Hunter x Hunter 137

Unknown ENG TL ...

Hal.1
Gon : 57 tahun?!
Killua : Kau nenek-nenek ya!!

Bisc : Aku belajar nen 40 tahun yang lalu!!
Bisc : Jadi, aku lebih hebat dari kalian dalam hal Nen.

Bisc : Jadi, kalau aku jadi pelatih kalian, kalian seharusnya bersyukur.
Killua : Kau mengabaikan apa yang kami mau!

Bisc : Komplain?
Killua : Tentu saja!
Killua : Yang penting sekarang, kau itu siapa sih?!

Bisc : Oh... aku belum memperkenalkan diri...
Bisc : Namaku Biscuit Krugar, hunter profesional! Senang bertemu denganmu!!
[No.137 - Ke Masadora 3]

Hal.2
Bisc : Sebenarnya kalian tidak boleh memanggilku Bisc, tapi tak apa.
Bisc : Sebagai gantinya, kamu harus menerima semua yang kuajarkan.
Killua : Tarik kembali semua perkataan dan pertanyaanmu!

Killua : Kami bukan orang yang mau belajar dari orang tak dikenal! dan kami juga nggak buru-buru!
Killua : Gon, kamu juga! Katakan sesuatu!

Gon : Ya... kita kan sudah punya pak Wing...
Killua : Tepat!

Killua : Kami sudah punya guru yang sempurna, jadi nggak usah!
Killua : Kami hanya belajar dari dia! (bohong)
Bisc : Guru?
Bisc : Kamu bilang Wing kan?

Bisc : Pakai kacamata dan selalu ngantuk setiap saat? Dia memakai baju berantakkan, tak peduli berapa kali kamu mengingatkannya?
Gon : Kamu tahu dia?!

Bisc : Tahu dia? Dia itu muridku!

Hal.3
Gon : Waa! Keren!
Killua : ...

Bisc : Dia jadi guru? Mengejutkan, waktu memang berlalu dengan cepat ya...
Bisc : Yah, Wing sangat bodoh dalam hal belajar, tapi mungkin mengajar sangat cocok untuknya.
Bisc : Itu berarti kalian adalah hunter profesional?
Gon : Ah, hanya aku.

Bisc : ujian tersembunyi?
Gon : Lulus!
Bisc : Wah... sudah lama sekali sejak aku jadi penguji.

Bisc : Dan kamu...
Bisc : Aku ini guru dari gurumu, jadi...
Bisc : Ini tidak akan jadi masalah buatmu kan?

Killua : ...
Killua : Ya, kau memang punya posisinya...

Killua : Tapi itu kalau ceritamu benar!

Bisc : Keras kepala, ya?
Bisc : Tapi aku suka sifatmu itu.
Bisc : Tapi...

Hal.4
Bisc : Book!

[673/Marimocchi/D-80/Hidup dengan kecepatannya yang sangat tinggi. Kerasnya seperti permen karet, jadi serangannya tidak akan membuatmu sakit.]

sfx : tek

Killua : !
Gon : Itu kan yang tadi.

Bisc : Kamu bilang kamu tidak terburu-buru, tapi lihat ini.
Bisc : Ini kartu level D.
Bisc : Tidak ada nomor kartu yang spesifik, jadi ini kartu normal.

Bisc : Kenyataan kalau kamu tidak bisa mendapatkan kartu ini bukan masalah,
Bisc : Masalahnya adalah banyak orang lain di permainan ini mendapatkannya dengan mudah.
Bisc : Sudah jelas kalau banyak orang yang lebih kuat darimu disini.

Bisc : Dan jalau kamu bertemu dengan pemain yang jahat, kamu akan mati.
Bisc : Bahkan dengan keadaanmu yang sekarang, kamu masih bilang tidak terburu-buru untuk meningkatkan kemampuanmu?
Killua : ...

Hal.5
Pria : tiga bocah...

Pria : Aku akan memotong mereka...
Pria : dengan guntingku...

Hal.6
Bisc : Duduk.
Gon : ?

Bisc : Keluarkan bindermu, dan ngobrol seperti biasa.
Bisc : Ada musuh di belakangku.
Killua : !

Bisc : Jangan coba untuk menlecak tempatnya! Kamu hanya akan mengirim kegugupanmu padanya!
Bisc : Bicara apa saja...

Gon : [Aku benar-benar tidak mengerti...]

Killua : Katakan...
Killua : Bagaimana kamu bisa tahu dia?
Bisc : Auranya.
Bisc : Dia berencana membunuh kita.

