Hunter x Hunter 129

I don't know who is the Eng-Tl (on OneManga), if you know please tell me!

Khusus Blue Arc & IAF

Urutannya lihat di Onemanga

No.129 - Kota Antokiba

Hal.1
[No.129 - Kota Antokiba]
Announcer : Di berita lain, penutupan "lelang" Yorkshin telah lancar dilakukan walaupun tidak sesuai dengan waktunya. // Akan tetapi, karena beberapa aksi teroris di malam ketiga, jumlah pengunjung hanya mencapai seperenam dari jumlah pengunjung tahun lalu.
Announcer : Meskipun Walikota Jitonooda sudah mengumumkan semua teroris sudah mati, dan kepastian akan keselamatan dalam acara, // Itu tidak cukup untuk menarik balik para klien.

Hal.2
[No.129 - Kota Antokiba]
Gon : Ah!! Itu dia!!
Gon : Kota!

Hal.3
Gon : Killua, apa kamu merasa aneh?
Killua : Tidak juga
Gon : Mungkin tadi itu nen.
Killua : Bukan. // Aku pikir itu kemampuan di dalam permainan.
Killua : Kamu ingat kalau orang itu mengatakan "Aktifkan Trace" saat dia mengambil kartu dari bukunya. // Kemungkinan itu mantra didalam permainan.
Gon : Aku penasaran mantra macam apa itu.
Killua : Hmm // Aku merasa tidak berbeda di tubuhku... Ah, lagipula kita pasti akan menemukannya.
Killua : Hal yang bagus adalah itu mantra di dalam permainan, jadi kita juga bisa menggunakannya.

Hal.4
[Selamat datang di Kota Antokiba]
Gon : Wow
Gon : Semua yang ditempel disini dicari-cari.
Killua : Banyak sekali.

Hal.5
Killua : Anjing hilang - Orang yang menemukannya akan menerima "Statue of Cursed Fortune Goddess" sebagai hadiahnya.
Killua : Bagaimana caranya agar kamu tahu barang itu bagus atau tidak?
Gon : Ah
Gon : Killua! Disana!
Killua : Jadwal pertandingan turnamen Antokiba. // Acara di bulan September adalah turnamen Batu Gunting Kertas.
Killua : Tapi permainan tidak harus di bulan September. // Oh.
Gon : Permisi, tanggap berapa hari ini?
Pria : 11 September

Hal.6
Gon : Tanggalnya sama.
Killua : Ok.
Killua : Turnamen akan diadakan setiap tanggal 15. Dalam bulan September, hadiahnya adalah "Sword of Truth"
Gon : Aku penasaran jikaitu barang yang penting
Killua : Aku yakin ya...
Killua : Lihat disana.
Gon : Oh
Killua : Banyak orang yang berkumpul disinni.
Killua : Ya.
Killua : Semaunya pasti berpikir sama seperti kita. // Kompetisi ini akan menjadi tangguh.
Gon : Masih ada waktu 4 hari lagi, apa kita coba saja?
Killua : Tentu saja. // Karena ini kompetisi Batu gunting kertas, semuanya punya kemungkinan untuk menang.
Gon : Kalau begitu, karena kita masih punya banyak waktu, bagaimana kalau kita coba memenangkan kompetisi di tempat lain?
Killua : Dan kita juga harus mencari informasi.
sfx : gurgle...
Killua : Makan dulu, mencari informasi, dan menangkan kompetisi. // Kita bisa melakukan tiga hal dalam sekali coba, bagaimana?

