Hunter x Hunter 131

Unknown Eng TL :(



No.131 - Jawaban

Hal.1
Pria : Mari kita mengakhiri game pembunuhan ini bersama-sama. // Aku yakin tidak ada cara lain untuk menang.
Pria : Semua pemain yang sudah kutemui mempunyai kesimpulan yang sama : "walau jika kau mencari kartu demi kartu, cepat atau lambat kartu itu akan diambil" // Itu karena mengambil kartu dari pemain lain adalah bagiam dari game ini.
Pria : Tapi dengan strategi ini, kartu yang sudah dikumpul akan disimpan oleh rekan lain, di tempat yang aman dan tersembunyi // Mengurangi resiko kartu yang dicuri menjadi nol. Satu-satunya jalan untuk mengambil kartu sudah mustahil dilakukan.
Pria : Apa pilihanmu? // Ya atau tidak?
Poorhato : Bagaimana dengan bayarannya?
Poorhato : Kau tidak membicarakan poin ini. // Jika kita menyelesaikannya game ini, bagaimana caramu membagi hadiahnya?

Hal.2
Pria : Akan kujelaskan.
Pria : Kau datang kesini karena permintaan Tuan Battera kan?
Poorhato : Kau tahu ini saat merekruit kami?
Pria : Ya. // Tidak ada penjelasan lain duapuluh pemain datang secara bergantian.
Pria : Kami juga sama. // Kami datang karena Tuan Battera menyewa kami.
Pria : Tentang hadiah 50 milyar, // akan dibagi diantara anggota grup
Pria : AKu akan menjelaskannya sejelas-jelasnya agar tidak ada pertanyaan. // Bagian kalian akan berkisar sekitar 200 juta
Pria : Sepuluh pemain yang sudah berpartisipasi dari awal, 5 tahun yang lalu, akan mendapat 20 milyar totalnya. // 30 milyar lain akan dibagi diantara anggota, menurut resiko yang sudah didapat dan lamanya kalian berpartisipasi.

Hal.3
Pria : Setelah hari ini, kami akan berhenti merekruit anggota baru, jadi tim pengawasan dan perekruitan juga akan membantu mengumpulan kartu. // Pengumpulan kartu mantra akan jadi lebih cepat.
Pria : 500 atau kartu mantra yang kita inginkan, // Kita akan dapatkan dalam waktu 2 bulan.
Pria : Artinya... // Dalam waktu tiga bulan, kita sudah menyelesaikan gamenya.
Pria : Tiga bulan...
Pria : Tentu saja, jika kalian menjadi anggota, // Kami akan menghilangkan mantra yang ada pada kalian.
Pria : Sebuah mantra hanya bisa dihilangkan jika kau meninggalkan game ini. // Untuk meninggalkan game ini, kau perlu pergi ke suatu tempat dan memennuhi beberapa persyaratan. // Aku yakin kalian sudah mendengar tentang pemain yang gagal keluar dari game ini bertahun-tahun.
Killua : ........
Poorhato : Aku ikut.

Hal.4
Poorhato : Aku agak bingung tentang hadiahnya, tapi kau sudah menjelaskannya. // Game ini membutuhkan waktu 1 tahun atau lebih untuk diselesaikan jika kau sendirian atau dengan beberapa pemain lain.
Poorato : Jujur saja, mengubah 50 milyar menjadi 200 juta sangat berat, tapi... // Dapat menyelesaikan game ini dalam waktu 3 bulan adalah keuntungannya.
Pria : Bagaimana denganmu? // .......... // Aku punya satu pertanyaan.
Pria : Misalnya, aku mendapatkan kartu yang sangat sulit didapat, seperti kartu level SS, // Dan kuserahkan kepada "rekan"ku, apa hal itu akan menambah pendapatanku?
Pria : Ya. // Jika kartu itu berlevel SS, kami akan membayarnya 500 juta.
Pria : Ok // Aku ikut.
Pria : Bagaimana dengan kalian?

Hal.5
Gon : Maaf, Killua.
Killua : Eh? untuk Apa?
Killua : !
Gon : Aku tidak ikut, // karena aku ingin bermain dengan menggunakan kemampuanku sendiri.
Pria : ?
Killua : Karena sang ketua sudah berkata seperti itu... // Aku juga tidak ikut.
Pria : Bagaimana denganmu?
Perempuan : .........

