Hunter x Hunter 138

Unknown Eng TL...

Hal.1
Bisc : Nah.

Bisc : Kalian sudah disini? Selamat datang kembali.

Bisc : Sudah berapa lama kalian menonton apa yang terjadi di pertarungan ini?

Gon : Musuh... sejak dia terbang ke udara setelah menyerangmu...
Killua : ...aku juga.

Gon : Walau dia tidak lemah...

Killua : Lebih dari itu... dialah yang terlalu kuat!

[No.138 - Ke Masadora...?]

Hal.2
Bisc : Hmm...
Bisc : Begitu ya.

Bisc : Jika dia adalah karakter dari permainan...
Bisc : Dia akan berubah jadi kartu dan kita akan mendapatkannya, tapi...

Bisc : Level kartunya hanyalah D

Bisc : Jika kamu sendirian bertemu dengannya, pasti akan Game over.
sfx : srek

Bisc : Sejak kalian datang ke Greed Island, dari yang kutahu, kalian sudah selamat dari kematian dua kali.
[Mati // snap snap]
Bisc : Berapa lama keberuntungan itu akan ada?

Gon : Bisc-san...
Bisc : Bisc saja.

Hal.3
Bisc : Tapi kalau kamu bersikeras ingin menggunakan ahiran, Bisk-chama juga boleh.
(t/n : Chama - versi imut/kekanak-kanakan dari "Sama")
Killua : Nenek juga cocok.

Gon : Bisc, kenapa kamu datang ke Greed Island?
Bisc : Aku?
Bisc : Tentu saja... karena aku ingin menyelesaikan permainan ini.

Bisc : Tujuanku adalah permata.
Gon : Permata?

Bisc : Ada permata yang hanya bisa kamu termukan di Greed Island,
Bisc : Kartu #81 dari slot tetap : Blue Planet...

Bisc : Dan kalian?
Gon : Kami juga,
Gon : Kami mau menyelesaikan permainan ini.

Gon : Sebenarnya... ayahku dan teman-temannya yang membuat permainan ini.
Bisc : Ooh

Gon : Kami datang ke Greed Island karena aku sedang mencarinya dan mencari petunjuk juga
Bisc : Hmm...

Hal.4
Gon : Namanya Jin Freaks, apa kamu tahu?
Bisc : Jin?!

Bisc : Aku tahu... dia cukup terkenal...
Bisc : Jadi dia ayahmu...

Bisc : Maafkan aku, tapi aku tidak tahu keberadaanya...
Bisc : Tapi...
Bisc : Saat Nero membicarakannya...

Bisc : Dia bilang dari semua nen user, tidak ada lebih dari lima orang yang seperti dia di muka bumi.

Gon : ... Kalau
Gon : tak apa dengan menunda pencarian pematamu...

Gon : Tolong ajarkan kami nen!
Bisc : Itu yang kubilang tadi!

Bisc : Tapi, aku tidak sebaik Wing.
Bisc : Tak masalah kan?

Hal.5
Gon : Ya!!
Bisc : dan kamu?

Killua : Baiklah.

Bisc : Oke.
Bisc : Langsung kita mulai saja.

Pria : Uhuk
Pria : Uhuk

Bisc : Bangun!
Bisc : Keluarkan semua kartumu!

Bisc : Aku beri kau kesempatan.
Bisc : Book!
Pria : ...

Hal.6
Bisc : dua minggu!!
Bisc : Selama dua minggu ini, kau harus menghindari serangan mereka berdua.

Bisc : Kalau kau bisa bertahan, kau akan kubiarkan hidup.
Bisc : Tapi jika kau dapat serangan yang kritikal, atau sekarat, atau kau sudah tidak bisa berdiri...

Bisc : Aku akan membunuhmu.
Gon : !

Pria : Menghindari... serangan mereka?
Bisc : Ya.

Pria : Apapun yang terjadi pada mereka tidak masalah...
Pria : selama aku menghindar dari serangan mereka?

Bisc : Ya, tepat.
Bisc : Tapi, ada satu peraturan.

Hal.7
Bisc : Kau harus tinggal di lubang batu ini.
Bisc : Kau tidak boleh meninggalkan tempat ini.

Bisc : Kalau kau melanggar aturan ini, akan didiskualifikasi.
Bisc : Aku akan membunuhmu jika ini terjadi.

Killua : Bagaimana dengan kami?
Bisc : Sama, jangan tinggalkan tempat ini.

Bisc : Kalau kamu pergi, atau tidak bisa mengalahkannya dalam waktu dua minggu...
Bisc : Kamu akan dihukum.

Bisc : Kau Binolt kan?

Binolt : Ya...

Hal.8
Bisc : Binolt, blacklist hunter.
Bisc : Tapi dia juga bounty hunter!

Bisc : Menu kesukaannya adalah darah manusia.
Bisc : Apalagi darah gadis berumur 20 tahun kan?

sfx : snap
Binolt : 22 tahun.

Bisc : Mulai!

sfx : shuu

Hal.9
Bisc : Apa yang kalian tunggu?!
Bisc : Dia sedang mengukur kemampuan pemulihannya! Apa kalian akan membiarkannya begitu saja?

Hal.10
sfx : shuu
Killua : !!

sfx : snap...

sfx : duk!

Hal.11
Killua : [Kalau dia tidak terluka... dan gerakannya tidak diperlambat...]
Killua : [Aku pasti buta!]

Binolt : uhuk
Binolt : uhuk
Gon : !

Sfx : zaa!

sfx : hyuu

Gon : ah!
sfx : snap!

Gon : ...
Gon : Aku tidak bisa masuk ke jaraknya...!!
Killua : Aku bahkan tidak bisa mendekat...!!

Hal.12
sfx : bachi...
Killua : [Haruskah kugunakan...?]
Killua : [...tidak]

Killua : [Aku belum mencobanya pada manusia... aku tidak tahu seberapa besar serangan ini pada manusia. Dan lagi aku belum mengisinya...]
Killua : [Aku harus memperkirakannya sebelum membuat gelombang listrik...!! Musuh tidak akan menunggu itu... Aku belum bisa melakukannya dengan mudah.]

Killua : Gon!!
Killua : Kita akan melakukan pertarungan ini dengan lama!

Killua : Kamu istirahat dulu! Aku akan terus menyerangnya!!
Killua : Kita gantian setiap enam jam!!

Binolt : [Hehehe. Sebanyak itu.]
Binolt : [Kalau begitu, dalam seminggu aku akan pulih]

Binolt : [Tidak tidur selama seminggu, masih bisa.]
Binolt : [Dalam waktu itu, tubuhku akan pulih sepenuhnya dan aku tinggal membunuh mereka!]

Hal.13
Gon : Batu... sangat berguna...
sfx : za
sfx : za

Killua : ?

Killua : !!

Hal.14
Bisc : Ooh.

Gon : Mmph!!

Gon : Hah!!!!

Hal.15
Binolt : !!

Binolt : Cih!
Binolt : [Menggunakan batu sebagai tamengnya...!!]

Gon : Ya!
Gon : Sudah kuduga, guntingnya tidak bisa memotong batu yang besar!

Binolt : Bocah itu...

Bisc : Benar.
Bisc : Tampaknya kamu tidak sabaran...