Asuka is a Childhood Friend 1

Asuka is a Childhood Friend ch01 (One-shot?)
Translation: mflatischler

### Page 01 ###
オレとじいちゃんの二人暮しのこの家に
Our house, where only I and my grandfather are living together,

鉄平ーっ
Tetsuhei

下宿人が突然やってきたんだ…
has gotten suddenly another resident living with us.

それが…　幼馴染みの宮森あすかだった
She is... my childhood friend, Miyamori Asuka.

鉄平　久しぶり!!
It has been a long time, Tetsuhei!!

そこにいるのはすっかり大きくなったアイツ…!?
There stands a properly grown up girl...!?

お前が…　あの…　あすか?
You are... umm... Asuka?

なつかしいな　鉄平ん家のにおいだぁ…　//　何にも変わってないね!
It brings back memories, this smell of Tetsuhei's house... // Nothing has changed, hmm?
### Page 02 ###
あすかがこの町を引っ越していったのはたしか…
The time Asuka moved in this town was, if I remember correctly...

幼稚園の頃だったよ　おじいちゃん!
In pre-school time, Granpa!

あーん　てつぺ　もれたよお
Waaah! Tetsupe, it has leaked out.

そーだ…　こいつすげー泣き虫で…
Ah yeah... she was quite a crybaby...

…それが　どうだよ…　もうすっかりなんてゆーか…
And what has become of it, hasn't she properly have, how should I say it...

実はな…　あすかはしばらくこの道場で練習することになったんじゃよ
Actually, Asuka will be practising in our dojo for a while.

えっ　空手をやるのか!?
Eh? You're practising Karate?
### Page 03 ###
鉄平…　ただい…
Tetsuhei... I'm ....

ま…
home...

…　!?　あすかか?
...!? Asuka?

あすか!!!
ASUKA!!!

この雨ん中走り込みしてたのかよ　（鉄ゲタまではいてるし）
You've run in the middle of the rain? (And she's wearing iron clogs on top of that. )

やべぇ…　体冷えてる　//　どうしよう…　じいちゃんもいねぇし…
This is not good... The body is chilling // What should I do... and Grandpa is not here...
### Page 04 ###
え～と　//　ど…　どうすりゃいいんだ…?
Eerm... // What should I do..?

とにかく　体を温めないと!
At any rate, I have to warm up her body!

やっぱ…　道着は脱がした方がいいんだろうな…
I guess, it's better to remove her dougi first.

ごめん!　あすか…
Sorry, Asuka!

お…っ!
Oh!

おおっ…!!
Oooh!!

昔はぺちゃんこだったのに…
She was flat-chested for all that...
### Page 05 ###
ええっと～　あとは　やっぱり…
Umm... Next is, of course...

ハァ
Haa

ハァ
Haa

迷ってる場合じゃねえよ!
This isn't the time to be distracted!

ええいっ　脱がしちまえ!!
Here goes nothing, get stripped!!

しまった!　パンツまでいっしょに…　//　いや濡れてるんだから　取っちまうか!
Damn! I've taken the panties along... // No, because they're wet, should I also take them off?
### Page 06/07 ###
あ…　あすかの身体ってなんて…
A- Asuka　has such...

う…ん
Aaahn

キレイなんだ
a nice body.
### Page 08 ###
あれ?
Huh?

鉄平…
Tetsuhei...

あ…
Ah...

その…　つまり　大雨でさ　ど…道着が水吸ってて…　（そんで…）
Umm... you see, it was a heavy rain and y-your dougi is soaked wet... ( and then...)

｛ぶわ　ごォォ…｝
Bwa gooo...

キャアアアッ!!
Kyaaah!!

正拳突き
SEIKENZUKI

お…お…落ちつけ　あすかっ
Ca...ca... Calm down, Asuka!

この…　ド変態め!　（チェストッ!!）
You... big pervert! ( Chesto!! )

ぐあッ
Gwaaah

さっそく　始まったのう
They've finally started.

あすかとの生活これからいったいどうなっちまうんだろ…
Just how will be the everyday life from now on with Asuka...