Hunter x Hunter 130

Unknown Eng TL :(



HxH 130 - Alasan untuk bergabung

Hal.1
Killua : Cara yang pasti untuk menyelesaikan game ini?
Pria : Ya.
Pria : Ikuti aku jika kalian berminat. // Teman-temanku ada disana.
Gon : Apa yang harus kita lakukan?
Killua : Hmm, mencurigakan.
Killua : Kita sudah ada dalam masalah dari awal. // Lebih baik jangan percaya omongan orang itu.
Killua : Yah, maaf, tapi...
Pria : .....
Pria : Kau yang disana, // Tampaknya kau terkena mantra dari pemain lain dalam perjalananmu kemari, ya?
Killua : !

Hal.2
Killua : Apa kau sudah mengawsi kami dari awal?
Pria : Ya, // Tugasku adalah mengawasi dan merekrut anggota.
Pria : Lagipula di kelompok kami, banyak anggota yang karena beberapa alasan, // mengawasi titik awal.
Pria : Aku akan jelaskan alasanya jika kalian ikut denganku.
Pria : Tentu saja, setelah mendengarnya, kalian mau ikut atau tidak, itu terserah kalian. // Bagaimana?
Killua : Baik sekali, // Tampaknya ada sesuatu di belakang semua ini.
Pria : Baiklah.
Pria : Tapi kalian harus mengerti kenapa kami membutuhkan anggota, kalian pasti mempunyai banyak dugaan... // Tentang game ini : Betapa sulitnya, kerasnya dan kejamnya. // Semua, saat menyadari hal ini, langsung menerima tawaranku.
Pria : Bagaimanapunjuga, untuk pemula seperti kalian, cukup dengarkan penjelasanku karena itu akan berguna nantinya.
Killua : .........

Hal.3
Killua : Kenapa kau bisa berpikir kalau kami adalah pemula?
Killua : Memang benar kalau kami baru saja meninggalkan titik awal. // Tapi mungkin saja kami pemain yang baru saja kembali. // Apa itu karena kami hanya anak-anak?
Pria : Lagi-lagi, sudah kubilang ikuti saja aku supaya kalian mengerti... tapi... yah... // Akan kujelaskan.
Pria : Book!
Killua : !
Killua & Gon : .........
Pria : Dari situasi ini, seseorang sudah bisa menduga kalau kalian pemula
Gon : .......?
Pria : Saat musuhmu mengeluarkan binderya, kau akan melakukan hal yang sama. // Pemain yang sudah terbiasa dengan game ini akan melakukannya.

Hal.4
Pria : Kau langsung curiga saat aku mengeluarkan binderku kan? // Itu karena kau sudah pernah mengalami dikenai mantra, dan karena itu juga kalian jadi tidak terlalu percaya padaku // Dan lebih lagi kalian tidak mengeluarkan binder kalian. // Ini adalah gejala pemula "Apa yang harus kulakukan?"
Pria : Kau hanya bisa membalas kartu mantra dengan kartu mantra. // Itu adalah peraturan penting di game ini.
Pria : Pemain yang sudah berpengalaman akan mengeluarkan binder mereka walaupun mereka tidak punya kartu. // Berbohong juga merupakan senjata penting.
Gon : Oh, begitu.
Pria : Jadi, kalian sudah berubah pikiran dan mau mendengarku? // Di plaza sana.
Gon : Killua, ayo. // Lebih baik kita mengumpulkan informasi sebanyak yang kita bisa.
Gon : Killua pasti penasaran karena mantra yang ia dapat tadi.
Killua : Hmmm... ya... baiklah.

Hal.5
Killua : Jadi yang lain juga diundang...
Pria : Jadi, semua sudah ada? Bagaimana dengan dua orang yang tadi? // Mereka langsung menolaknya dan pergi begitu saja.
Pria : Oh. // Bisa kita mulai?
Pria : Seorang pemain baru saja terbunuh disana. // Dia datang di waktu yang sama dengan kalian. // !

