Hunter x Hunter 146

Hunter X Hunter
No.146 Abengane 1


~Hal.01
Gon : Kalau "Guu" adalah penguatan, dan "Paa" adalah emisi...
Kalau begitu "Gunting" adalah transformasi?
Bisk : Ya.

Gon : Jan! Ken!
Chii...!!
(*Chii : SFX buat motong)
Kalau saja aku bisa memotong batu seperti itu...

Bisk : Oh... membuatnya seperti pedang ya...
Memang agak logis.
(Imajinasinya memang agak kekanak-kanakkan)

Gon : Saat kau mengkonsentrasikan nen di kepalan tanganmu, kau butuh waktu.
Jadi aku memikirkan jalan untuk menggunakan waktu itu seefektif mungkin.

Saat kau menyebutkan Janken, aku jadi berpikir,
Dan aku memang suka Janken.

Bisk : Oke.
Intuisi seperti itu sangat penting.
[No.146 Abengane 1]


~Hal.02
'Palagi dengan teknik khusus nen, perasaan seperti itu snagatlah penting.
Itu bagus jika itu sesuatu yang cocok denganmu.

Gon : Kukira akan lebih baik lagi kalau menemukan sesuatu saat latihan tertentu.
Bisk : Tak apa.

Killua : Ah... ahem!

Untuk sekarang, hanya segini...
Tapi kekuatan listriknya meningkat saat aku mengisinya.


~Hal.03
Aku juga sudah siap!
Aku tinggal menentukan bagaimana cara memakainya saat latihan!

Gon : Wow, Killua!!
(text di luar bubble) Kau memang belut listrik!
Bisk : (......)
(untuk dapat mengubah auranya jadi listrik di usia seperti itu....)
Killua : (text di luar bubble) Pilih sesuatu yang lebih baik untuk dibandingkan!

Bisk : (Mengerikan...)
(Lebih dari itu, anak yang menyedihkan...)

(Hidupnya pasti sudah seperti neraka...)
(Sebuah mujizat dia masih bisa tersenyum seperti itu...)

(Mereka adalah kombinasi yang bagus, mereka berdua...)


~Hal.04
Bagaimana kalau kita istirahat hari ini?
Memang sedikit lebih awal, tapi bagaimana kalau berpesta?
Killua : eh?

Bisk : Di negaramu, bagaimana kau merayakannya?
Killua : Merayakan...?

Bisk : Heh... kau terlalu berkonsentrasi dengan latihanmu sampai tidak sadar ya...
Di dunia luar, sebentar lagi akan tahun baru.

Kau tidak tahu?
Didalam permaninan, waktu berjalan sama seperti dunia nyata...

Gon : Sial...!!
Killua : Hm?

Gon : Ujian Hunter!!


~Hal.05
Killua : Ah...
Sudah hampir waktunya ya.
Gon : Kalau tidak daftar, kau tidak bisa ikut!!

Killua : Yah... padahal latihannya sudha mulai seru...
Tapi Ujian hunter hanya ada setahun sekali.

Gon : Ngomong-ngomong, hari ini tanggal berapa?
Bisk : 29 Desember.

Pendaftaran akan ditutup pada tanggal 31, kau tidak punya waktu banyak.
Gon : Jadi sebelum itu, kita harus keluar dari permainan!

Tapi, bagaimana caranya?
Killua : Yah
Orang yang kita temua tadi bilang kalau ada tempat yang mungkin, jika kita memenuhi semua persayaratannya.
Kupikir mereka juga bilang kita dapat keluar dengan menggunakan mantra...

Bisk : Kalau begitu, kita ke Masadora!
Gon : Setuju!!


~Hal.06
Bisk : Tunggu Killua!! Kau jalan terlalu cepat!!
Killua : Kau yang terlalu lambat, Bisk!
Gon : Tidak, Killua, kau sangat cepat...

Bisk : Mau berhenti untuk minum?
Gon : Mana mungkin, kita tidak boleh buang waktu untuk sesuatu yang kecil!
Killua : Pertama kita harus ke trade shop untuk menanyakan informasi.

NPC : Akan dikenakan biaya 3,000 Jenis jika anda mau tahu cara keluar dari permainan.
Killua : Mau bayar?

NPC : Jika anda pergi 50 km ke Barat, anda akan menemukan pelabuhan unik negara ini.
Orang yang bertugas akan menanyakan hal-hal yang tidak masuk akal tentang penjelajah.


~Hal.07
Misalnya, dia akan membiarkanmu lewat jika adan menyogoknya.
Siapkan sejumlah uang yang besar, dan pergi ke pelabuhan itu.
Gon : sejumlah uang yang besar...?

NPC : Kadang tergantung suasana hatinya...
Gon : (text di luar bubble) Oh...

NPC : Dan, sebuah kartu mantra juga memungkinkan untuk mengeluarkan anda dari pulau ini.
Tapi, itu snagat langka, dan mungkin sangat sulit didapat, berhati-hatilah.

