
[x4]WHAP
<12>
=Ahh...!
=The flowers I got from Miho-chan...
=How dare you!
<13>
BWIP
=The lights...
THUD
=It's da—rk!
=Watch your step...
=Mommy!
=Don't worry, the emergency lights will start working!
=What's that sound...!?
<14>
=Ahh!
=Whoa!
FWOOSH
[x3]BRIP
GWUUUSH
=It's a bombing!
=They got the communications center!
=After they just moved it, too...
<15>
=Tanaka-kun, where are you—!
=Th...!
=There they are!
=He—y!
=Tanaka-kun—!
<16>
=Shit...
=Tanaka...!//Kuu—n!
=Tanaka...!
=Whoa!
=Pull 'em down!
=Get off, you piece of shit!
=Bobby...
=You gotta hold up a little longer than that...
<17>
=Tanaka...
=Kuu—n.
=Hey,
=It's Tanaka-kun!
=EEK!
=Where are you going!?
<18>
THUD
=Ow...!
=Watch where you're going, dick-head!
=The aircraft is the enemy's newest stealth fighter.
=Number of enemies is unknown. Infiltration route is confirmed. Guiding units for interception.
=Additional reinforcements coming in from the north.
=Where are they...? Nothing's coming up on the radar.
=I can't find it.
<19>
=Why...!?
=Why am I being chased around like this!?
=Listen, that thing!
=Was an accident! How many times do I need to repeat myself!?
=That bitch...
=Stole my mom's bracelet.
=That's why no matter how hard I looked...!
=I couldn't find it...!
=Thanks to her...
=Mom abandoned me.
<20>
=Bastard...!
[x3]THUD
<21>
=So,//That's the deal—
=Looks like yet another completely irrational job,
=Is about to get finished.
TAP
<22>
ZWUP..
=I'm a busy man.
=I've got other things to take care of.
<23>
=Stop—!
ZZT
THUCK
=Well, I know you probably want to have your own say, but
=It's my job, you see—
=Why me!?//There's other people you can take revenge on!
=Like where.
<24>
=Look, up there!
=There's a mass murderer—!
=You kill him,//And you'll make everyone happy!
=Right!?//Hero! You're gonna be a hero—!
=Oh—
=You... Don't seem to understand anything.
GWUUUSH
=You see...
<25>
=That person,
=Is just doing their job.
RRRRRRRR
=Just like me.
<26>
=Wait...
THUUUD
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 5 guests have thanked Meriken for this release
Revilenigma, DJ Tenkal



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!