Hal.6
Pria : Kedua orang ini juga melihatnya. // Perutnya mendadak meledak. "Bomb Devil" telah bergerak.
Killua : Korbannya adalah seorang pria dengan rambut hitam. // Dia adalah orang pertama yang lulus di tes seleksi.
Pria : Pertama, aku akan menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi. // Orang itu mati bukan karena mantra.
Pria : Semua mantra di game ini, tidak ada satupun yang bisa membunuh atau melukai orang. // Karena alasan itu, kau tidak akan terluka dan resiko kematian jauh lebih kecil.
Killua : Jadi bukan hanya aku ya...
Pria : Ada 40 tipe mantra. // Serangan, pertahanan, gerakan dan lain-lain.
Pria : Mantra yang kalian terima adalah mantra tipe pengawasan seperti "Trace" atau "Adhesion". // Singkatnya, mantra yang akan membeberkan semua informasi tentang orang yang dikenai mantra itu.

Hal.7
Pria : Lokasi si pemain, // kartu apa saja yang dimiliki,
Pria : Itu akan menjadi kesempatan besar untuk lawan. // Didalam game ini, itu benar-benar posisi yang sangat merugikan.
Pria : Terkena mantra ini seperti kalian yang sekarang // terasa berat, seperti dipasangi batu di kaki kalian.
Pria : Beberapa orang mengawasi titik awal untuk menaruh mantra ini pada pemain pemula. // Jika kalian mendapat kartu yang berharga, mereka akan merebutnya dengan paksa.
Pria : Dan buruknya, kalian bisa mati.
Poorhato : Seperti orang tadi. // Aku tidak akan mati semudah itu.
Pria : Bukan, dia dibunuh oleh pemain lain. // "Hunter pemain", tipe yang paling kejam. // Tipe ini membunuh pemain yang baru saja tiba di titik awal agar kurangnya persaingan

Hal.8
Pria : Kemungkin besar mereka bersembunyi di bukit. // Secara diam-diam mencari target, membuntutinya dan membunuhnya tanpa menampakkan identitas mereka. // Kami menduga dari situasi pembunuhan dan caranya, setidaknya ada empat orang yang ada.
Pria : Yang membunuh pemain yang kalian kenal adalah salah satu dari mereka. // Kami memanggilnya "Bomb Devil"
Pria : Yang kami tahu, dia adalah pengguna nen, emisi atau manipulasi. // Kami tidak tahu banyak tentangnya.
Pria : Game ini sudah ada sejak sepuluh tahun yang lalu. // Dan situasinya makin memburuk
Pria : ........ 3
Killua : ?
Pria : Di dalam game ini, ada tiga cara untuk mendapatkan kartu. // Kalian tahu?

Hal.9
Gon : Mencari kartunya.
Pria : Ya, // itu yang pertama.
Pria : Bertukar dengan pemain lain. // Ya, itu yang kedua
Gon : oh begitu
Killua : Dan yang ketiga adalah mengambilnya dari pemain lain.
Pria : Tepat. // Kalian benar-benar grup yang cerdas.
Pria : Secara detail, masih banyak cara lain, ..Tapi tiga cara ini adalah cara yang paling biasa.
Pria : Tapi, dari ketiga cara tadi, cara yang terakhir paling sering digunakan sekarang. // Jumlah orang yang menyerah mencari atau menukar kartu sudah bertambah.
Pria : Alasannya adalah, // Rancangan sistem dengan batasan jumlah kartu.
Pria : Mendapatkan barang, tapi tidak bisa mengubahnya menjadi kartu karena batasannya maksimum sudah tercapai. // Atau sebuah kartu yang sulit didapat dengan hanya menggunakan kemampuanmu sendiri.
Pria : Situasi ini makin parah akhir-akhir ini. // Jumlah pemain bertipe pencuri meningkat drastis.