Gon : Apa yang harus kita lakukan?
Pergi ke pelabuhan, atau beli kartunya disini?
Killua : Mm... ke pelabuhan.

Beli kartu adalah opsi terburuk... Berapa banyak uang yang kita pakai...
Masih ada kemungkinan kalau akan mencapai jumlah maksimum untuk perubahannya.
Gon : Benar.

Killua : Lagi-lagi, kita pergi tanpa mendapat apa-apa.
Gon : Kurasa kita memang tidak punya hubungan dengan kota itu...


~Hal.08
G&K : (Gyou!!)


~Hal.09
Killua : Waspadalah! Mereka mungkin kelihatan sama, tapi kekuatan serangan mereka berbeda!!
Gon : Oke!!

[598 / Chief of Wolf Pack / C-45]
[Pemimpin dari kelompok serigala yang menyerang penjelajah. Ranking C. Dia punya kekuatan serngan dan kekuatan fisik. Selama dia belum dikalahkan, anak buahnya akan terus bermunculan.]

Bisc : (kemenangan mutlak mereka membuatnya kehilangan pesonanya.)
(Mereka bahkan mungkin bisa mengalahkan monster kelas B dengan mudah...)


~Hal.10
[266 / Passing Ticket / B-150]
[Tiket yang dibutuhkan untuk meninggalkan Greed Island. Bisa didapat dengan cara membeli darinya atau menghajarnya. Sebenarnya, dia tidak akan memberikannya padamu berapa banyakpun yang sudah anda bayar.
Killua : Tada!
Dengan ini, aku bisa kembali.
Gain!
Gon : Ya!

Dekat pelabuhan Dore, di pegunungan dengan pohon Cryptomeria, monster penyihir tinggal dan...
Jika kau mengatakan kalau kau adalah salah satu temanku, dia akan membawamu ke tempat pertemuan.

Bisk : Jangan lupa untuk tetap berlatih tipe nen yang berbeda dengan urutan: Transformasi, penguatan, transformasi, materialisasi, transformasi.
Killua : Baik.

Bisk : Kalau begitu, kita kembali ke Masadora dan melanjutkan latihan kita.
Gon : Oke!!!


~Hal.11
Ngomong-ngomong, Bisk, free slotku hampir penuh dengan monster.
Bisk : Ah...
Itu benar...

Mulai sekarang, kita akan ada disekitar Masadora dan melanjutkan latihan.
Saat kita kembali kesini, kita akan menukar kartu jadi uang, dan menyimpannya di bank.

Kalau begitu, sekarang! Latihan sambil lari! Latihan!
Transformasi level 1!! Mengubah bentuk!
Gon : Baik!

Ngh!
Rgh...

~~~~~

Bisk : Buat angka nol sampai sembilan dalam waktu kurang dari satu menit untuk berhasil!
Tujuanmu adalah melakukan itu dalam lima detik.

Sfx : *Bam!!*
Gon : Ow!
Bisk : Lihat apa yang ada di depanmu <3


~Hal.12
Sfx : *viiiin*

Killua : !

Orang : Selamat datang.

Killua : (sama seperti yang diawal...?)
(Tidak... wanita ini memang mirip, tapi...)

(Yah, mereka 'kan sering melakukan itu di permainan)
(Warnanya saja yang berubah, tapi yang lainnya sama.)

Orang : Anda mau meninggalkan pulau ini? Tolong tentukan tempat tujuan anda.
Anda bisa memilih lebih dari 5o pelabuhan. Tolong pilih tempat tujuan yang anda inginkan.


~Hal.13
Killua : Apa ada satu di pelabuhan Dore?
Orang : Ya, ada.
Killua : Kalau begitu, disana.

Orang : Baiklah.
Saat anda meninggalkan pulau, semua data yang ada di free slot akan hilang, oke?
Killua : Tak masalah.

Orang : Semoga kita bisa berjumpa lagi.
Sfx : *Pip*

Killua : .........
(Aku kembali ke dunia nyata...?)
(Kenapa rasanya tidak beda sama sekali ya...?)

......
Book!


~Hal.14
(Oh, rupanya nggak bisa disini.)

Waah... sudah lebih dari tiga bulan berlalu.

(Pendaftaran selesai!)
Sfx : *Pip!*

Sfx : *Ji...*

(Tempat pertemuan ujian : Biisuka Fumaro. tak ada petunjuk...)

(Pertama-tama, aku harus mencari pohon Cryptomeria.)
(Tapi sebelum itu, aku harus mandi dan ganti baju)


~Hal.15
Bisk : Suara itu...

Abengane : .........
Bukankah ada satu orang lagi denganmu...?
Bisk : Kau...

Benda di pundakmu... apa itu sebenarnya?
Gon : ......

Abengane : "Bomber" yang melakukannya.
Ijinkan aku untuk menjelaskannya.