Hunter x Hunter 134

Unknown Eng TL D:



No.134 - Rahasia Permainan

Hal.1
[No.134 - Rahasia Permainan]
[Toko]
Shopkeeper : Selamat datang.
Killua : Kami ingin menukar 4 "Garugaida"
Shopkeeper : Baik, harganya 120.000 jenis
Shopkeeper : Jika kau mepercayakan uangmu padaku, tak akan ada resiko untuk dicuri
Killua : Tidak, terima kasih // Kami tahu betul kalau kami hanya bisa mengambilnya di toko yang sama
Killua : Orang itu menyebalkan. Apa dia akan terus menerus bilang hal yang sama?
Gon : Sudahlah.. dia memang sudah diprogram seperti itu.

Hal.2
Killua : Kita hanya punya kartu yang tak berguna di binder kita sekarang.
Gon : Untuk uang, kita tidak perlu khawatir untuk sementara waktu.
Gon : Ayo! Beli makanan dan minuman, lalu pergi ke Masadora!
Killua : kau benar-benar optimis ya
Gon : Tentu saja! Aku juga ingin menggunakan kartu mantra! // Sangat keren saat kau memakainya!
Killua : Iya iya.. aku mengerti!
Killua : Selain makanan dan minuman, kita masih butuh yang lain
Gon : apa?
Killua : Sebuah peta!

Hal.3
[100 / island map / G-400 / Hanya memberitahu bagian pinggir pulau / 20.000 jenis]
[101 / island map / D-70 / Peta yang memberitahu semua nama tempat dan kota - sampai jalan rahasia / 65.000 jenis]
Killua : Yang mana yang akan kita beli?
Gon : Nomor 100! // Lagian, hanya itu yang bisa kita beli!
Gon : Akan lebih menyenangkan jika kita menemukannya sendiri! // Kau benar-benar optimis
Shopkeeper : Terimakasih banyak!
Killua : Gain!

Hal.4
Peta : ting! ting! // Antokiba // Kau disini
Killua : Hmm... kita benar-benar tidak tahu banyak...
Gon : Ayo tanya
Shopkeeper : 3000 jenis jika kalian ingin tau posisi Masadora.

Hal.5
Killua : Mahal sekali! Kurangi sedikit, kami kan sudah sering datang ke sini!
Shopkeeper : 3000 jenis.
Shopkeeper : Dari kota ini, kau akan melewati gunung dan jalan terus ke arah utara, kira-kira 80 meter , dan kau akan melihat sebuah danau. // Jika kau menelusuri danau ke Barat Laut, kau akan tiba di Masadora.
Shopkeeper : Dalam perjalanan, ada 2 kota kecil. Kau bisa beristirahat disana.
Killua : 80 km... jika kita pergi dengan cepat, kita bisa mencapai Masadora dalam waktu 1 hari.
Shopkeeper : Tapi, itupun kalau kau masih bisa hidup...
Killua : ?
Shopkeeper : Di gunung, ada bandit yang menyerang pengembara. // Jika kalian tidak bertemu dengan bandi, dan berhasil melewati gunung, ada monster yang akan menantimu.
Killua : Bandit!!
Gon : Monster!!
Killua : Akhirnya! Ini baru namanya RPG!
Gon : Aku mau lihat! Aku mau lihat! Monster! Ayo cepat!
Shopkeeper : ........

Hal.6
Gon : Yosh! Kita pergi!
Bisk : Tunggu aku!
Killua : Kalau aku tidak salah, kita masuk ke game bersama-sama...
Bisk : Ya... // aku...
Bisk : Ijinkan aku ikut dengan kalian!

Hal.7
Killua : Aaah, maaf! // Jawabannya tidak!
Bisk : Kenapa... kenapa begitu...?
Killua : Kau hanya akan merepotkan.
Bisk : Dia bilang seperti itu padaku? Aku sudah hidup lebih lama dari kalian, bocah! // Jika aku mau, aku bisa menjatuhkanmu hanya dengan satu jari! Aku hanya ingin menolong kalian, tapi kau langsung menolaknya! Akan kutunggu saat dimana kau di ajang kematian sebelum aku datang menolongmu!
Killua : Kesini?
Gon : Ya
Bisk : eh
Bisk : Tunggu aku! Aku janji tidak akan merepotkan kalian! // Tunggu... Tunggu aku!

Hal.8
sfx : bip! bip!
Shalnark : Yah // Aku sudah dapat informasi yang kita inginkan
Shizuku : Tolong jelaskan
Shalnark : pertama, aku bertanya pada penduduk pulau ini, dan mereka hanya bisa memberi jawaban yang standart. // Seperti karakter di video game
Shalnark : Kedua... // Book!
Shalnark : Di tangan kiriku, kartu asli... // Di tangan kananku, tiruan yang dibuat Kurotopi.
Shalnark : Gain!

