Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Holyland 42

Sudden attack

en
+ posted by methanol as translation on Jan 31, 2009 08:18 | Go to Holyland

-> RTS Page for Holyland 42

RESERVED
Chapter 42
Sudden attack

[X.y -- page.right/left
:X -- panel
X -- bubble number, read in Japanese order
{} -- translators notes
() -- handwritten asides

[0018.0
1:
1 Let's do it, one on one!!!
2 Fight, fight!
3 Boss Katou!!
4 Thug hunter!!

4:
1 That was fine form...

5:
1 Masaki...!
2 So you managed to put together to a one on one... it seems you have a lot more inertia than Katou...

[0018.1
1:
1 Nah, it's not that...
2 ?

2:
1 I'm sure everyone's just tired of it...

3:
1 Dragging people off and beating them up in groups... it's a high while you're doing it
2 But after that you get pretty depressed

4:
1 Aren't they all just wondering 'isn't there somethin' more'?
2 So they all ran back to this old way, dueling

5:
1 Surprisingly logical, aren't you. Unexpected
2 So, how do you say it turns out?

[0019.0
1:
1 A Kamishiro win, make no mistake!!!
2 His attacking power is no joke!! I've experienced it with my own body

2:
1 No matter how tough Katou may be I don't think he can stand up to 'that'
2 He doesn't have a fighting style so he won't be able to block or parry it

3:
1 It won't take long...
2 It'll be over in one go

4:
1 Kamishiro, is he that overwhelming now!?
2 The last time I saw him was with Shougo... since then

5:
1 since then...

[0019.1
1:
1 I see... since then...

2:
1 ...so you've seen some real action and polished up!!
2 It was worth taking a risk to come see this

3:
1 I'll be watching, how you are now!!
2 Did this guy Katou really win against Shougo...?

4:
1 His body is well built... but his stance is full of holes
sfx ho
sfx ho
2 It looks like you could jump right in... what will you do?

[0020.0
1:
1 Sorry, Shin... honestly, right now, I'm not thinking of you
2 I'm concentrating... on fighting

2:
1 It might be like everyone says
2 I'm drunk on violence
3 I might be just a violator
4 'Cause, like, Shin

3:
1 I'm starting to like it...
2 This space where everything is dangerous

[0020.1
1: What's wrong, Thug Hunter~~~~?
sfx heh heheh
2 Did you come here for a staredown?
3 Should I go first?

2:
1 Now.
2 I can't waver

3:
1 I won't let him get ahold of me
2 I've gotta push him back with striking force!!

5:
sfx bam
sfx Hyumph

[0021.0
1:
sfx batch

2:
1 oof

3:
sfx ff

4:
sfx hee!!

[0021.1
1:
sfx SBAK

2:
sfx woh
sfx Gaku {sound of stumbling}

3:
sfx wh!?
sfx uuu
sfx BAF

[0022.0
1:
sfx aiee
hee
heeee

3:
sfx Ba {sound of ??? I don't even get why there is sfx here}
4:
sfx Ba {"}

[0022.1
1:
sfx ZBAFK

2:
sfx Gufuh
sfx uuu

[0023.0
3:
sfx CRASH KLATA

4:
sfx KLATL

5:
1 ~~~~~~~~~
2 *g...*
3 *gk*

[0023.1
1:
1 So stroooong~~~~!!
sfx Woaaaaahhh {background}
2 Thug Hunter!!
sfx *pant* {x5 around Yuu}
3 Too strong!!
4 Die!!
5 Katou!!

2:
1 It's like I thought!!
2 He just can't be stopped
3 Th... this is

3:
1 This is how Kamishiro is now!!!
2 You went and increased your speed and strength

[0024.0
1:
1 u... uu
sfx KLAKA

2:
1 He's still...
sfx *pant* {x5, around Yuu}

3:
1 S... sh
2 ...it
sfx cough

4:
sfx step
1 No

5:
1 .......
2 gu...
3 g'hack cough
sfx be {???}

6
1 It's better not to go to a fallen opponent... Let's wait

[0024.1
1:
1 Katou---!!
2 He's up!! He stood up
3 Boss Katou!
4 Do 'im---!!
sfx Woooooo

2:
1 I see... he's tough, isn't he
2 This don't change a thing

3:
1 That kind of block, it's meaningless holding on to it*
* Normal construction block is light, it doesn't have the authority of a bat or iron pipe

4:
1 Hihi... heheheheh... you little...
2 Y, you done it now...
sfx Hah {x5 around Katou}

[0025.0
1:
1 Kwoh

2:
sfx fwish

3:
1 I'm OK!
sfx whiff

4:
1 At this rate I can take a hit with my pads and jump in
2 Here we go!!

5:
1 He's too obvious...
2 He's hiding something, Kamishiro...

[0025.1
1:
1 He's not going down that easy

2:
1 Hya!

3:
sfx BAF
1 Alright!!

5:
sfx shuf

[0026.0
2:
sfx nok

3:
1 Hihya!
2 Aah!
sfx bump

4:
1 Hyahahaha!
2 Fool! Idiot!!
(Don't get so cocky!!)
3 Uuu!!
4 urgh

[0026.1
1:
1 What!?
2 A rock
3 He hit him with a rock!!
4 Boss!!
5 Go!!

2:
1 Making him focus on the flashy stick?!!
2 You can't see through that... this isn't good

3:
1 You done me right, kid... (heh)
2 I ain't gonna forgive youuuu~~

4:
sfx *pant* {x5 around Yuu}

5:
sfx fsh
1: Here!!

[0027.0
1:
sfx BAPF

3:
sfx GLOM
1 Haaa
2 I GOTCHAaa!!
RESERVED

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: methanol
Message: Pm

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68