Katekyo Hitman Reborn! 290

Thanks to Majikayo for Eng TL C:



Target 290 - Komunikasi

Hal.1
[Shitt.P! // Mafia ter-"P" di dunia, didepan mata kita!! // Gokudera Hayato]
[Target 290 - Komunikasi]

Hal.2
Gokudera : Upacara pemberian takhta akan datang sebentar lagi!!
[Dengan upacara pemberian takhta yang sudah dekat, naluri Gokudera menuntunnya untuk melindungi Tsuna!!]
Gokudera : Aku akan melindungi bos dengan sempurna!!
Gokudera : Dari Shimon, yang bertugas adalah // U.M.A, Shitt P.!! (t/n : Liat chapter 283, U.M.A = Unindentified Mysterious Animal = Binatang misterius yang tidak teridentifikasi)
Gokudera : Yah, dia dan aku sudah seperti benteng baja
Gokudera : Jadi yang kuperlukan sekarang... // membeli setelan baru sebelum upacara... // Keluarga dari seluruh dunia akan datang. // Aku tidak boleh membuat bos malu.
Gokudera : Keluarga asasin itu, // Giehue juga akan datang
[Pabrik Namimori]

Hal.3
[Keluarga Giegue]

Hal.4
Giegue : Musuh lari ke gedung itu.
Giegue : Ada api dying will // Tampaknya mereka juga memakai cincin. // Akhir-akhir ini semua orang bertarung dengan menggunakan api.
Giegue : Mereka beruntung lawan mereka adalah keluarga Giegue // Kita tunjukkan satu atau dua hal pada semua orang yang berencana untuk menganggu upacara Vongola.
Giegue : Ini juga akan menjadi hadiah untuk Bos Vongola
Giegue : Hancurkan mereka.

Hal.5
Gokudera : Selamat pagi, bos! // Huh?
Gokudera : Apa ini!?
Gokudera : Ah! // Mungkin ini Shitt P.?!
Tsuna : Pagi, Gokudera...
Gokudera : B- // Bos!!
Tsuna : Orang yang bernama Shitt P. itu... // sudah seperti itu dari kemarin malam...
Gokudera : Semalaman?!

Hal.6
Reborn : Aku sudah mencoba mencekik kepalanya, mencoret-coret wajahnya, // dan memasukkan serangga dalam mulutnya, tapi dia tidak bergerak sedikitpun
Gokudera : Apa yang kau lakukan?!
Gokudera : Hei, Shitt P.!! // Kita akan menjaga bos bersama-sama!!
Reborn : Jika dia tidak berkomunikasi dngan kita, aku ragu kalau dia bisa menjaga Tsuna
Gokudera : !!
Reborn : Yang kau panggil "U.M.A." itu // benar-benar tak berguna
Gokudera : Hah?! // Penolakan U.M.A.!?
Gokudera : Itu tidak benar!! // Seorang U.M.A. juga bisa menjaga!!
Tsuna : Dia sudah menentukannya sebagai U.M.A
Gokudera : Lihat saja!! // Aku akan membuat dia mau bekerjasama!!
Tsuna : eh!?
Gokudera : Hatinya... // Jika aku bicara dengan hatiku, dia akan mengerti.
Gokudera : Shitt P.! // Dengarkan aku!

Hal.7
Tsuna : Ah! // dia bergerak!!
Gokudera : Bagus! // Berhasil...!
Gokudera : Ha-
Tsuna : Eh!?
Gokudera : Dia kabur!!

Hal.8
Reborn : Ternyata U.M.A. memang tidak berguna.
Gokudera : Aku akan membawanya kembali segera!
Reborn : Serahkan tugasmu itu padaku dan Rauji dari Shimon.
Gokudera : Maafkan aku!! // Dan terimakasih!!
Reborn : Aku mengandalkanmu, Gokudera. // Aku mau mengumpulkan semua informasi tentang Shimon
Tsuna : Ah...
Tsuna : Apa aku harus benar-benar dijaga?
Reborn : Tentu saja. Tampaknya, pemimpin dari suatu grup yang mencoba menggagalkan upacara pemberian takhta sudah ditemukan.
Tsuna : Apa!? // Pemimpin yang mencoba menyerang kita~?!
Reborn : Tak perlu khawatir. // Pimpinan Keluarga Mafia sedunia sudah pergi untuk menghancurkan mereka
Tsuna : Kau benar-benar menakutkanku! // Tapi, apa maksudmu dengan pimpinan mafia sedunia...?
Reborn : Setelah Giegue mengalahkannya, tujuan dari penjagaan ini akan menjadi pengamatan keluarga Shimon.

