Wild Life 20

ENG TL : Jinx85

Wild Life Chapter 20 : Monyet, ya tetap Monyet!?

=Hal.1=
(Sudah dikerjakan)
(Belum dikerjakan)
Hisataka : ku ku ku ku...

Setiap malam... menjahit semua seragam putih ini dibawah meja ini selama 3 hari...

Akhirnya aku...
menemukan teknik baru!!
sfx : bett bett bett

sfx : Jreeeng
Lihat Tessho! Aku membuat menara 5 tingkat!!

Seno : Dokter Hisataka hebat!! / walau aku nggak ngerti buat apa...
Inu : guk guuuuk

Tessho : Hmm... kamu terlalu naif, hisataka...
Hisataka : Apa?!

Tessho : Ini kemampuanku yang sebenarnya!
sfx : bett bett bett


=Hal.2-3=
Tessho : Menjahit Kinkakuji tanpa melihat!!
sfx : Jreng Jreng
Hisataka : Wow!
Senou : Keren!!


=Hal.4=
Hisataka : wow, mengejutkan juga sih, kamu bisa melakukannya sampai sejauh ini!
Manusia kuping memang hebat!

Tessho : Siapa yang manusia kuping!!
Akui saja seniku yang hebat ini!!

Hisataka : (text kecil) iya, iya

Seno : Seni?

Kalian berdua memang hebat, dalam waktu singkat, kalian bisa mengerjakannya sampai sejauh ini...
Padahal awalnya, kalian susah sekali mengerjakannya.

sfx : Gyaaa croot
Tessho : Ya... awalnya tanganku sampai berdarah-darah karena terus-terusan tertusuk jarum...
Hisataka : ...betul...
sfx : fu fu

Tessho : Tadinya banyak sekali...
Hisataka : Memang, jumlahnya banyak sekali...

Tessho : Yah, yang penting semangat!!
Hisataka : Benar, benar!

Misaka : .........


=Hal.5=
Ryoto : Misaka...
sfx : srek

Misaka : Dokter Ryoto...

Ryoto : Tampaknya mereka mengalami kemajuan ya <3

Misaka : ...hmm, perjalanan mereka masih jauh...
Aku bisa mengerjakan sebanyak itu hanya dengan satu tangan

Tentu saja dengan mata tertutup!

sfx : hm

Ryoto : Yah, soalnya kamu kan 'monster'... dari awal, kamu kejam sih.

Misaka : ...kayaknya kamu yang cocok disebut 'monster'...
Jadi, Dokter Ryoto...


=Hal.6=
Sebenarnya kamu datang untuk melihat mereka kan?
Para pemula?

Ryoto : Aku datang ke sini bukan karena itu.
Dan sekarang, wild life akan mempunyai lebih banyak dokter yang bisa diandalkan

Aku pikir aku bisa mengirim mereka ke India <3

Yah, tentu saja, kamu juga. Gunakan kemampuanmu sesekali. Tempat itu cocok untuk rehabilitasmu.
sfx : plok

Misaka : Ya, ya...

Tessho : Eh!?
India?!


=Hal.7=
Tessho : ...yang ada piramida ya?
Misaka : .....

[Mesir // India]
Hisataka : Hei! Itu mesir!!
India disini!!

Misaka : Bodoh yang kebangetan... semua orang tahu India...
Tessho : Bodoh kebangetan?

Misaka : Di bumi, ada 25 wilayah hot spot yang dihuni binatang liar yang langka...
[wilayah hot spot : sekitar 40% dari daratan di bumi (25 tempat - sekitar 1/3 dari daratan yang dihuni binatang). Daerah di sekitar pegunungan Ghats merupakan satu dari enam daerah yang paling penting dan banyak binatang langka yang tinggal disana.]

Hisata : Begitu ya! Jadi tugas kita adalah merawat hewan-hewan disana ya?
Tessho : Bodoh kebangetan?

Misaka : Yah, tidak segampang itu sih...
sfx : srk srk
Hisataka : eh?

Misaka : Pokoknya kalian akan mengerti saat tiba disana!
Besok kita akan berangkat pagi-pagi sekali! Jangan terlambat!!
Hisataka : Ba... baik!!


=Hal.8=
[Provinsi Karnataka, India]
sfx : tiin tiin tiiin brrmm brrmm

Tessho : aahh....
sfx : tiiin tiiin ciiit

Panas... panas banget sih....
Lebih cepat dong. Berapa lama lagi kita akan sampai?
sfx : brrrm

Dan lagi, pak tua, jelaskan apa yang akan kita lakukan...
Sebenarnya, kemana kita akan pergi?!
sfx : zwing

Hisataka : Yah, tampaknya aku bisa menebaknya sedikit...
Tessho : Hah?

Hisataka : Lihat
jalan ini!


=Hal.9=
Banyak bangkai hewan!!
sfx : dreeng

Tessho : !

Be... benar....

Hei, hentikan mobilnya!
sfx : srak
Kita harus menolong mereka...
Misaka : Bodoh!

