Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Soil 25


+ posted by Meriken as translation on Oct 2, 2009 05:38 | Go to Soil

-> RTS Page for Soil 25

All of my translations are RESERVED

Soil, Volume 4, Chapter 25 (pp. 7~30)

[x3]=Rawr rawr!

=Woof woof!
=Woof woof woof!

=Ruff ruff ruff!

=Bark! Bark!

=What's going on this morning?
=Woof woof
=Ruby! Quite down!
=I can't slee—p.
=It's still this early?
=Ruff ruff!
=This is giving me a headache—


=Mommy—! Peach got outside—!
=Oh dear,
=I told you to keep him in the cage at night...





=How old are you, again?

=Sir, uhh...
=I turned 27 last month.

=And? When are you gonna quit this job?
=No one's gonna marry you when you get old.
=Or did you already give up 'cause you're ugly?

=Th-That qualifies as sexual harassment, Detective Yokoi.

=Why don't you just give up already?
=You know you're not cut out to be a detective, don't you?

=I-I was wrong in suspecting Mr. Tokita, but...
=Th-The real "man with scales" must be hiding somewhere...
=A-A-And there's still so many "mysteries" that need to be solved...

=Hmph... "Alien salt," huh...
=That crap is out of our jurisdiction.

=I-I-I still believe that everything about this case can be explained logically.
=Every "mystery" can be solved...

=A-A-And above all, we need the uncover the whereabouts of the Suzushiro Family and Officer Ichinose as soon as...

=How long is this heat wave gonna last!?
=Just makes me wanna give up on everything.


=What the hell? We just passed this place.
=Huh? Huh?
=D-D-Did I make a wrong turn?

=How the fuck do you get lost in a place like this, you idiot.
=This is why women are so...
=Huh? Huh? Huh?

=You're late, Mr. Yokoi and Ms. Onoda.
=This moron kept getting lost.

=Circling around the same place over and over again...
=Took us forever to get here.



=Everywhere in town.

=Hundreds of dead pigeons lying around...
=Stop poking around, Mr. Tamura!

=I'm telling you this town is being attacked by aliens!
=It was a UFO! With electromagnetic radiation! It's killing the pigeons!
=Yeah yeah, go away.
=You're embarrassing me, Seki.

=They probably poisoned the birds,
=And scattered the bodies around town at night.

=You think this has anything to do with the crop circles from before?
=That would make this an organized affair with a good number of people...


=I-I-I believe the issue is whether a further connection can be made with the "salt mountain..."
=Wh-Whether we should establish a connection with the disappearance of the Suzushiro family and Officer Ichinose or not...


=So what the fuck do you expect us to do with this!?

=I told you this kinda stuff is out of our jurisdiction!
=Just leave this crap to Katakuri!

=S-S-Speaking of which, where is Officer Katakuri...?
=I think he got a call from the middle school.

=The middle school?


=H-H-H-H-Hello everyone!!

=Uhh... I have no idea what's going on again!
=I-I-I'd like you to take a look at this...

=Man—What the hell is going on!?
=Who the hell did this!? Fucking asshole!

=First it was "salt," and now it's holes!?
=When are we gonna actually be able to have class!?
=Not that there's any students anyways!

=S-So what do you make of this...?
=What's the meaning of this...?

=How come all this stuff is happening all of a sudden...?
=I really don't get what heck is going on...
=Calm down, Mr. Katakuri.

=What's going on here...?
=What's going on...?
=What do you think this means...?

[x2]=What's going on...?






=Looks like this was brought over from the empty lots outside town.
=We've found several traces of dug up earth.

=Geez, I really have no idea what's going on here.
=Have you seen the other stuff?

=There's shoes hanging from the power lines...

=A tree planted upside down in the park,

=And the public restroom over by the river is all trussed up with yarn...

=What's going on...?
=What do you think this means...?

=Th-This is bad, Tomiyama!
=The aliens are really starting to take action!
=Oh really?

=What's gonna happen...?
=What's gonna happen to this town...?

=S-S-S-S-Sergeant Yokoi...
=Wh-Wh-What do you think is happening here?
=Wh-Wh-Why would anyone do something like this...?


=How long is this heat wave gonna last...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Meriken for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Meriken
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 185
Forum posts: 79

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes