Hunter x Hunter 133

Unknown Eng TL :(



No.133 - Bertahan tanpa mantra

Hal.1
[No.133 - Bertahan tanpa mantra]
Killua : Masalahnya sekarang... // Bagaimana cara kita melindungi kartu ini.
(t/n : Translate kartunya liat chapter sebelumnya)
Killua : Tampaknya ada mantra untuk mencuri kartu dan kartu untuk melindungi dari pencurian // tapi kita tidak punya kartu itu sama sekali.
Killua : sekarang ini kita sasaran empuk // Apalagi banyak orang yang melihat kita tadi.
Killua : Ada beberapa orang yang membuntuti kita sejak kita meninggalkan turnamen.
Gon : Ya.

Hal.2
Killua : Jika hanya orang-orang yang ceroboh, tak masalah
Gon : Tapi kita harus waspada // Kita tidak bisa apa-apa walau lawan yang paling lemah menggunakan mantra
Killua : Nggak juga
Gon : eh?
Killua : Aku punya ide bagus tentang ini
Gon : Benarkah? // Karena kau maniak game?
Killua : Jika aku benar, kita bisa bertahan tanpa menggunakan mantra / bukan maniak, hanya pemain biasa
Gon : Caranya?
Killua : Misalnya, // Jika kau punya mantra "ambil satu kartu secara acak dari tempat terisi lawan",

Hal.3
Killua : Dan jika kau......
Gon : Oh begitu nya! Ide yang bagus!
Killua : Orang-orang dari grup tadi juga bilang ada cara seperti ini.
Gon : Benar juga ya.
Killua : Yup // Bagaiman dengan ini? Mau digunakan?
Gon : Ah ini juga bisa
Killua : Orang-orang yang membuntuti kita pasti berpikir seperti ini...
Gon : Kalau begitu, ayo!
Killua : oh
Killua : Hebat!
Motarike : ........
Motarike : Sial, apa yang harus kulakukan untuk mengambil kartu itu... dan tampaknya mereka senang. Ini aneh... // Tapi aku harus mendapatkannya. Istriku ingin aku pulang dengan uang yang banyak. Aku benar-benar dalam kondisi yang buruk sekarang.
Motarike : Kenapa jadi seperti ini.... menghabiskan waktuku di game ini dan akhirnya mendapatkan pekerjaan, bahkan menikah... // Tapi, sekarang bukan waktuny untuk memikirkan hal itu. Aku harus fokus ke kartu itu.
Motarike : Hadiah turnamen bulanan ANtokiba adalah benda di tempat terisi setiap bulan genap // Bisa dijual dengan harga 10 juta jenis jika aku berhasil mendapatkannya (walaupun bukan uang asli...)

Hal.4
Motarike : Jika aku menjual kartunya di toko kartu, aku bisa menyimpan uang ekstranya yang tidak muat di binderku disini. // Dengan 10 juta, aku tidak perlu khawatir dengan penghidupanku di Greed Island ini.
Motarike : Aku pergi ke toko mantra sebagai pilihan terakhir, menghabiskan waktu berhari-hari dan bermalam-malam disana dan akhirnya bisa membeli lima pak kartu mantra, yang berisi total 15 kartu. // Saat aku melihat enam kartu dari kartu-kartu itu adalah kartu "List" (dalam satu pak, ada dua kartu didalamnya), aku menyerah untuk menyelesaikan game ini. / lagi-lagi...
Motarike : Tapi saat itu, // aku dapat kartu langka "Thief"
[1007 / Thief / C-50 / Mencuri satu kartu secara acak dari tempat terisi pemain lain]
Motarike : "Thief"... aku menyimpannya, tapi kesempatan untuk menggunakannya selalu menghantuiku...! // sampai hari ini...!
Motarike : Kalau dipikir-pikir, aku sudah menggunakan mantra "List" untuk "Sword of Truth". Hasilnya hanya 10 orang yang punya kartu itu karena kesempatan untuk mendapatkannya hanya datang setahun sekali. // Semua yang sudah terjadi padaku hari ini adalah untuk menggunakan kartu "thief" ini.
Motarike : Jangan berpikir yang tidak-tidak, Motarike. // Walau aku tidak mengambil kartu itu, orang lain akan mengambilnya.
sfx : huff huff /huff
Motarike : Jika aku terus menahan diriku, orang lain akan mendapatkannya...!! // Ok!!
sfx : huff huff

Hal.5
Motarike : Berhenti, kalian yang disana!!
Pria : Sial! // Orang lain sudah melakukannya duluan!
Motarike : Taruh kartu "Sword of the Truth" di tanah. // Jika kau melakukan apa yang kukatakan, aku tidak akan menyakitimu.
sfx : huff huff // huff huff

Hal.6
Killua : Pergi, idiot!
Motarike : Apa?!
Motarike : Bocah ini mau memanfaatkanku karena aku terlalu baik. // Melihat mukanya yang penuh dengan teror mengubah pikiranku, // Sekarang, keyakinanku sudah pasti!
Motarike : Tunggu!
Killua & Gon : Book!
Motarike : Hahaha, kalian mencoba menipuku ya
Motarike : Aku tahu kalian baru saja datang! // Tak mungkin kalian punya kartu mantra atau kartu di tempat terisi selain "Sword of Truth"!
Motarike : Aktifkan "Thief"!! // Serang Killua!! Ambil "Sword of Truth"!!

Hal.7
sfx : poof
Motarike : ?
Motarike : !?
Motarike Binder : Tidak ada kartu di tempat terisi binder Killua. "Thief" sudah digunakan.
Motarike : Apa... // Kenapa?!
Killua : Hanya karena "Sword of truth" adalah kartu di tempat terisi, // tidak berarti kau harus menaruhnya di tempat terisi'kan.
Motarike : !! // Kau menaruhnya di tempat kosong...!!
Pria : Hahaha, terimakasih banyak! Aku sudah tahu semuana! // Kartu itu yang ada di tempat kosong adalah semua yang kubutuhkan!
sfx : step
Motarike : Kartuku~

Hal.8
[1006 / Pickpocket / F-170 / Mencuri satu kartu secara acak dari tempat kosong pemain lain]
Pria : Aku tahu kalau sebelumnya kalian sudah mengumpulkan kartu selain "Sword of Truth", 15 kartu lain!! // Satu "Someone's Colored Paper", satu "Antique Clock", satu "Nonbeckoning cat", dan duabelas "Garugaida"!!
Killua : Ya, kami tahu kalau kami dibuntuti, tapi...
Pria : Untuk mendapatkan salah satu kartu dari 15 kartu itu sebagai ganti sebuah kartu mantra level F adalah (mungkin) pertukaran yang bagus! / bahkan Garugaida level F pun bisa dijual mahal!! // Aktifkan "Pickpocket" pada Killua!!
sfx : poof
Motarike : Kartuku~
Pria : Apa?! // Kau juga tidak punya apa-apa di tempat kosongmu!?
Killua : Aku tidak harus menaruh semua kartu yang aku dapat di binderku'kan
Gon : hehe

Hal.9
Pria : Huh! // Tapi aku masih punya kartu "Pickpocket" yang lain!!
Pria : aktifkan "Pickpocket" // serang Gon!
Pria : Hehehe, serangan yang mulus.
Pria : Sekarang, kartu apa yang kuda...
Pria : ?!
[21449 / stone / H-(tanda infinity) / Bisa ditemukan di pinggir jalanan. Sangat mudah untuk didapat. Jika kau melemparnya ke pemain lain, dapat melukainya sedikit.
Pria : Batu?!

Hal.10
Pria : Apa itu!?
Gon : Ah, itu batu yang baru kupungut tadi.
Killua : Kau banyak memungutnya kan?
Pria : Argh... sial, bocah ini tidak punya kartu mantra, tapi mereka menggunakan kartu "Shuffle" dan strategi "Full Pocket"
(Kartu "Shuffle" : taktik yang mencampur informasi karu unruk membingungkan lawan. Dilakukan dengan cara menaruh kartu tempat terisi pada tempat kosong atau menukar kartunya. // strategi "full pocket" : metode pertahanan yang diunakan untuk mengurangi resiko kehilangan kartu berlevel tinggi yang bisa dicuri dengan cara memenuhkan tempat kosong dengan benda tak berguna.)
Pria : Aku masih punya satu kartu "pickpocket", tapi... // Tempat kosong di binder Gon pasti penuh dengan sampah.
Pria : kemungkinan untuk mendapatkan kartu yang kuinginkan hanya 1:3 // Sial, terlalu rendah!
Pria : Sudah menyerah? Minggir!

Hal.11
Pria : Kau kalah karena kau tidak punya informasi tentang isi di binder lawan! // Tapi dengan menggunakan "Sightvision", aku sudah mengetahui kalai "Sword of Truth" tidak ada di binder Killua!!
Motarike : Kartuku~
Pria : Dan lagi, dengan menggunakan "steal", aku tahu kalau "Sword of Truth" ada di salah satu tempat kosong Gon.
Prian : dengan kata lain, // Aku yakin 100% mendapatkan kartu ini!
[1021 / Rob / B-30 / memilih satu kartu dari target pemain dan mengambilya.]
Pria : Aktifkan "Rob"!! // Serang...

Hal.12
Gon : Kurang latihan ya? // Kau bahkan tidak bisa melihat gerakanku.
Gon : Nih.
sfx : syung
Pria : !?

Hal.13
sfx : ctek
Pria : .........
Gon : Lain kali, tak akan kukembalikan.
Killua : Pemula ya? // Yang disini itu hunter professional lho.
Killua : Jika kau hanya bergantung pada mantra, kau akan kehilangan kartumu sebelum kau bisa berbicara. // Untuk menyerang dengan mantra kau harus berada di radius 10 meter kan?
Gon : Ayo, Killua
Pria : Tch
sfx : grip
Pria : Metode ini hanya bekerja pada orang lemah!! // Masih banyak pemain yang lebih kuat dari kalian!! // Dan bahkan merekapun tidak bisa menyelesaikan game ini!!

Hal.14
Killua : Yang dikatakan orang itu benar. Jika perbedaan kemampuan tidak terlalu jauh, mustahil kita bisa mengambil kartu saat lawan sedang menggunakannya.
Gon : Tampaknya, kita masih perlu kartu mantra untuk melindungi diri kita sendiri.
Killua : Ya, jika kita ditarget oleh pemain yang sudah pro, // kita tidak akan menang.
Pria : Bagus kalau kau mengerti.
Pria : Kau pikir hanya pemula itu yang menginginkan kartumu...? // Jangan berpikir untuk lari.

Hal.15
Pria : Kita putuskan siapa yang akan menggunakan mantra pertama kali. // Pfft, kompetisi sebenarnya baru dimulai.
Pria : Jan!! Ken!! Pon!! // Hanya orang bodoh yang menghabiskan waktunya pergi ke turnamen.
Gon : Orang-orang ini membuatku kesal!!
Killua : Sudahlah / mereka sepertinya pro / Tampaknya mereka tidak berlagak
Killua : Kalau begitu, tujuan selanjutnya adalah kota sihir, Masadora.
Gon : Baiklah!