Hal.10
Pria : Mengambilnya dengan paksa. // Mengancam, memukul pemain lain, membuat mereka mengeluarkan bindernya dan lalu mengambil kartu mereka. // Membunuh siapa saja yang menentang.
Pria : Jika seorang pemain mati, ringnya akan hilang dengan data-data kartu tersebut. // Jadi, walau kau tidak bisa mendapatkan kartunya, jumlah kartu itu akan bertambah.
Gon : Eh? Aku mengerti sampai bagian mengeluarkan bindernya untuk mengambil kartu mereka, tapi-
Killua : Contoh, // Jika ada kasus dimana kartu dengan batasan jumlah tiga buah dengan tiga orang memiliki satu salinan setiap orangnya.
Killua : Di situasi itu, karena jumlah maksimum salinan kartu sudah tercapai, walau orang lain mendapatkan benda itu, mereka tidak bisa mengubahnya menjadi kartu. // Tapi, jika salah satu dari tiga orang itu mati dan ringnya dan kartunya hilang, pemain lain mempunyai kesempatan untuk mengubah benda itu menjadi kartu.
Pria : Jika kau membunuh pemain lain, kau tidak bisa mengambil kartunya. // Peraturan ini dibuat agar tidak ada pemain yang membunuh pemain lain.
Pria : Tapi, situasi makin memburuk, dengan bertambahnya pemain-pemain yang berbahaya, mereka membunuh untuk meningkatkan kesempatan mengubah benda menjadi kartu. Membunuh pemain menjadi pilihan yang sangat menarik.
Pria : Hal ini tidak akan berlangsung lama.

Hal.11
Pria : Grup kami ingin mengakhiri situasi ini. // Kami mengumpulkan rekan untuk menyelesaikan game ini.
Pria : Kami ingin kerjasam dari kalian.
Poorhato : Dengan cara?
Poorhato : Ada lebih dari tiga cara untuk mendapatkan kartu. // Satu. mencarinya sendiri, dua. bertukar, tiga.Mencuri; mana yang kaupilih?
Poorhato : Aku bisa menebaknya tanpa bertanya.
Pria : .........

Hal.12
Pria : Tiga.
Pria : Dengan kata lain, ketiga cara dilakukan, tapi yang paling berat adalah yang ketiga.
Poorhato : Jadi akhirnya kalian mengambil dengan paksa?
Pria : Bukan begitu!
Pria : Kami tidak akan menggunakan kekerasan! // Kau bisa bilang itu sebagai "Mencuri".
Poorhato : Jadi bagaimana caramu mengambil kartunya?
Pria : Itu yang akan kujelaskan. // Mantra
Pria : Mengambilnya dengan mantra. // Benar?

Hal.13
Poorhato : Kau sudah pernah kesini sebelumnya?
Pria : Ini pertama kalinya. // Aku hanya menggunakan otakku.
Poorhato : Orang ini
Pria : Dia benar. // Gunakan mantra untuk mengumpulkan kartu.
Pria : Dari 40 tipe mantra, ada tipe serangan dan pertahanan. // Ada mantra untuk mencuri kartu, dan mantra lain untuk menangkis mantra tersebut.
Pria : Tujuan kami adalah memonopoli kartu itu.

Hal.14
Pria : Pertama memonopoli kartu tipe pertahanan jadi musuh tidak akan bisa melindungi kartu mereka. // Lalu menggunakan kartu tipe mencuri untuk mendapatkan kartu yang kau mau dari binder pemain lain. // Tepat sekali.
Pria : Batasan salinan kartu ini benar-benar menyulitkan semua pemain. // Sekarang kita bisa memanfaatkannya
Pria : Jumlah kartu yang diperlukan untuk memonopoli kartu, dengan kartu yang kami inginkan, // total 1900 buah.
Pria : Untuk menyimpan kartu ini di tempat kosong dalam binder, kami butuh sekitar 45 orang // ditambah pihak lain seperti kami yang melakukan pengawasan, perekruitan dan pengumpulan informasi. // Setidaknya grup harus memiliki 70 member.
Pria : Sekarang kami punya 53 anggota, // dan hampir mencapai 800 kartu mantra.

Hal.15
Pria : Barang di tempat yang sudah terisi berjumlah 67 // Jika kita gabungkan dengan akrtu dari anggota lain, kita sudah punya 70% dari kartu yang dibutuhkan.
Pria : Saat ide ini dicetuskan 5 tahun yang lalu, tampakny mustahil untuk dicapai. // Tapi setiap bulannya, anggota baru bertambah , begitu juga kartunya. // Kami juga punya perkiraan dimana kartu-kartu yang tersisa ada.
Pria : Maksudnya, // Setelah perekruitan ini, kami akan menghentikan perekruitan anggota baru.
Pria : Sejak saat kita menyerang, kami butuh waktu berpikir sekitar 1 bulan // untuk mengumpulkan semua kartu.
Pria : Jadi, sekarang... // Ya atau tidak?