Hal.9
Gokudera : Shitt P. // Kemana dia pergi!?
Gokudera : Jika aku berhasil berkomunikasi dengannya,
Gokudera : Aku bisa berkomunikasi dengan U.M.A yang lain // dan mengajaknya bergabung ke Vongola!
Gokudera : !! // Ketemu!!
Gokudera : Dengar, Shitt P.!! // Aku ini sekutumu!!
Gokudera : Ngh!
Gokudera : Aku bilang-!!

Hal.10
Gokudera : Ugh!
Shitoppi : Boing, Boing!!
Gokudera : Hei!! // Dengarkan ketika orang sedang bicara!!
Gokudera : ?
Gokudera : !!
Gokudera : Dia sangat cepat... // Melebihi level manusia...
Gokudera : !
Gokudera : Itu...
Adelheid : !

Hal.11
Gokudera : Suzuki Adelheid!!
Adelheid : Apa yang dilakukan seorang Guardian Vongola di tempat seperti ini?
Gokudera : Itu seharusnya kalimatku!!
Adelheid : Aku sedang jalan-jalan.
Adelheid : Yang menjaga hari ini adalah Shitt P. // Apa kau tidak bisa bergaul dengannya?
Gokudera : Ngh- // Mau gimana lagi!! // Tampaknya dia tidak mengerti bahasa kita...
Adelheid : Aku pikir itu sebaliknya

Hal.12
Adelheid : Mungkin kau // yang tidak mencoba mendengarkan perkataanya.
Gokudera : !?
Gokudera : Mustahil!! // Aku sudah coba berbicara dengannya berkali-kali...
Adelheid : Bukan itu masalahnya
Gokudera : !?
Adelheid : Dia pasti sudah memberitahumu tandanya dari awal.
Gokudera : T-tanda, kau bilang?! // Tanda... padaku!?
Gokudera : Ah! // Shitt P.!!
Gokudera : Hei!! // Tunggu!!

Hal.13
Gokudera : Aku bilang tunggu!! // Aku masih belum mengerti bahasa U.M.A.!!
Gokudera : Jadi walaupun kau sudah memberikan tanda dari awal...
Gokudera : !! // Dari awal...?!
Gokudera : Jika aku benar...
{Shitoppi : Namaku Shitt P.! // Panggil aku "Shitoppi"!!}

Hal.14
Gokudera : Mu... // Mungkinkah...
Gokudera : Tunggu!! // Sh...shi...sh-sh-sh!!
Gokudera : Shitoppi!!
Gokudera : !!

Hal.15
Shitoppi : Ada apa? // Gokudera.
Gokudera : Dia mengerti!!
Shitoppi : Kita yang bertugas hari ini. // Ayo kita lakukan semaksimal mungkin.
Gokudera : !
Gokudera : Dia bicara apa adanya!?
Shitoppi : Kita akan melindungi bos kesepuluh bersama dan membuat upacara menjadi sukses!!

Hal.16
Gokudera : Ah... ahh... // Apa kami.. sudah mengerti satu sama lain?
Shitoppi : Buat tanda peace.
Shitoppi : Seperti ini.
Gokudera : seperti... ini?
[Pabrik Namimori]
Giegue : Ngh...

Hal.17
Giegue : Uh... wanita...itu...cincinya... // bukan salah satu dari Sky, Sun, Rain, Storm, Lightning, Cloud ataupun mist...
Giegue : Vongola... // sedang dalam bahaya...
Giegue : Aku nharus... // memperingatkan mereka...
Giegue : Arrrgh!!
[Bahaya besar menanti keluarga Vongola...!!]
[tiga hari sampai upcara pemberian takhta Vongola]
[Edisi selanjutnya, halaman depan berwarna!!]