Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)
translation-needs-proofread

Hunter x Hunter 135

Pergi ke Masadora 1

id
+ posted by Michalv as translation on Jun 13, 2010 08:53 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 135

Unknown Eng TL D:

Khusus BloodTeam
Jika ingin memakai translasi ini untuk grup scan lain, tolong PM.

No.135 - Pergi ke Masadora 1

Hal.1
[No.135 - Pergi ke Masadora 1]
Killua : Jika kita pergi ke arah utara, kita akan mencapai tempat tujuan. // Dan dalam perjalanman, kita harus waspada pada bandit.
Gon : Jika kita pergi ke utara, berarti kita bisa bertemu bandit?
Killua : Ya.
Killua : Tampaknya kamu sudah mulai terbiasa ya.
Gon : Hehe.
Gon : Hm... apa yang harus kita lakukan dengannya?
Killua : Biarkan saja. // Saat bandit muncul, kita bisa meninggalkannya.
Gon : Apa itu tidak terlalu kejam?

Hal.2
Killua : Apa maksudmu? Dia juga pengguna nen! // Jika sudah mulai berbahaya, dia bisa melarikan diri!
sfx : tak
Bisc : Ha // ha
Killua : Dia sudah mengikuti kita lebih dari yang kuperkirakan...
Gon : Hmm // Padahal kita sudah lari dengan cepat...
Bisc : Kekuatan fisik mereka cukup bagus. // Untuk ukuran anak-anak.

Hal.3
Bisc : !
Gon : Ayo!

Hal.4
Bandit : Kami mohon!! // Bantu kami!
Bandit : Ini adalah penyakit yang ada di pulau ini. // Dari suhu tubuh normal berubah menjadi panas, dan bisa berakibat fatal. // Sudah sekitar satu bulan.

Hal.5
Bandit : Untuk menghentikan demam ini, kau harus minum obat. // Tapi efek obatnya hanya satu minggu. // Jika kau tidak meminumnya lagi, demamnya akan meningkat.
Bandit : Obat ini sangat mahal, dan kami tidak punya uang. // Semua anggota kami sudah menderita karena penyakit ini, dan lburuknya, kami tidak bisa melakukan kegiatan bandit lagi.
Gon : Penyakit menular...?
Killua : Menurutku ini sudah diprogram dari sananya.
Bandit : Kalau begini terus, anak ini bisa mati dalam waktu dua atau tiga hari! // Maukah kalian berbaik hati memberikan kami uang?
Gon : Ini bahasa video game kan? Bisa kamu terjemahkan?
Killua : Jika kita memberikan mereka uang, mereka akan memberikan kita suatu barang atau informasi.
Gon : Oh.. berapa yang anda butuhkan?
Bandit : Kami punya simpanan di desa, tapi... // Kami masih butuh 80.000 Jenis.
Gon : Jumlahnya hampir sama dengan jumlah uang yang kita punya...
Killua : Mungkin mereka sudah tahu kondisi keuangan kita sebelumnya / Dan kenapa perempuan itu masih disini...
Bisc : Maaf... // Jika kamu butuh 80.000 Jenis, aku bisa...
Killua : Tak apa. // Diam saja...

Hal.6
Bisc : Bocah itu... akan kubunuh.
Gon : Baiklah, kami akan memberikan 80.000 Jenis.
Bandit : Benarkah!? // Hiks.. terimakasih banyak... aku tidak akan pernah melupakan kalian...
Gon : Ini. / Jika panasnya naik, lebih baik dinginkan ketiak daripada kepalanya.
Bandit : Terimakasih banyak! // Anak ini sudah diselamatkan!!
Bandit : Nngh... // ?! // Ada apa, anakku?!
Bandit : Aku kedinginan... ayah... // Bertahanlah! Pemuda baik hati ini memberikan kita uang!! // Besok, kita akan membeli obatnya!
Bandit : Dingin... dingin... // Oh, tidak! // Jika tubuhnya semakin dingin, dia bisa mati!
Bandit : Kalau saja kita punya baju ukuran anak-anak!
Gon : .......
Gon : Jika anda mau bajuku...
Bandit : Oh...! // Apa benar tak apa-apa? // Kalian benar-benar seorang malaikat!
Bandit : Aku tidak tahu bagaimana aku harus mengucapkan terimakasih!!
Killua : Tak apa. // Cepat berikan kami informasi atau barang...
Bandit : ......

Hal.7
Killua : Kita tidak dapat apa-apa!
Killua : Sial...!
Gon : Kita benar-benar sial.
Gon : Dalam sekejap, kita kehilangan semuanya.
Killua : Ceh, kalau kita sudah sampai di dasar gunung, kita pasti akan menemukan monster!
Killua : Kita kalahkan mereka dan ubah jadi kartu, dan lalu menukarnya di toko. // Setidaknya, pertarungan sebenarnya baru dimulai!
Killua : Akan kutunjukkan padamu apa yang aku pelajari.
Gon : Sama. // Akan kutunjukkan hasil latihanku.
Killua : Oh...
Gon : Kita sudah keluar dari gunung.

Hal.8
Killua : Tidak ada apa-apa kecuali batu...
sfx : srek srek
Gon : Sama dengan monster, tapi... // Kita harus waspada akan serangan pemain lain.
Killua : Waktunya berburu!
Gon : Ya!

Hal.9
Gon : Uwaaaah...?!

Hal.10
Killua : Monster ini muncul tiba-tiba...apa mereka tangguh?!
Gon : Whoa! Banyak sekali!
Gon : tch

Hal.11
sfx : giro
Gon : !!
Gon : Wah!
Gon : ~~~~~~~ // Pukulannya...! Jika kena, akan sangat berbahaya!
Killua : Pukulan Gon tidak ampuh!! // Walaupun dia memukulnya berkali-kali, dia tidak akan terluka. Dan jumlah monsternya banyak sekali...
Killua : Kita harus menghadapinya satu persatu... // Gon!! Pukul matanya!

Hal.12
Monster : Guoooo

Hal.13
[572/Cyclops/G-333/Di antara para raksasa, cyclops adalah raksasa terbesar. Merek lebih memilih untuk bergerak dengan kelompok. Mereka menyerang musuh yang masuk ke wilayahnya. Saat kelemahan mereka (mata) diserang, mereka menjadi sangat lemah]
sfx : ctek
Killua : Book!
Killua : Ho // tch
Killua : Rasakan!
Killua : Bingo! Mata mereka adalah kelamahan mereka!
Gon : Dan mereka hanya punya dua cara untuk menyerang!
Bisc : ..... // Hmm // Banyak gerakan yang tidak diperlukan, tapi... mereka sudah melakukannya dengan baik.

Hal.14
Killua : Hmm // Tidak semudah yang kita bayangkan.
Gon : Beberapa kartu kembali ke bentuk normal.
Killua : Tapi, kita bisa melakukannya! Monster punya kelemahan dan gerakan yang sama. // Dengan kata lain, jika kita berpikir secara logika dan tenang, kita bisa mencapai tujuan kita. // Saat kita bertemu dengan bandit, aku sudah merasa ada sesuatu, tapi...
Gon : Ini kan game yang dibuat Jin! Tentu saja seperti ini!
Killua : Ya itu benar.
Killua : Dengan begini, kita bisa sampai ke Masadora!
Gon : Ya...!!

Hal.15
Gon : Wah---!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Michalv for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Michalv
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 240
Forum posts: 435

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210
Apr 18, 2015 Shokugeki no Souma 114 en Eru13
Apr 17, 2015 One Piece 783 en cnet128
Apr 17, 2015 Bleach 623 en cnet128