Holyland 44

RESERVED
Chapter 44
Fusion

[X.y -- page.right/left
:X -- panel
X -- bubble number, read in Japanese order
{} -- translators notes
() -- handwritten asides

[0038.0
1:
1 Ur... aaah
2 Ack
sfx pip pipa {sound of blood spattering}

2:
1 My... face is... cut!!
2 You fucking cut it!!!

3:
1 H... he....
2 wh, whoa
sfx AAAAAARGHH

4:
1 It's a knife...

[0038.1
1:
sfx Woooooo
1 He went and cut him with a knife!!!
2 Bastard!!!
3 Murder him!!

2:
1 NO!!
2 !!?

3:
1 I, Izawa!!?
2 Look closely
3 He's not holding anything

[0039.0
1:
sfx *pant* {x5}

2:
1 Whoa....

3:
1 That was his elbow!!! He tore him up with his elbow!!
2 Elbow~~?
3 You can't cut with that!

4:
1 No... I've heard of this too... from a kickboxer

[0039.1
1:
1 An attack where your elbow cuts your opponent's face right up is used in Muay Thai...
2 You use the hard tip of the elbow to just graze a thin part of the skin and rip it
3 But Kamishiro improved on that even more!!

2:
1 First, when he strikes with his right, he throws it in horizontally so that it covers both arms
2 That way he can force his opponent to let go of his hold

3:
1 Where his opponent's arms loosen up, he brings his covering arm down,
2 Controls his opponents right elbow, and swings his left directly up!!!

4:
1 And!!!
2 He brings out the attack with both arms at just about the same time, so he can't regain his grip

[0040.0
1:
1 The elbow is one of the hardest, toughest points on the human body, and moreover
2 It is the one striking weapon that requires the least amount of distance!!!

2:
1 That kid...
2 Just how far will he go?

3:
1 Kamishiro Yuu {or in reverse order if you like}

[0040.1
1:
1 How... how's that
2 Th..at's
3 That wa...s

2:
1 That's... Shougo's move!!!

3:
1 You don't... know... anything
2 You're wrong!!

4:
sfx *pant* {x4}
1 Shin's... not trash, and Shougo... isn't
2 Isn't weak!!
3 You...'re
4 You...don't...!

[0041.0
1:
1 Ee--
2 Ssshiiiit~~!

2:
1 Weapon... Someone!
2 Boss Katou!
3 Gimme that

3:
1 (pant) you... couldn..'t (pant)
2 (pant) ever win against...
3 against... Shou... go...
4 (pant) Y... ou... (pant)
5 Sh, shut up!!! (with the muttering) {i.e. quit yo jibba-jabba}
sfx *pant* {x4}

4:
1 You... couldn't... not Shougo
2 Never Shougo!!!
3 Maybe me, but not...

[0041.1
1:
1 No... if I--
2 Hihii
3 C'mere!!
4 were Shougo

2:
1 Shougo...
2 Just one thing! Put your whole weight into it--
3 And finish him off in one blow!

3:
1 My whole... weight
2 If I were Shougo
3 and finish
sfx su--- {moving slowly}

4:
1 in one... hit
2 If I ---
sfx su--- {"}

[0042.0
1:
1 If I were Shougo
sfx bita {sound of taking a pose?}

2:
1 That's!
2 Karate!?
3 Kamishiro!?

3:
1 Gyahahaha What do you think you're doing!?
2 A monkey imitation of that monkey!!?

[0042.1
1:
1 You just keep pissing me off!! With that martial arts stuff
2 I will fucking kill you!!

2:
1 Yeah... I'll try it
2 Shougo's kick
3 I'm going to try!

3: RRRRAAA

4:
1 I can't hold back...
2 Don't even think about bringing your kicking foot back

[0043.0
1:
1 A mortal blow!!
2 I've gotta follow through
3 Without worrying about him taking the hit!!!

3:
1 YAAAAAAA

[0043.1
sfx BCRAK

[0044.0
2:
1 Aa

3:
sfx DOFF

[0044.1
1:
1 I did... it
2 Shin... Shougo

2:
1 U uu
2 !

3:
1 My l... legs!!!
2 W
3 Won't stand... up!!
sfx gaku {x4, shaking or trembling}

4:
1 Sh... shiiit

5:
1 WAAAA

[0045.0
1:
1 AAAAAAA

2:
1 Sto...
2 I...
3 I can't take any... more
sfx *pant* {x3}

3:
sfx *pant* {x5}
1 Didn't Shin...
2 Beg you to stop?
3 Didn't Shougo?

4:
1 I didn't hear... no, I didn't notice! That time, I
2 I was...
3 I was high!!

[0045.1
1:
1 Give up, Katou...
2 I won't...
3 I won't stop

2:
1 EE

3:
sfx ZUG

[0046.0
sfx BAF BAM SKAK SPUF {etc. miscellaneous sounds of blows connecting}
1:
1 Shin

3:
1 Shin
2 Shin

5:
1 Sh...

[0046.1
1:
1 !!
2 Oh no!

2:
1 Kamishiro!!

3:
1 Stop, Kamishiro!!
2 It's over
3 NO!!!

4:
1 Look at him!!!
2 You'll kill him!!

[0047.0
1:
1 NO! I won't!
2 NOOOOOO
3 Get it together!!
4 Kamishiro??
5 AAAAAA!!

2:
sfx w-w-w-waaaaa

RESERVED