Holyland 43

RESERVED
Chapter 43
A desperate struggle

[X.y -- page.right/left
:X -- panel
X -- bubble number, read in Japanese order
{} -- translators notes
() -- handwritten asides

[0027.1
1:
1 Hyahahahahaha! I gotcher now!
2 Uwah!
3 Ahhhhh!!

2:
1 Whoaaa!!
2 Boss Katou
3 Kill 'im!!
4 Go on!!
sfx Woooooo

3:
1 This is bad... you got caught after all!!

[0028.0
1:
1 Oh no! Gotta calm down
sfx Uwaaahhh!!

2:
1 He's... strong...!!

3:
1 Gotta get away
2 Scared
3 Calm down
4 What do I do!?
5 Don't panic
sfx Guh..
sfx uuugh

4:
1 What do I do!?

5:
sfx Hyu!

[0028.1
1:
sfx GBOK

2:
1 Wh...!!? ...his head!?
2 AAAH!!
3 Gaah!
4 Gotta get away... gotta.....

3:
1 Whoa, whoa! Where d'ya think you're goin'!?
2 I'm not lettin' you go~~~
sfx rrrrgh

4:
1 Gotta do something... anything....
2 Gotta...
sfx *pant* {x3 around Yuu}

[0029.0
1:
sfx GA-GAN

2:
1 ah
2 ah...

3: I ain't gonna let you do nothin'!! (dumbass)

4:
sfx FWACK

6:
1 GYAAAAAH!!

[0029.1
1:
1 Hyaahahaha Bingo--!!!!
2 Aauu...
3 ah...
sfx Zuzaza zuza {sound of trembling}

2:
1 You did it, Katou!
2 Gyahahaha oh man!
3 He won't be able to use 'em!
4 Die!
5 Hey, get up, Thug Hunter!!

3:
1 Guh
2 uuuk
3 uu

[0030.0
1:
1 It's from here on!! From here on your real worth will be tested
2 Kamishiro!! He backed off, it's up to you!!

2:
1 What should I do... I can't... do anything
2 ...C.... Can't... win
sfx uh... u uu

3:
1 The real fight is from here on
2 Kamishiro!!

4:
1 It's impossible!!
2 I can't win

[0030.1
1:
1 Hey, get up!! It's not over yet! More!!
2 More
3 More!

2:
1 Fighting style? What's a fighting style? Don't make me laugh!!!
2 You're weaker than weak!!

3:
sfx Woaaaaah
sfx Giku {eyes opening wide}

[0031.0
3:
sfx gaku {x5, sound of shaking legs}

4:
1 It's over... his head's gone blank
2 When you can't believe in yourself anymore--
3 There's no way to control the fear

5:
1 Kamishiro--

[0031.1
1:
1 Whoa, hey! Where are you goin'? I'm over here!

2:
sfx pant {x3 around yuu}

3:
1 No runnin' away!
sfx GAF
sfx Gwah!

4:
sfx fump

5:
1-3 gibberish
4 Ah...aa
5 a

[0032.0
1:
sfx *pant* {x4}

2:
1 That's right, you have no choice but to do this
2 All the way!!

3:
b Throwing an object from point blank range* isn't very well-known but there are those who use it
* Full cans, metal lighters, rocks etc.

4:
sfx biku {sound of eyes opening}

5:
1 Hyuk

[0032.1
1:
1 Hii--
b Depending on the object you might take some damage deflecting it with your bare hands--

2:
sfx fwsh

3:
sfx BAP
1 Ack!!

4:
b In a way, it's an even more bothersome attack than wielded weapons (like bats and iron pipes)
1 Ooof
2 uugh
3 Hyahahahha Bingo yet again!!

[0033.0
1:
sfx DGAF

2:
sfx Whoaa

3:
sfx A {x2}

4:
sfx bonk

5:
sfx pant {x5}

[0033.1
1:
1 It's...
2 All over
sfx zu .. zuzu {??????}

2:
1 I'm sorry Shin...
2 I... I couldn't....
sfx Hya!!

3:
1 I'm sorry...

[0034.0
1:
1 You're all idiots aint'cha
2 Every last one of ya

2:
1 So you thought
2 you could stand up to me...?
3 (cough) Sor.... (cough)
4 Shi....n.... Sorr...

3:
sfx GAF

4:
1 vvvugh
2 Shi..n... I...

[0034.1
1:
1 What're you mumbling about, your shins?
2 OHH! That dickface we busted up first!!

2:
1 He was real loud, like "waah waah waah"

3:
1 "Help me! I wanna go home" all the way until we broke his jaw
2 I'm sorry... Shin...
3 It pissed me off so we went even farther!
4 I'm sorry...

4:
1 You're trash! You,
2 Your friends,
3 You're less than trash

[0035.0
1:
sfx BAF GAF {Yuu getting punched}

2:
1 Shin...
2 Shougo...

3:
sfx BUF GPAK {more}

4:
1 You're a striker, Yuu
2 If you get in a hold, think how...

5:
1 Shougo...?

6: You got it? Now watch

[0035.1
1:
1 This is what I planned
2 to hit Katou with

[0036.0
1:
sfx HYU
sfx FSHU

[0036.1
1:
sfx PF
sfx BSH

3:
sfx GAKU {shaking}

[0037.0
1:
sfx *pant* {x5}
1 What did...
2 you...?

2:
1 Sh...in...
2 Shougo...
3 Thanks

RESERVED