Hal.7
Pelayan : Jika kamu bisa menghabiskannya dalam waktu 30 menit, kalian tidak usah membayar. Dan akan kuberikan "Garugaida" sebagai bonus. // Dan... Mulai!
Killua : Tuan, apa kamu tahu berapa orang yang akan ikut dalam kompetisi?
Pelayan : Hahaha, daripada membuang waktu untuk bertanya, lebih baik cepat habiskan itu.
Pelayan : Ya, aku pikir bulan ini sepsial. // Biasanya, jumlah orang yang akan mengikuti kompetisi kurang dari 10.
Pelayan : Tapi di bulan September, karena itu adalah kompetisi dimana semua orang punya kesempatan untuk menang, lebih dari 1000 orang akan berpartisipasi.
Killua : Aku juga akan ada disana. // Hmm, 100 kali lebih banyak.
Killua : Ngomong-ngomong, kamu tahu bagaimana caranya menggunakan sihir?
Pelayan : Sihir? // Apa itu?
Killua : Bagus, berapa banyak orang lagi yang harus kita tanya sampai menemukan orang yang bisa menjawab?
Gon : Siapa orang yang paling berpengetahuan di kota?
Pelayan : Berpengetahuan? // Apa itu?
Killua : sudah kuduga

Hal.8
Pelayan : Whoa, kalian berhasil! // Kerja bagus, kalian berhasil menyelesaikannya dalam waktu 10 dan 12 menit.
sfx : clap clap clap clap clap clap
Pelayan : Hadiahnya akan kuambil.
Gon : Pelayan itu tidak mengerti bahasa kita?
Killua : Tidak, ini lain. // Kita didalam permainan dan dia itukarakter permainan.
Killua : Mungkin dia hanya bisa menjawab beberapa pertanyaan yang sudah diset. // Dan responnya untuk pertanyaan lain adalah "XX? Apa itu?"
Gon : Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Killua : Kita harus menanyai semua orang di kota.
Gon : Apa?! Apa permainan melelahkan seperti ini?!
Killua : Aku yakin hampir semua RPG seperti ini. (t/l : RPG = Role Playing Game)
Gon : Permainan sangat melelahkan.
Pelayan : Maaf menunggu. // Ini dua kartu "Garugaida"

Hal.9
[1217 Grugaida F-185 Salah satu dari tiga ikan terlezat di pulau. Rasanya yang lezat ada dibalik bentuknya ayng menjijikkan, dan dipercaya kalau memakan telurnya, umur anda akan bertambah panjang.]
Killua : 1217... F-185....
Gon : Apa itu...
Pelayan : Ah, kalian orang baru. Tampaknya ini pertama kalinya kalian melihat kartu.
Pelayan : Nomor yang ada di kiri adalah nomor kartu, yang dikanan adalah huruf untuk menunjukkan kelangkaan kartu tersebut. (SS-S-A-B-C-D-E-F-G-H) // Ada 10 tingkat kelangkaan, F adalah tingkat ketiga yang mudah didapat.
Pelayan : Nomor yang ada disebelahnya adalah jumlah kartu dari barang tersebut.
Gon : Itu berarti kartu ini...
Killua : Sial, aku kira ini senjata. // Barang yang tidak berguna.
Killua : Terimakasih untuk makanannya.
Pelayan : Hey, tunggu sebentar!
Pelayan : Pasta yang tadi memang gratis, // tapi soda yang kamu pesan tidak gratis. Tiga gelas berarti 1020 Jenis.
Killua : Oh, baiklah. Ini 10.000 jenis.
Pelayan : ......... // Apa itu?

Hal.10
Pelayan : Unag di pulau ini seperti ini. // Yang kamu punya hanyalah kertas tak berguna.
[607 10000J H-00(infinity) Uang yang berjumlah paling besar di Greed Island. Saat tidak dalam bentuk "kartu", akan terlihat seperti uang biasa. (Dalam bentuk kartu, sangat berharga di Greed Island)
Killua : Benarkah
Pelayan : 1020 Jenis! // Dalam bentuk kartu.
Pelayan : ........
Pelayan : Halo, kantor polisi?
Killua : Tunggu sebentar!

