Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Say Hello to Black Jack 15
Selfishness
-> RTS Page for Say Hello to Black Jack 15
Say Hello to Black Jack, Volume 2, Chapter 15 (pp. 149~168)
<149>
=Impossible...
=A man who gave up the scalpel on his own...
=Has no right to enter the operating room again...
=Please...
=Stop believing in me...
<150>
=No!!
#15: Selfishness
<151>
=I don't want to give up...
=You're different from all those doctors at Eidai...
=That's why I put my trust in you, Doctor...
=I thought you really cared about your patients...
=If this is reality...
=Then I don't want to be a doctor...
<152>
=If you're also going to abandon your patients...
=Then I don't want to be a doctor anymore!!
=Don't be selfish...
=Even if it is for the patient...
<153>
=For the patient...?
=Yes...
=This man is doing all this for the patient...
I'm the one...
Who's really being selfish—
<154>
=Dr. Saito...
=Are you certain I'll be able to wield the scalpel again...?
NOD...
=But no matter how much trust you have in me...
=The heart can betray the doctor too.
<156>
=Dr. Saito...
=I also wish to see Dr. Kita take up his scalpel again.
=But...
=Medicine isn't a gamble.
=I won't turn a blind eye if worst comes to worst...
<157>
PLICK
=So now I'm gonna go to sleep...
=And get laid out on that operating table, huh...
=Thanks Doc...
=Thanks for listening to all those selfish demands I made...
<158>
=Come to think of it...
=There's tens of thousands of people in Japan with the same disease as me, right?
=How many of us are lucky enough to meet a doctor we can really trust...?
=Getting a good doctor...
=Makes all the difference, doesn't it...
=There shouldn't be any unreliable doctors in the first place...
<159>
SWUP
=I'm satisfied, Doc.
=Even if the operation goes badly...
=I was lucky enough to meet you...
DRIP..
=No...
=There's no point unless you make it through...
<160>
=I'll see you again, right...?
=Doc...
=Of course...
<161>
[x3]RATTLE
[sign]Operating Room
<163>
CLICK
CLACK...
<164>
=It's been awhile...
=How's everyone been doing...?
<165>
=Commencing the operation...
=Master...
=Oneself...
<168>
WHISHHH
The cardiac operating room...
Anything can happen here...
<149>
=Impossible...
=A man who gave up the scalpel on his own...
=Has no right to enter the operating room again...
=Please...
=Stop believing in me...
<150>
=No!!
#15: Selfishness
<151>
=I don't want to give up...
=You're different from all those doctors at Eidai...
=That's why I put my trust in you, Doctor...
=I thought you really cared about your patients...
=If this is reality...
=Then I don't want to be a doctor...
<152>
=If you're also going to abandon your patients...
=Then I don't want to be a doctor anymore!!
=Don't be selfish...
=Even if it is for the patient...
<153>
=For the patient...?
=Yes...
=This man is doing all this for the patient...
I'm the one...
Who's really being selfish—
<154>
=Dr. Saito...
=Are you certain I'll be able to wield the scalpel again...?
NOD...
=But no matter how much trust you have in me...
=The heart can betray the doctor too.
<156>
=Dr. Saito...
=I also wish to see Dr. Kita take up his scalpel again.
=But...
=Medicine isn't a gamble.
=I won't turn a blind eye if worst comes to worst...
<157>
PLICK
=So now I'm gonna go to sleep...
=And get laid out on that operating table, huh...
=Thanks Doc...
=Thanks for listening to all those selfish demands I made...
<158>
=Come to think of it...
=There's tens of thousands of people in Japan with the same disease as me, right?
=How many of us are lucky enough to meet a doctor we can really trust...?
=Getting a good doctor...
=Makes all the difference, doesn't it...
=There shouldn't be any unreliable doctors in the first place...
<159>
SWUP
=I'm satisfied, Doc.
=Even if the operation goes badly...
=I was lucky enough to meet you...
DRIP..
=No...
=There's no point unless you make it through...
<160>
=I'll see you again, right...?
=Doc...
=Of course...
<161>
[x3]RATTLE
[sign]Operating Room
<163>
CLICK
CLACK...
<164>
=It's been awhile...
=How's everyone been doing...?
<165>
=Commencing the operation...
=Master...
=Oneself...
<168>
WHISHHH
The cardiac operating room...
Anything can happen here...
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!