Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Freesia 80
Temporary Return
Freesia, Chapter 80 (Monthly Ikki, August 2009)
<1>
THUD
Chapter 80: Temporary Return
=WHOA!
<2>
=What's...
=Going on?
<3>
TH-TH-THUD
=Why are they bombing here?
=To prevent the enforcement?
=Does Higuchi know about this?
=A coincidence?//No... It can't be.
<4>
CREEPS..
<5>
BWHACK
THUD
[x2]CRASH
<6>
=WHOAAAA!
<7>
=Oh dear.
=And right when I had him cornered.//Now I've got to start all over again.
=What's the time limit for this enforcement, anyways?
=They haven't told me anything.
=Oh.
=My glasses...
<8>
=The all clear will be given momentarily. Please be patient.
=The Air Defense Control Bureau is currently running a final safety check.
=Please remain in your current locations.
=The gas and water lines will remain cut off until a safety inspection has been completed. We apologize for the inconvenience.
=People whose homes or properties have sustained damage should...
=Finally.
=Walking back to the agency actually takes quite a while...
=I've got to go back and get orders from the higher-ups...
=I wonder if they're in...
<9>
=I knew it.
=No one's here.
=They must've all evacuated.
GACHUK
<11>
WHOOOSH..
[bubble]GREAK
CREAK
<12>
=Why...
=Are you still here?
<13>
=Someone needs to stay to keep things moving.
=You...//Finished the enforcement, didn't you?
=He got away,
=While I was looking for my glasses...
=...Idiot.
=And now I can't carry out the enforcement on you...
=Even though you're right here, right now.
<14>
=I screwed up the timing.//There's no point in killing you when I haven't disposed of Tanaka.
=I'm on an irreversible time axis, so I can't switch the pieces around.
=Then you'll never be able to dispose of me.
=I guess so.
=With those wounds,
=It's too late.
=That's too bad.
=What's too bad?
=That I can't carry out your enforcement?//Or are you talking about the wounds?
=That you can't carry out my enforcement.
<15>
=Why is that too bad?
=Didn't you know this was going to happen?
=You really are hard to grasp, aren't you.
=You might as well tell me something.
=What?
=Just "something."
=Even the sequence of events,
=None of it makes any sense.
=Why did you recruit me for this job?
=No... Why were you there in the first place?
<16>
=Why...
=Were you watching me?
=Why are you asking?
=What's your point?
<17>
=I told you. I want to know "something."//What have you done up until now?
=Every facet of my life has gone wrong ever since I met you, and I want to know why.
=That's not an easy question.
=That "something" you're finally catching on to...
=I've been searching for that for a long time.//A long, long time.
=This is an experiment.//I'm not looking on indifferently, I'm observing.
=You get involved in things. That doesn't do any good.
=I arrange the circumstances myself... Everything that has to do with people.
<18>
=Victim,
=Or assailant,
=It makes no difference to me.
=I thought I could find the missing pieces if I associated with others in every possible way.
=The only problem was,
=I was using myself as the guinea pig.//It's difficult to examine things accurately and objectively when they happen to you.
=But it wouldn't mean anything,
=If I used a person with a different disposition from me.
<19>
=I knew immediately,
=That we were exactly alike. The same kind of human being.
=So that's why,
=You were watching me.
=I was lucky enough to find a sample like you.
=I couldn't afford to make any more mistakes.//I had to be more calm, more cautious...
=But keeping you in predictable situations wouldn't get me the results I wanted.
=So I needed a more unique environment.//But too much stimulation could destroy your mind.
=I had to think ahead, test your tolerance, and immerse you into suitable situations.
=That's why I recruited you for this job.
<20>
=Enforcement provides the environment and situations most suitable for this experiment.
=I can manage you and observe you every step of the way. It's bound to provide good results.//Don't you agree?
=I don't.
=Ah?
="The Phantom" said you would eventually destroy me, but...//The same goes for you.
=It's dangerous for humans like us to share territory.
=You must've known that.
=I knew it was a risky experiment.
=But this was the only way.
=What makes you so sure?
=Did a "friend" tell you?
<21>
=...Friend?
=Deep down... You knew, didn't you?
=That no matter how long you kept experimenting,
="Nothing" would be there.
<22>
=No!
=It can't be.
=It was going so well...//If you'd only tried harder,
=I made it so far...
=Why did you have to come back emptyhanded?
=If you'd only...
=If you'd only carried out my enforcement,
=I would've gained "something..."
<23>
=Something...
=Look, I already told you it's too late.
=Just tell me what I can do right now.
=Water.
=Huh?
=Bring me water.
<24>
=My throat is all dried up from talking.//I'm...
=I'm really thirsty.
=So...
=I want water.
<25>
=Oh... Water, huh.
=Sure,
=I'll be right back.
=GACHUK
=You don't,
=Need to come back.
<26>
=By the time you come back,
=I won't need water anymore...
=I still have some questions, you know.
=When I die...
=I want to be alone, for once.
=You've always been alone.
