Katekyo Hitman Reborn! 291

Thanks Majikayo for Eng TL C:




Target 291 - Bos Kesembilan

Shounen Cover
[Bertarung dengan Dying will,dan percaya dengan dying will... // Itulah keluarga!!]

Hal.1-2
[Perayaan enam tahun dalam publikasi!!!]
[Target 291 - Bos Kesembilan]
[Dunia "Reborn" sekarang akan semakin seru!! // Perayaan enam tahun di publik, popularitas cerita "pemberian takhta"!!

Hal.3
[Sawada]
[Upacara pemberian takhta sudah dekat, dan ketegangan makin meningkat...!!]
Tsuna : eh!?
Tsuna : A- // Aliansi kita diserang?!
Gokudera : Apa benar yang diserang adalah keluarga asasin legendaris, // Keluarga Giegue!?
Reborn : Ya. // Mereka diserang oleh pemimpin kelompok yang mau menggagalkan upacara. // Tempatnya di Pabrik Namimori nomor 5.
Tsuna : !!
Tsuna : Eeek! // Itu'kan dekat sini...!!

Hal.4
Reborn : Mayat yang ditemukan ada dalam bentuk yang tak pernah kulihat sebelumnya.
Tsuna : Apa... maksudmu...?
Adelheid : Apa kau tahu pelakunya?
Reborn : Tidak, kami tidak punya petunjuk sama sekali.
Tsuna : J-jadi... itu berarti ada kelompok misterius yang ingin menlenyapkan kita, // dan mereka bisa jadi ada dimana saja!?
Tsuna : Ini buruk!! // Sudah kubilang upacara ini adalah ide buruk!!

Hal.5
Gokudera : Jangan khawatir, bos!! // Aku tidak akan membiarkan seorangpun mengagalkan upacara ini!
Adelheid : Kami, keluarga shimon, akan mengambil semua resiko // untuk melindungimu sampai upcara tersebut.
Ryohei : Kami akan membuatmu jadi Bos kesepuluh!!
Rauji : Upacara nanti akan baik-baik saja.
Yamamoto : Jangan takut, Tsuna.
Tsuna : S-semua... // Itu bukan... yang aku...
Gokudera : Baiklah!! Ayo berpatroli di area masing-masing dan cari orang-orang yang mencurigakan!!
Ryohei : Ya!
Tsuna : Eh!?
Tsuna : Um... // Ini bukan...
Tsuna : ........

Hal.6
Tsuna : Enma... // Kenapa kau tidak lari? // Mungkin Enma bisa mengerti keadaanku...
Tsuna : U-um...
Enma : Ah-
Enma : Aku akan pergi
Reborn : Silahkan
Tsuna : Hei, reborn!
Tsuna : ah! // Dia pergi...
Reborn : Ada apa? Kau tampak lesu.
Tsuna : Aduh!!
Tsuna : Aku sadar berapa menyeramkannya dunia mafia hari ini!! // Aku nggak percaya kalau keluarga-keluarga mafia akan menyerang dan membunuh satu sama lain!!
Tsuna : Aku nggak bisa jadi bos mafia!! // Aku nggak mau pergi ke upacara!!

Hal.7
Reborn : Tak ada gunanya kalau kau bilang padaku.
Tsuna : A-
Tsuna : Lalu, siapa?!
Reborn : Jawabannya jelas'kan. // Pria yang mengendalikan upcara ini,
Reborn : Vongola kesembilan.
Reborn : Lihat. // Bos kesembilan sudah menanti-nanti untuk bertemu denganmu.
Tsuna : Siapa orang-orang itu?
Reborn : Mereka guardian generasi kesembilan. // Mereka datang untuk menjemputmu.
Tsuna : Hah!?
Reborn : Ayo.

Hal.8
[Hotel]
Coyote : Disini, Tuan Tsunayoshi.
Coyote : Bos menunggu anda di lantai atas.
Tsuna : Guardian generasi kesembilan benar-benar menakutkan- Mereka sangat mengintimidasi!
Tsuna : T-tapi... // Aku harus menolak...!!
Tsuna : Apapun yang dikatakan bos kesembilan, // Aku harus menjawab, "Aku tidak mau jadi bos!!"
Tsuna : Wah! // Luas sekali!!
Tsuna : Apa satu lantai ini hanya untuk satu kamar ya? // Wow...

Hal.9
9th : Disini, disini. // Terimakasih sudah datang, Tsunayoshi.
Tsuna : Kakek!!
Tsuna : Ah! // Apa yang kukatakan!?
9th : Aku senang kamu masih memanggilku seperti itu. // Terimakasih, Tsukkun
(t/n : Tsukkun : Tsuna-kun)
Tsuna : Aku nggak sengaja...
Tsuna : Maksudku, dia bermain denganku waktu aku masih kecil! // Dia adalah kakek yang kuingat...
9th : Ayo minum teh.
Tsuna : Ah...

Hal.10
Tsuna : Aku harus menolak jika diminta jadi bos... // Aku harus menolaknya...!!
Tsuna : Ah... // um... // Bos... // Aku...
9th : lakukan apa yang kamu mau. // Ini adalah hidupmu, Tsunayoshi.
Tsuna : Eh-
9th : oh? Bukankah kamu sedang membicarakan tentang upacara pemberian takhta vongola?
Tsuna : Ah... // A-aku...!!
9th : Aku tahu betul kalau kau tidak mau menjadi bos vongola. // Aku bukan hanya dengar dari Reborn. // Sky arcobaleno juga memberitahuku semua yang terjadi di masa depan.