Mereka itu sudah mati!!
Tessho : !!


=Hal.10=
Misaka : Lihat disana...
Yan disana juga sudah mati mengering!

Tessho : Ta, tapi...
Misaka : Dengar, nak!

Ini India, bukan Jepang!
Hewan yang tertabrak itu sudah kejadian sehari-hari disini! Jangan ribut!

Yah... setidaknya keinginanmu untuk menolong mereka boleh juga...

Kalau nggak punya semangat itu, kamu nggak akan bisa bekerja disini.


=Hal.11=
Rajnee : Halo, dokter Misaka, sudah lama ya.
Kami sudah menunggu anda!

Senang bertemu dengan kalian. Aku Rajnee dari IACN.
Hisataka : Bahasa jepangnya...
Saya Hisataka.
Tessho : Aku Tessho
Seno : Saya Seno.

Misaka : Daripada basa basi, lebih baik kita cepat! Apa situasi hari ini?
sfx : srak
Rajnee : Ah, baik! Anda benar!

Kesini!
Hari ini cukup gawat. Didalam ada 5 sloth bear, 3...
Monyet : shh shh

sfx : cluk

Inu : ?
Tessho : Hei Inu! ayo ikut!

sfx : brak
Rajnee : disini!


=Hal.12=
Dokter : Dokter! napasnya berhenti!!
gunakan aspirator!
Baiklah!
Tulangnya perlu diperbaiki!!
sfx : jreng

Tessho : apa ini...
Hisataka : Ganti bajunya cepat dong!
sfx : srt srt

sfx : Brakk grrr grrr grrr

Tessho : apa ini...
Monyet : Gii gii
sfx : clang clang


=Hal.13=
Rajnee : seluruh hewan yang terluka di provinsi Karnataka dibawa kesini.
Kebanyakan terluka karena kecelakaan lalu lintas... akhir-akhir ini banak hewan yang kehilangan tempat tinggal karena pertamangan dan pembukaan jalan di hutan.

Kami dari IACN menolong hewan-hewan itu
sfx : nguing nguing
Tessho : ..........

Misaka : Hei, bergerak cepatlah disini!
Kita harus kerja!

Baiklah, serahkan hewan dengan luka hawat padaku!
Yang lainnya, serahkan pada mereka berdua!

Dokter : Tolong sebelah sini!
Disini juga!
Tessho & Hisataka : Baik!

Tessho : !


=Hal.14=
Seno : Kejam kan?
sfx : nyut

Tapi, Kehilangan nyawa mereka di jalan sangat tidak manusiawi...
Dan lagi, orang-orang di negeri ini mengemudi dengan kasar
Tessho : .....
Dokter : Mereka tidak berusaha mencegahnya.

Tessho : ...bicaranya nanti saja! Pindahkan dia ke meja dulu!
Sekarang!
sfx : sret

sfx: brekk

Oke, sterilkan lukanya!
Seno ambilkan painkiller!

Seno : Baik!

Hisataka : Suntikkan Lactated Ringer 90ml/kg/hr IV!
Dokter : Baik, dok!

Hisataka : Jangan menyerah!

Tessho : Kami pasti akan menolongmu!


=Hal.15=
Rajnee : Mereka berdua hebat...

Yang mereka tolong adalah nyawa, jadi itu biasa untuk bekerja dengan cepat, tapi...
Mereka adalah hewan yang terluka, jadi operasi dengan menjahit dan membuat irisan sekecil mungkin sangat dibutuhkan...

Dokter R.E.D memang hebat!

Seno : .......
Begitu ya...

Jadi ini... hasil dari latihan itu...

Tessho : Selesai! Selanjutnya!
Dokter : Baik!

Tessho : Seno, sudah berapa banyak hewan yang aku periksa?
Seno : Ini yang ke-12!


=Hal.16=
sfx : brak
Tessho : eh... hanya segitu...
Dokter : Ada pasien gawat darurat!

Kedua kaki macan bengal ini patah! Beberapa organ dalamnya juga terluka! Dia tidak sadarkan diri!
Misaka : Oke, bawa kesini!

Dokter : Baik!
Misaka : Siapkan operasi!
Tampaknya gawat!

Tessho : Misaka memang hebat...

Dia sudah mengobati dua kali lebih banyak dariku...
Jadi ini kemampuan manusia yang dijuluki no.1 di R.E.D !!

sfx : clep

Inu : ?
sfx : trep
Monyet : ........


=Hal.17=
Tessho : Tapi, ini benar-benar mengejutkan! Aku nggak pernah lihat pasien sebanyak ini karena kecelakaan lho!
sfx : nyam nyam nyam
Misaka : Padahal disini banyak hewannya...

Kalau dipikir lagi, mereka kehilangan rumah mereka karena pertambangan disini.
Ledakan bom di pertambangan membuat hewan-hewan itu lari ke jalanan.

Tessho : Begitu ya...

Misaka : Ngomong-ngomong...
Tessho : Hm?
Misaka : Yang sedang memberi makan anjingmu itu...

siapa?
sfx : gratakk
sfx : haf haf haf
Tessho : Hahhhhh?!