Hal.9
Shalnark : Kartu kurotopi tidak bisa berubah // Yang ini juga salah satu kartu kurotopi, kartu itu bukan dibuat dari program, jadi pasti ada sistem yang mengahalau ini di game ini.
Shalnark : Dan ketiga.... objek diluar game, seperti batu ini misalnya... // Bahkan didunia ini, Vacuum cleaner milik Shizuku bisa menghisapnya.
Shalnark : Tapi, vacuum claner milik Shizuku tidak bisa menghisap benda dengan kemampuan khusus seperti yang aku pegang, walaupun itu benda mati. // Dan, sudah dipasang sistem kalau kartu tidak bisa ditemukan dengan menggunakan nen.
Kurotopi : Hmm, hmm
Shizuku : lalu?
Shalnark : Tapi sebenarnya, dari informasi ini... // dapat disimpulkan bahwa...

Hal.10
Shalnark : Game ini bukan di dunia imajinasi... // sebenarnya game ini ada disuatu tempat didunia kita...!!

Hal.11
Shizuku : Apa maksudmu?
Shalnark : Semua bisa dijelaskan dengan nen.
Shalnark : Jika penduduk di kota ini dibawah kontrol pengguna nen manipulasi, atau mereka dibuat menjadi boneka... // Jika benda penting di pulau ini juga objek yang dibuat....
Shalnark : Kurotopi tidak bisa membuat tiruan nen. // Dan cauum cleanermu, Shizuku, tidak bisa menghisap benda mati yang sudah dibuat dengan nen.
Kutoropi : Tepatnya... // Aku tidak bisa meniru kemampuan mengubah kartu menjadi objek.
Shizuku : Di kasusku, batasan ini yang membuatku mendeteksi perangkap yang dipasang oleh lawan
Shalnark : Aku punya ide ini saat Feitang dan Phinks masuk ke dalam game. // Tubuh mereka tidak hilang'kan?
Shalnark : Jika seorang pemain benar-benar masuk ke dalam game... // Rohnya akan keluar dari tubuhnya, dan tubuhnya tetap ditempat.
Shalnark : Jadi, tidak perlu untuk membawa tubuhnya juga. // Tapi, aku menemukan kondisi yang diperlukan untuk memisahkan tubuh seseorang dan rohnya terlalu ringan. // Berdiri di depan konsol, dan gunakan hatsu...

Hal.12
Shalnark : Untuk game yang akan membahayakanmu, kondisi ini terlalu mudah. // Terlalu simpel // Membuatku berpikir kalau si pemain dipaksa pindah ke tempat lain
SHalnark : Dan... // CD Greed Island tidak berguna saat menjalankan gamenya. // Itu hanya trik untuk memindahkan si pemain saat dia menggunakan hatsu.
Shalnark : Kita ada di dunia sebenarnya!
Shalnark : Itu sebuah informasi yang penting. // Jika peta ini benar, ukuran pulau ini kira-kira seperti republik Kotoritanana*
(t/n : hampir seluas hokaido)
Shalnark : Pembuat game ini lebih dari atu orang...!!

Hal.13
Shizuku : Oh... // kalau begitu...
Shizuku : Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Shalnark : Mulai dari sekarang, pertunjukkan akan dimulai!
Shalnark : Apa kau ingat informasi yang kudapat (secara paksa) dari pemain lain tentang hadiah karena bisa menyelesaikan game ini?
Shizuku : Apa itu?
Kurotopi : Kau lupa? hmm... tentang itu...
Kurotopi : Saat kau komplit mengisi tempat kartunya dengan kartu yang sesuai, kau boleh mengambil 3 kartu dari semua kartu untuk dibawa ke dunia nyata dan menggunakannya.
Shalnark : Jadi... // Artinya kita bisa menggunakan benda itu diluar game
Shalnark : Jika game ini benar-benar disuatu tempat didunia kita... // Kita tidak perlu menghabiskan waktu untuk menyelesaikannya.

Hal.14
[22 / Toraemon / A-15 / Mempunyai kemampuan untuk menyimbang benda di kantongnya. Tidak jarang kalau menemukan benda berharga di dalam kantognya.]
Shalnark : Kita bisa membawa benda yang kita inginkan ke dunia kita // dan bukan hanya 3, semuanya!
Kurotopi : Begitu ya
Shizuku : Patut dicoba
Shalnark : Dari 100 benda... // kita hanya tahu sedikit...
Shalnark : Aku sangat tertarik untuk mendapatkan semuanya. // AKu pensaran benda langka dan benda yang berguna lainnya...
Shalnark : Tujuan utama kita saat ini adalah mendapatkan kartu mantra "God Eye" // Selanjutnya kita harus mencari Phinks dan Feitang, untuk bekerjasama.

Hal.15
sfx : bip! bip!
Phinks : Hmmm... orang ini punyanya peta murahan...
Feitang : Tapi dia punya banyak kartu mantra... "Collision" cukup berguna... // Kita hanya bisa menggunakannya sendirian....
Phinks : Lebih baik kita jalan dan kembali ke Masadora dalam 1 minggu
Feitang : Ok
Phinks : Ayo kita bertanding siapa yang bisa membunuh pemain paling banyak.
Feitang : Boleh saja, tapi... // Ambil kartunya sebelum membunuh mereka!