Hal.11
Killua : Ya ampun, mereka sampai membuat uang menjadi kartu.
Gon : Tapi bagaimana caranya mereka memberi uang kembalian?
Killua : Eh?
Gon : Bayangkan kita membayar dengan kartu 10.000 jenis.
Gon : Uang kembaliannya akan menjadi... 8980 jenis kan? // Satu kartu 1000 Jenis, saru 2000, satu 5000, empat 100an, saru 500, satu 50, dan tiga 10an...
Gon : Kita akan mendapat minimal 12 kartu sebagai gantinya.
Killua : Hmm, iya juga.
Gon : Karena kita harus menyimpannya di buku dalam waktu 1 menit atau itu akan kembali ke bentuk asalnya dan tidak bisa diubah menjadi kartu lagi, // Kita harus menaruhnya di buku supaya bisa dipakai lagi.
Killua : Benar juga dan kita hanya mempunyai 45 slot tanpa nomor.
Gon : Ya. // Mereka akan terisi dengan cepat.
Killua : Itu benarm dan kita akan mendapat barang-barang berguna selain uang. // Dan kita harus menyimpannya.
Killua : Tapi, kita bahkan tidak tahu caranya mendapat uang disini.
Gon : Biasanya bagaimana?
Killua : Ya, kamu bisa mendapatkannya dengan membunuh monster atau apapun.
Gon : Hah? Kenapa monster harus membawa uang?
Killua : Mana kutahu!
Pelayan : Kerja lebih keras!

Hal.12
Gon : Jika kita kerja lebih lama lagi di toko itu, kita bisa mendapat uang ekstra.
Killua : Bagaimana kamu bisa berpikir begitu setelah tahu rasanya tinggal di Yorkshin... // Aku tidak mau bekerja untuk 510 jenis selama 1 jam dan itupun buat kita berdua!
sfx : Kyaaaaa!! Uraaa Hiiii-
Killua : !!
Gon : Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Gon : !!

Hal.13
Killua : Dia masuk ke permainan dengan kita.
Killua : Padahal dia baik-baik saja tadi.
sfx : zawa zawa zawa zawa
Pria : Itu orang asing. // Kejamnya.
Killua : Hey, apa yang terjadi?
Pria : Tubuhnya tiba-tiba meledak. Ada suara "BANG" dari tubuhnya.
Gon : Permainan baru saja dimulai beberapa jam yang lalu. // dan sudah ada satu korban.
Gon : Sangat realistis... rasanya tidak seperti didalam permainan. // Permainan yang mempertaruhkan nyawa.
Gon : !

Hal.14
sfx : shuuuu
Gon : Hilang!
Killua : Dia kembali ke dunia nyata. // Game Over.
Killua : .........
Gon : Hey, Killua.
Gon : Sial, mantra yang dia pasang ke kamu sebelumnya...
Killua : Sialan...
Pria : Jangan khawatir.
Killua : !?
Pria : Di permainan ini tidak ada mantra seperti itu.

Hal.15
Pria : Pria ini dibunuh dengan nen. // Nen dari pemain lain.
Killua : Apa semua pemain akan saling membunuh? // Kenapa?
Pria : Kalian pasti sudah mendengar sistem jumlah batasan kartu di permainan inikan?
Pria : Ada batasan berapa banyak salinan kartu yang ada di waktu yang bersamaan. // Dan makin berharga kartu itu, jumlahnya makin kecil.
Pria : Ringkasnya, makin banyak pemain yang ada, // kemungkinana untuk mendapat kartu akan menipis.
Killua : Dengan kata lain, jika pemain semakin sedikit, kemungkinan untuk mendapat kartu akan semakin besar. // Ah // Jadi itulah kenapa ada pemain yang bertindak sadis seperti tadi.
Pria : Tapi, kelompok kami, kekuatan kami berasal dari jumlah anggota. Kami tidak akan membunuh.
Killua : ?
Pria : Bagaimana kalau kalian bergabung? // Kami tahu cara menyelesaikan permainan ini.