A,Apa itu!? / Monyet?!
(text kecil) kaget banget!
sfx : cep cep

Siapa yang bilang kamu boleh kasih makananku!!
sfx : guk
Dan Inu, jangan senang dulu!!


=Hal.18=
Hei, kamu...
sfx : plak
Monyet : shi shi!

Tessho : ....
sfx : nyut nyut

Monyet ini!! Kuajari sopan santun!!
Monyet : Shiiii!!
Pelayan : Wah! Tuan!
Hisataka : Padahal kamu yang bilang mau ajarin sopan santun....
sfx : klontang gubrak prang

Tessho : Demi Tuhan...
sekarang apa...

Pelayan : Tetap di kamar ini sampai anda tenang....
Monyet : shi shi
Inu : guk guk
Monyet : shi shi
sfx : tak tak
Inu : guk guk
sfx : tep tep tep tep tep

Tessho : Hisataka, menurutmu apa ini?
Hisataka : Coba kulihat,

Monyet yang hidup di pegunungan Barat
Lion-tailed Macaque!


=Hal.19=
Seno : Lion-tailed Macaque?

Hisataka : Lion-tailed Macaque adalah spesia langka yang hidup di hutan pohon berdaun yang ada di pegunungan.
Penyebab penurunan jumlah spesies mereka diperkirakan karena eksploitasi pohon-pohon tempat tinggal mereka yang membuat mereka kehilangan rumahnya.

Tessho : Oh...
sfx : tek tek kya kya
Seno : Jadi dia turun gunung?

Tessho : Yah... ini kesempatan langka melihat dia disini! Untuk sementara waktu, lebih baik kita kasih dia nama dulu...
Seno : !!

Tessho : Karena dia monyet, jadi namanya MON...
Seno : Nggak boleh ~~~

Tessho : Kenapa nggak?
(text kecil) Anjing saja jadi Inu
Seno : Jangan beri nama sesukamu, semuanya harus menentukan!
Hisataka : Semua?


=Hal.20=
Tessho : Kalau begitu, karena dia Lion-tailed Macaque, jadi kita panggil dia Shishio!
Hisataka & seno : nama sederhana seperti biasanya...
Tessho : Tidak apa kan? Jadilah temanku, shishio!

sfx : huh
sfx : hiks hiks hiks

[Besoknya]
Pagi...
Hisataka : Selamat pagi, seno.

Seno : Wah? apa kamu sudah akrab dengan SHishio?
Shishio : shi shi!
Inu : guuk!
Tessho : Tidak terlalu!

Setiap kali aku mau memegangnya...
sfx : deg
Shishio : shi!

sfx : plak

Tessho : Tuh kan?
sfx : nyut nyut
sfx : tap tap tap
Seno : ........

sfx : tek tek tek
Yah, suatu hari nanti dia akan menyukai mu, dok! Untuk sekarang ini kemenangan inu!
Hisataka : nanti juga kamu bisa memegangnya kan?
sfx : bla bla


=Hal.21=
Tessho : Bodoh! tidak mungkin!

Seno : tapi... menyukai sesama jenis...
sfx : nyam nyam nyam

Sudah kuduga... Inu memang mirip tuannya.
Hisataka : Ho ho!
Tessho : Jangan ngomong yang nggak-nggak ya!
sfx : zrut
Ah! lagi-lagi!!

[Beberapa hari kemudian]
Dokter : Dokter! Jantung beruang sloth ini berhenti!

Tessho : Tambahkan epinephrine!
Dokter : Baik!
Tessho : Siapkan alat pengejut listrik!

Minggir!

sfx : duk

sfx : duk


=Hal.22=
Sekali lagi!
sfk : tek

sfx : duk
Sekali lagi!

Seno : Dokter!

Syukurlah, dia selamat <3
Dokter Misaka juga memuji lho!

Tessho : Oh.. terimakasih...
Tapi aku capek sekali...

Seno : hi hi <3

Inu : Guk guk <3
Shishio : shi shi!


=Hal.23=
Seno : Inu, shishio! Jangan ke jalanan, berbahaya!!

Inu : Guk <3
Shishio : shi shi!
[Tugas di India memang berat, tapi...]

[Terimakasih untuk mereka, semuanya jadi terasa lega...]
Seno : Wah, lucunya <3
Tessho : yah...

Seperti orang tua dan anak!

[Ya...]
[Sampai sebelum itu terjadi...]


=Hal. ekstra=

(panel kanan)
Judul : Muncul!!

sfx : bhat

Tessho : Wah, kekuatan tangannya muncul!!

Kelinci : .........

sfx : slurp slurp slurp

(Panel kiri)
Inu : Guk!!
Tessho : Oh, kamu lapar ya?

Hmm... dimana makanan anjing...
...hmm?

[1 jam kemudian]
Perempuan : ahh, tessho!

Kan sudah kubilang makanan anjingnya disini!
Tessho : eh?

(Maaf, ekstra-nya cuma satu halaman <3)