Hal.6
Killua : Hei, gon // Kenapa kau melakukan ini?
sfx : step
sfx : fuh
Gon : Maafkan aku, Killua // Aku tidak bisa menahan diriku.
Killua : Aku tak mengerti kenapa kau minta maaf padaku.
Gon : Ya, sekarang kau terjebak dalam mantra itu.
Killua : Oh, itu maksudmu. // Tak apa, lagipula itu bukan racun atau apapun.
Killua : Tapi aku penasaran kenapa kau marah
Gon : Eh // Itu karena...
Gon : Mereka bilang game milik Jin ini hanya dibuat untuk pembunuhan dan pencurian... // ... hanya hal-hal yang buruk saja.
Killua : Ah
Gon : Aku ingin menikmati game ini, seperti yang Jin bilang. // Saat aku tiba di titk awal, memang aku merasa kalau perjalananku di game ini tidak sepenuhnya menyenangkan. // Tapi itu tidak menakutkan

Hal.7
Gon : Aku berpikir semua orang yang ada didalam game ini... // bisa menikmatinya.
Gon : Memang benar kalau disini kita bisa mati. // Tapi yang menakutkan bukanlah gamenya, tapi mentalitas si pemain. // Menyakiti orang lain hanya untuk mendapatkan kartu.
Killua : Aku pikir memang itu seharusnya.
Gon : Killua // Apa kau yakin/
Killua : Itulah mengapa permainan ini khusus Hunter.
Gon : Tapi-
Killua : Aku setuju semuanya, // kecuali bagian pembunuhan.
Killua : Misalnya, dua pemain memperenutkan sebuah kartu // Dan memilih kalau yang menang akan mendapatkan kartu itu, apa kau tidak setuju?
Gon : Ah // Ya
Killua : Tuh kan?
Killua : Tapi ini juga bisa menjadi pencurian. // Maksudku, ada waktunya kita tidak bisa mendapatkan sebuah kartu dengan kemampuan sendiri

Hal.8
Killua : Orang-orang yang memberikan mantra itu padaku benar-benar serius memainkan game ini. // Memberikan mantra pada musuh sebenarnya wajar saja, // Jika kau sudah mengerti.
Killua : Strategi dari grup yang tadi juga sesuatu yang berhubungan dengan game ini. // Walau, tidak akan seru jadinya.
Killua : Lupakan saja orang-orang itu. // Kita akan menikmati game ini sepuasnya.
Gon : ........ // Ya
Gon : Killua
Gon : Terimakasih.
Gon : Datang kesini denganmu, // Ya // Bertemu denganmu... benar-benar keberuntungan bagiku.

Hal.9
Killua : Bodoh, hentikan itu. Itu memalukan tahu. / Yang lain saja
Gon : Kenapa? // Memang seperti itu kenyataanya.
Killua : Gon, // Itu aku.
Killua : Gon // Aku
Killua : ... bertemu denganmu, // Akulah yang sebenarnya beruntung.

Hal.10
Perempuan : Begitu rupanya, jadi itu alasan kemarahannya.
Perempuan : Tapi, melihat persahabatan kedua orang itu. // membuatmu ingin menolong mereka.
Pria : Teman kami akan tiba 2 menit lagi
Pria : Tapi kalian berdua harus keluar dari game ini untuk menghilangkan mantra itu. // Jika kalian sudah kembali, tunggu saja di titik awal // Kami akan datang menjemput kalian.
Pria : Jika kalian mempunyai kartu di tempat kosong, tolong berikan padaku sekarang. // Kenapa?

Hal.11
Pria : Karena data kartu di tempat kosong tidak akan tersimpan. // Dengan kata lain, jika kau keluar, data kartu itu akan hilang.
Pria : Data kartu yang ada di tempat terisi dengan otomatis akan tersimpan setiap kau memasukkan atau mengeluarkannya. // Tapi, data itu akan hilang jika kalian tidak kembali ke sini dalam waktu 10 hari.
Pria : Jika kalian tidak kembali dalam waktu 30 menit, // kami menganggap kalian sudah menyerah. // Apa kalian setuju?
Pria : ! // Itu dia.