Bisc : Walau tidak terlalu jelas, aku masih bisa merasakannya.
Bisc : Dia melihat tiga orang anak dan menurunkan pertahannya.

Bisc : Karena itu, aku tahu kalau musuh itu sudah berpengalaman.
Killua : ?
Killua : Bukannya itu berarti dia lemah?

Bisc : Sebenarnya, banyak pengguna nen.
Bisc : Tapi pengguna nen yang kuat dan bisa bertarung sangatlah langka.
Bisc : Seorang veteran tahu betul itu.

Hal.7
Bisc : Itu karena dia berpengalaman, dia menurunkan pertahanannya saat melihat kita. Tapi setelah itu, dia langsung menghilangkan auranya!
Bisc : Perasaan ingin membunuhnya dan cara auranya hilang dengan cepat... singkatnya, dari aura musuh kita...
Bisc : Aku bisa merasakan kalau dia sangat kuat.

Killua : [Kami bahkan tidak bisa merasakan auranya, kami belum bisa untuk merasakan sesuatu...]
Killua : Apa yang harus kita lakukan?

Bisc : Dia berubah pikiran. Dia lumayan cekatan...
Bisc : Apa pendapatmu?

Gon : Kita bertiga bertindak bersama-sama.
Killua : Ya, aku juga berpikiran yang sama.
Bisc : Kenapa?

Gon : Jika dia menghilangkan auranya setelah menurunkan pertahannya, itu pasti karena ada kita bertiga.
Gon : Jadi kalaui kita bertiga bertindak bersama-sama, kupikir dia akan jadi tidak stabil.

Bisc : Mm.
Bisc : Tepat.

Hal.8
Bisc : Tapi kita harus buat gerakan kita dari tempat yang berbeda.

Bisc : Kalau aku pergi sendirian, dan kalian bersama-sama...
Bisc : Kemungkinan 100% dia akan mengejarku.

Bisc : Aku pergi ke Selatan dan kamu ke Utara.
Bisc : Tetap seperti itu dan jalan sekitar 500m.

Bisc : Tujuanmu adalah tempat tertinggi gunung batu itu. Saat kalian sampai, gunakan Zetsu.
Bisc : Dan kembali kesini.
Killua : Oke. kami akan memata-matainya.


Hal.9
Bisc : Kalau kamu seperti itu, ya sudah!
Bisc : Aku sudah tidak tahan, sampai jumpa!
Gon : Eh?
Gon : ?
Killua : Nenek tua itu...

Killua : Ah... kalau kami berpikir seperti itu, pergi...
Killua : Jangan pernah kembali!
Killua : Bodoh!!

Killua : Ayo, Gon!
Gon : Ah
Gon : Jadi itu hanya akting ya.

Killua : Gadis itu sangat hebat.
Gon : eh?

Killua : Aku sudah siap untuk bergerak saat terjadi sesuatu...
Killua : Tapi sebelum aku merasakan sakit di pipiku ini, aku tidak merasakan apa-apa.

Gon : ...

Hal.10
Killua : Ayo kembali. [text kecil] cepat
Gon : Ya! [text kecil]Karena kita bertemu dengan tiga monster saat kesini...

Gon : !!

Hal.11
Pria : kukukuku!
Pria : Aku potong rambutmu!

Pria : Aku...
Pria : Rambut yang kupotong dengan gunting favoritku...

Pria : Aku memakannya!

Pria : Aku bisa tahu informasi tentang orang itu lebih dari yang mereka tahu...
Pria : Kekuatan, otot, sakit, sifat...
Proa : Aku akan langsung tahu semua tentang tubuhmu... plus kamu imut.

Pria : !!

Hal.12
Pria : [Umur sebenarnya : 57 tahun]
Pria : [Tapi yang lebih mengkagetkan...]

Pria : [Tubuh yang dilatih dengan sempurna!!]

Pria : [Aku mengerti!]
Pria : [Tidak bisa dilihat dengan mata, tapi dia mengembangkan kemampuanya dengan sangat extreme.]
Pria : ...

sfx : poi

Pria : Sebagai kesatria...
Pria : Aku sangat suka bertarung.

Hal.13
Bisc : Hmm...
Bisc : Tampaknya kau bukan kanibal biasa!

Bisc : Baiklah!

Pria : Shih

Hal.14
Pria : ?!

Hal.15
Bisc : Hashou!

Killua : ...

Bisc : Kau beruntung.
Bisc : Dalam pertarungan nen, kau akan mati.