Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Bleach -15

Special chapter Hitsugaya

id
+ posted by mezaluna as translation on Oct 1, 2009 17:03 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach -15


Based on cnet128 translation


1
Bleach
[text : Bebanya.. sebuah pedang,dan juga...]
[ text : Film nya akan keluar 22 Desember ]
[text: Untik meayakan filmnya,ini halaman tengahnya berwarna untuk minggu kedua, special 23 halaman Hitsugaya one-shot!! ]

2
[text : Aku bermimpi tentang daratan es...]

3
[text : Aku merasakan kehadiran "es"... // Aku mendengar...// suaranya bergema...// Menghancurkan..// Menelan..// Mengelilingi sekitarnya...// Seperti petir... ]

4
Hinamori : Selamat pagi~! // Shiro-chan !
Hitsugaya: ..... Pergi dariku.
[Text : Aku mendenar suara ]

5
[text: Menghancurkan..Menelan..]
Hinamori: Ayolah! // Bangun dan makan sarapanmu ! Ini hari pertamaku, Aku tidak ingin terlambat // Aku akan berpamitan sama Tecchin dan A-chan di sebelah.'kay ?
[text : Mengelilingi sekitarnya...// Seperti petir.. ]
Hitsugaya: Tch // Merepotkan.
[ Text : Menggosok tanganku...// Seperti bunga yang lembut..]
Bleach -15

6
[Text: Di daratan es itu,Aku mati ]
Hinamori : Sampa jumpa! / Aku akan tinggal di asrama, tapi aku akan tetap menengokmu setiap ada kesempatan !!

7
Hitsugaya: Jangan repot - repot kembali kesini lagi // Bedwetter-Momo~~~~~~~~~~ (T/L bedwetter : tukang ngompol )
Granny : Ya ampun, kasar sekali...// Walaupun kau tidak akan bertemu denganya untuk waktu yang lama / Kau berkata seperti itu....
Hitsugaya : Siapa yang peduli ? // Maksudku, dia akan bebas,benarkan ? / Aku bertaruh dia pasti akan segera kembali kesini.

8
Hitsugaya: ( Tatsukichi dan Ayumi dari rumah sebelah..// Teman Hinamori... // Mereka berdua takut kepadaku .// Bukan karena aku telah melakukan sesuata pada mereka / tapi . / Bahkan,aku tau mereka takut kepadaku . / Aku pikir karena itulah apa yang mereka semua yang disekitar sini rasakan . // Rukongai Barat, Distrik Pertama " Junrin'an" . // Satu - satunya yang tidak takut kepadaku hanya Hinamori dan Nenek. // Mungkin rambut silver ku, atau biru dan hijaunya mataku...// Atau mungkin karena dinginnya sikapku.// Tapi semua orang bilang aku "seperti es".)

9
Hitsugaya : ( Nenek tidak pernah bilang begitu.// Itulah kenapa Aku menyayanginya.)
Hinamori: Kalau begitu,Aku pergi dulu! // Aku akan kembali pada liburan musim panas! // Ahhh / kau disini rupanya !

10
Hitsugaya : ( Dia mulai jarang datang kemari. // Sepertinya dia menemukan tujuan hidupnya.// Rambutnya juga sudah agak panjang sekarang// Aku tidak bertambah tinggi // dan Nenek... // Dia semakin kurus.)

11
Granny:... Toushirou.
Hitsugaya: Hey../ AKu akan membeli ama-natto.// Kita mulai kehabisan.
Penjual: Itu kembaliannya 3 kan.
Rangiku : Hey ! Menjatuhkan kembalian di mesin penghitung , begitukah caramu melayani pelanggan ?!

12
[nggak ada text hanya dada ]

13
Rangiku : Kau pikir kau tidak peduli karena dia anak kecil ?! // Siapa sangka kau bisa kasar seperti itu!
Hitsugaya: .................

14
Rangiku: Dan kau,jangan cuma menangis disitu / Kalau kau laki - laki,kau seharusnya percaya diri !!
Hitsugaya : kau yang melakukan itu !! / Dan aku tidak menangis ! Minggir !! // Aku bilang minggir !
Rangiku: Ah ! // Hey,tunggu disitu !!

15
[Text : Aku dengar suara...// Bergema..// Menghancurkan...// Menelan ..// Jatuh ke tanganku...Seperti petir..)

16 - 17
no text

18
Hitsugaya: Makhluk apa...// kau ini...?!
Hyourinmaru : ANAK KECIL !! // KAU MEMPUNYAI -

Hitsugaya : Apa yang kau katakan ?! // Aku tidak bisa mendengarmu !!
Hyourinmaru: NAMAKU -

19
Rangiku: Hey !
Hitsugaya: Kenapa,kau..// Yang waktu itu..!
Rangiku : Reiatsu milikmu / Hentikan mengeluarkanya dimana - mana dan tidurlah.

10
Rangiku: Nenekmu kelihatanya dingin [atau kedinginan ]
Hitsugaya: !// ...Gr...
Rangiku:..Nak.// Kau harusnya menjadi Shinigami.
Hitsugaya: ! / Apa..
Rangiku: Anak kecil dengan kekuatan sebesar itu seperti dirimu../ ...perlu mengetahui cara untuk mengendalikanya.// Kuberitahu sekarang / Kalau kau tetap seperti ini. // Sebentar lagi Kau akan membunuh nenekmu dengan kekuatanmu.
Hitsugaya; Apa yang kau - ?!

21
Rangiku: Kau mendengar suara memanggilmu,benarkan ? // Saat kau mendengar suara itu dengan baik..// ..kau akan mengerti bagaimana cara mengendalikanya.// Tapi itu../..berarti menjadi seoarang Shinigami // ..Aku hanya akan mengatakanya sekali lagi.// Nak

22
Granny: ... Apa itu benar.// Hebat sekali. // Kau telah menahan semuanya selama ini..// Dengan berpikir kau tidak akan meninggalkan nenekmu sendirian..// Tapi kau tau,hanya memikirkanku dan menyakiti dirimu sendiri seperti itu..// Aku pikir sebagai nenekmu,// Itu adalah hal yang terberat dari semuanya.
[Text: Aku mendengar suara..]

23
[ text: Jauh..Dekat.. Aku mendengar disekelilingku..// Sekarang aku memutuskan untuk mencari...// ..untuk menemukanya,dan mulai bergerak maju.// Walaupun aku mati di daratan es ini.]
[text sebelah: Takdir.. Kekuatan besar yang tidak bisa dilihat dia membimbing tindakanya.Dan apa yang menunggunya disana..]
[teks bawah: Lebih banyak halaman berwarna di topik berikutnya !! Mayuri vs Szatel Aporro ! Pertarungan yang mengejutkan!! ]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked mezaluna for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mezaluna
Message: Pm

Author contributions

Translations: 21
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 14, 2007 -15 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68