Hal.11
Tsuna : Sky Arcobaleno- // Uni?!
9th : Ya.. aku bermimpi tentang gempa yang mengenai beberapa area. // Mimpi tentang pertarunganmu dengan Byakuran.
Tsuna : Mimpi?
9th : Butuh beberapa hari sampai aku menyadari kalau itu kenyataan. // Aku merasa api Uni di dalam mimpi itu.
Tsuna : "api Kehidupan"...
9th : Dan dalam pertarungan itu, // Aku mengertu kalau salah satu kandidat bos Vongola, Sawada Tsunayoshi, // tidak cocok menjadi bos mafia.
9th : Dia cengeng, // dan tidak tegas, // dan baik, // dan sangat peduli dengan teman-temannya.

Hal.12
Reborn : Ia tidak memujimu.
Tsuna : Ngh!
9th : Tapi, karena itu juga-
9th : Satu-satunya orang yang bisa mengembalikan Vogola yang sudah tidak murni ini ke keadaan semula, // Hanya kamu, Tsunayoshi.
Tsuna : Keadaan... semula...?
9th : Aku yakin kamu sudah mendengarnya.
9th : Tujuan generasi Vongola pertama yang dibuat Primo, adalah menlindungi warga kota. // Mereka akan bertarung demi yang mereka cintai, tapi mereka tidak akan menyalahgunakan kekuatan mereka.
9th : Yang kamu lakukan mirip sekali dengan mereka. // Banyak yang sudah berubah sejak generasi kedua.

Hal.13
Tsuna : Oh...
9th : Ah, aku ingat. // Bisakah kamu tunjukan? // Cincin vongola baru yang Primo berikan padamu.
Tsuna : Ah- // Baiklah.
9th : Jadi ini...
9th : Kamu yang bisa mendapatkan cincin yang tidak bisa didapat oleh generasi lain, // Berarti Primo dan aku berpikiran sama.
9th : Ia ingin menghancurkan Vongola yang sekarang.
Tsuna : !!
{Primo : Menjadi makmur atau binasa, adalah pilihanmu, Vongola Decimo.}

Hal.14
9th : Hanya kamu yang bisa membawa Tujuan Vongola ini. // Apa kamu akan memikirkannya lagi, suatu hari nanti?
Tsuna : T-tapi... aku hanya anak kecil!! // Kenapa harus buru-buru!?
9th : Memang benar kalau kamu masih terlalu muda, // Tapi Primo sudah membentuk grup Vigilante saat dia seumuran denganmu.
9th : Setelah melihatmu di masa depan, aku yakin kalau kamu sudah siap. // Jadi kenapa tidak sekarang saja?

Hal.15
9th : Lebih cepat kamu menjadi Bos Vongola, // Lebih cepat kamu akan melihat akhirnya. // Pertarungan dan pembunuhan yang sangat kamu benci.
Tsuna : Ta... // Tapi...
9th : Aduh, apa yang kukatakan? Kedengarannya aku memaksamu untuk mengsukseskan Vongola! Maaf! // Jika kamu tidak mau, datang kemari satu hari sebelum upacara.
Tsuna : Ta... Tapi... // Jika aku menolak, lalu upacara...
9th : Bagaimana? Kita bisa membatalkannya. // Tak perlu khawatir~
9th : Kalau begitu, mau makan malam disini, Tsunayoshi?
Tsuna : Eh- // Um...
Tsuna : Aku pulang saja!!

Hal.16
Reborn : Aku akan menginap disini karena aku dan bos perlu bicara tentang sesuatu.
Tsuna : O-ok... // Baiklah!
Ganauche : Aku akan mengantarmu keluar.
Tsuna : Te-terimakasih!
Tsuna : Aku pulang!
Nana : Kamu kemana saja? Gokudera dan teman-temannya khawatir.
Tsuna : Ya, aku sudah melihat mereka diluar.
Nana : Kamu sudah makan?
Tsuna : Aku nggak lapar.
Tsuna : Sial~!
Tsuna : Apa itu berarti jika aku nggak jadi bos, // Pertarungan ini nggak akan berhenti...?

Hal.17
Tsuna : Tanggung jawab ini terlalu besar~!!
Tsuna : Ah-
Tsuna : Enma?!
Enma : Hari ini aku yang bertugas, // Tsunayoshi
Tsuna : Oh... // Maaf.
Enma : ? // Ada apa?
Tsuna : U-um... // Ada yang ingin kubicarakan...

Hal.18
Reborn : Apa anda pikir Tsuna akan menjadi bos // karena perkataan manis anda tadi?
9th : Aku merasakan kalau tadi dia sudah serius mempertimbangkan ide itu. // Itu sudah cukup bagiku.

Hal.19
Reborn : Ini ya?
9th : Ya.
9th : Ini yang sudah diwariskan turun menurun dari generasi Primo. // Ini adalah...
[Benda apa yang akan diberikan pada Tsuna saat upacara nanti...?!]
9th : Sin
(t/n : sin : dosa)
[Dua hari sampai upcara pemberian takhta Vongola.]