<1>
THUD
Chapter 80: Temporary Return
=WHOA!
<2>
=What's...
=Going on?
<3>
TH-TH-THUD
=Why are they bombing here?
=To prevent the enforcement?
=Does Higuchi know about this?
=A coincidence?//No... It can't be.
<4>
CREEPS..
<5>
BWHACK
THUD
[x2]CRASH
<6>
=WHOAAAA!
<7>
=Oh dear.
=And right when I had him cornered.//Now I've got to start all over again.
=What's the time limit for this enforcement, anyways?
=They haven't told me anything.
=Oh.
=My glasses...
<8>
=The all clear will be given momentarily. Please be patient.
=The Air Defense Control Bureau is currently running a final safety check.
=Please remain in your current locations.
=The gas and water lines will remain cut off until a safety inspection has been completed. We apologize for the inconvenience.
=People whose homes or properties have sustained damage should...
=Finally.
=Walking back to the agency actually takes quite a while...
=I've got to go back and get orders from the higher-ups...
=I wonder if they're in...
<9>
=I knew it.
=No one's here.
=They must've all evacuated.
GACHUK
<11>
WHOOOSH..
[bubble]GREAK
CREAK
<12>
=Why...
=Are you still here?
<13>
=Someone needs to stay to keep things moving.
=You...//Finished the enforcement, didn't you?
=He got away,
=While I was looking for my glasses...
=...Idiot.
=And now I can't carry out the enforcement on you...
=Even though you're right here, right now.
<14>
=I screwed up the timing.//There's no point in killing you when I haven't disposed of Tanaka.
=I'm on an irreversible time axis, so I can't switch the pieces around.
=Then you'll never be able to dispose of me.
=I guess so.
=With those wounds,
=It's too late.
=That's too bad.
=What's too bad?
=That I can't carry out your enforcement?//Or are you talking about the wounds?
=That you can't carry out my enforcement.
<15>
=Why is that too bad?
=Didn't you know this was going to happen?
=You really are hard to grasp, aren't you.
=You might as well tell me something.
=What?
=Just "something."
=Even the sequence of events,
=None of it makes any sense.
=Why did you recruit me for this job?
=No... Why were you there in the first place?
<16>
=Why...
=Were you watching me?
=Why are you asking?
=What's your point?
<17>
=I told you. I want to know "something."//What have you done up until now?
=Every facet of my life has gone wrong ever since I met you, and I want to know why.
=That's not an easy question.
=That "something" you're finally catching on to...
=I've been searching for that for a long time.//A long, long time.
=This is an experiment.//I'm not looking on indifferently, I'm observing.
=You get involved in things. That doesn't do any good.
=I arrange the circumstances myself... Everything that has to do with people.
<18>
=Victim,
=Or assailant,
=It makes no difference to me.
=I thought I could find the missing pieces if I associated with others in every possible way.
=The only problem was,
=I was using myself as the guinea pig.//It's difficult to examine things accurately and objectively when they happen to you.
=But it wouldn't mean anything,
=If I used a person with a different disposition from me.
<19>
=I knew immediately,
=That we were exactly alike. The same kind of human being.
=So that's why,
=You were watching me.
=I was lucky enough to find a sample like you.
=I couldn't afford to make any more mistakes.//I had to be more calm, more cautious...
=But keeping you in predictable situations wouldn't get me the results I wanted.
=So I needed a more unique environment.//But too much stimulation could destroy your mind.
=I had to think ahead, test your tolerance, and immerse you into suitable situations.
=That's why I recruited you for this job.
<20>
=Enforcement provides the environment and situations most suitable for this experiment.
=I can manage you and observe you every step of the way. It's bound to provide good results.//Don't you agree?
=I don't.
=Ah?
="The Phantom" said you would eventually destroy me, but...//The same goes for you.
=It's dangerous for humans like us to share territory.
=You must've known that.
=I knew it was a risky experiment.
=But this was the only way.
=What makes you so sure?
=Did a "friend" tell you?
<21>
=...Friend?
=Deep down... You knew, didn't you?
=That no matter how long you kept experimenting,
="Nothing" would be there.
<22>
=No!
=It can't be.
=It was going so well...//If you'd only tried harder,
=I made it so far...
=Why did you have to come back emptyhanded?
=If you'd only...
=If you'd only carried out my enforcement,
=I would've gained "something..."
<23>
=Something...
=Look, I already told you it's too late.
=Just tell me what I can do right now.
=Water.
=Huh?
=Bring me water.
<24>
=My throat is all dried up from talking.//I'm...
=I'm really thirsty.
=So...
=I want water.
<25>
=Oh... Water, huh.
=Sure,
=I'll be right back.
=GACHUK
=You don't,
=Need to come back.
<26>
=By the time you come back,
=I won't need water anymore...
=I still have some questions, you know.
=When I die...
=I want to be alone, for once.
=You've always been alone.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
3 members and 13 guests have thanked Meriken for this release
Oberyn, morten, Revilenigma



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!