Hal.12
Pria : Kau tidak pernah tau siapa yang mengawasi kalian. // Langsung saja kita mulai.
Pria : Kau akan menggunakan kartu "Leap" // sebenarnya sangat langka.
[1014/Leap/B-30/Memperbolehkan pemain untuk pergi ke pulau lain]
Poorhato : Ngomong-ngomong, mantra apa yang kau gunakan untuk datang kesini?
Pria : "Magnetic Force" // membuatmu pergi ke lokasi pemain lain.
Pria : Aku juga dapat "Return", mantra yang membuatmu terbang ke kota yanh sudah pernah kau kunjungi. // Tapi mantra ini bisa menjadi pernagkap karena kau selalu tiba di pintu masuk kota.
Pria : "Magentic Force" lebih baik karena temanmu boleh memilih lokasi apapun. // Ada pertanyaan lain? // Tidak // Kalau begitu, ayo.
Pria : "Leap" Poorhato!

Hal.13
Pria : Aku dengar grup Countach merekruit 8 anggota. // Benarkah? Berarti jumlah anggotanya 63. Kita sudah mencapai sasaran.
Pria : Bagaimanapunjuga, tidak semua orang mau menerima anggota baru yang terlalu banyak. // Apalagi anggota yang sudah datang 1 tahun yang lalu, dampaknya adalah bayaran mereka. // Ya, kita sudah bilang diawal kan? // Grup yang ideal adalah 70 orang. Jadi tak salahkan kalau kita punya 63 anggota?
Pria : Tidak semua orang langsung mengatakannya, // mungkin saja didalam hati, mereka tidak setuju.
Pria : Setiap orang serakah, // Apalagi kalau masalah uang. // .......
Pria : Jika itu terjadi... // kita bersepuluh harus mengatur kembali bagian kita.
Pria : Nonsense! Jika kita melakukan hal itu, dampaknya akan berlawanan. // Itu hanya membuat mereka meminta uang lebih! // Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan? // Stop!
Pria : Masih ada anggota lain disini.
Pria : ........

Hal.14
Gon : Mulai! // Batu Gunting Kertas!!
Killua : Ah, kalah lagi!
Gon : hehe
Killua : Sial, bagaimana cara kau melakukannya?!
Gon : Sebenarna, ada teknik rahasia // Seorang nelayan di pulau Whale mengajarkanku.
Gon : Dengan matamu, kau tidak akan masalah menggunakan ini.
Killua : Mata?
Nelayan : Kau mengerti, Gon? Ini hanya trik. // Hanya arahkan pandanganmu ke gerakan tangan lawan.
Nelayan : Lawanmu mulai dari posisi pertama.
Nelayan : Dan secara cepat dia akan menurunkan lengannya, 9 dari 10, // Tangannya sudah mengeluarkan bentuk yang dia pilih.

Hal.15
Nelayan : Walau tidak pasti, // Orang yang tidak memilih "batu" biasanya sudah melonggarkan tangannya sedikit.
Nelayan : Jika kamu melihat tangan lawanmu dengan ketat, gunakan "kertas". // Atau gunakan "gunting" dan kau tidak akan kalah
Nelayan : Kamu membuat lawanmu menaruh tangannya didepanmu, jadi kamu bisa melihat lebih baik. // Dengan trik ini, pemain dengan mata yang berfungsi dengan baik bisa menang 90%
Killua : Kau licik! Beritahu aku sebelum kita bermain! / maksudmu setiap kali kita bermain-
Gon : Shhh!! // Orang lain bisa dengar tahu!
Gon : Secara teori, sangat gampang tapi kau butuh kemampuan dan latihan. // Aku coba menhgajari ini pada Leorio, tapi dia tidak bisa melakukannya.
Killua : Itu curang.
Gon : Jadi, kau tidak mau menggunakannya?
Killua : ...... // Akan kugunakan
Gon : Sudah kuduga
Killua : Kita sebut trik itu "Strategi mata yang hebat"!! // "Sword of Truth" kami datang!