Sengoku Basara 2 7

Untuk sekarang, Sengoku Basara 2 sampai segini dulu, soalnya rilisan inggrisnya juga baru sampai chapter 7.

Eng TL : Misery

Sengoku Basara 2
Aksi 7: Joker


~Hal.01
[Aksi 7: Joker]


~Hal.02


~Hal.03
Keiji : Ah...
Echigo memang indah.

Terimakasih Kenshin, kau benar-benar penolongku, membiarkanku tinggal disini.

Kenshin : Tidak perlu berterimakasih.
Jika memang tempat tinggalku yang mau,


~Hal.04
untuk melihat keunikanmu,
Kau bisa tinggal disini selama kau mau.

Keiji : Tidak buruk.
Kalau begitu, aku turuti perintahmu.

Sake disini memang enak.
Oh!
Dan onee-chan itu juga cantik.
(*Onee-chan = panggilan sopan untuk perempaun yang lebih tua)

Kasuga : Maeda Keiji!!


~Hal.05
Keiji : Yo! Ninja-neechan, bagaimana kalau sedikit minum?
Kasuga : Menyebalkan!
Berapa lama kau akan disini!?

Kenshin : Terimakasih atas kerjakerasmu,
Kasuga.
Kasuga : Kenshin-sama!

Kenshin : Apa ada perubahan situasi di Saikoku?
(*Saikoku = wilayah sekitar Kansai di Jepang yang sekarang.)

Kasuga : Ya.
Um...

Kenshin : Jadi, Azai sudah kalah.


~Hal.06
Kasuga : Seperti dugaan Kenshin-sama,
Kekuatan Toyotomi meningkat sangat pesat. Kekuatan satu kerajaan sudah tidak bisa menghentikannya lagi.
Setelah menumpas pendukung Oda yang tersisa satu demi satu, dia sudah merebut kesempatan untuk menguasai wilayah timur.

Kenshin : Sudah
Kuduga...

Kau sangat teliti dalam melakukan penyelidikanmu.
Bangau cantikku.

Kasuga : Anda terlalu memuji...
Hanya pekerjaan kecil, saya, Kasuga... saya, Kasuga...

(text di atas kepala Kasuga) Uwaaaah...

Kenshin : Keiji,
Kau juga


~Hal.07
punya sesuatu yang mau kaulakukan, itulah kenapa kau datang kesini 'kan?

Keiji : Aku?
Tidak...
Kenshin : Kau adalah teman lama Hideyoshi.

Apa pendapatmu tentang Hideyoshi yang sekarang?

Kasuga : Kau! jangan-jangan...
Kau adalah mata-mata Toyotomi...
Keiji : ah, hentikan itu. Itu semua adalah masa lalu, masa lalu!

......
Sekarang, orang itu sedang mabuk akan kekuatan.


~Hal.08
Apapun itu, itu tidak ada urusannya denganku!!

Jadi,
Apa yang akan kau lakukan?

Kenshin : Tidak peduli rencana apa yang dibuat Toyotomi,
itu tidak ada urusannya denganku dan harimau dari Kai.

Keiji : Bagus! Bagus!
Kasuga : Apa akan ada pertarungan? Ijin aku untuk beraksi juga!!

Kenshin : tapi kau tidak punya alasan untuk bertarung.
Keiji : Lagipula, Aku hanya mau pergi.


~Hal.09
Keiji : Walaupun aku tidak bisa menangani pertarungan, ak suka bertarung!
Kau akan melawan harimau dari Kawanakajima lagi 'kan?

Aku dengar dia punya ksatria yang sangat kuat, berlapiskan baju baja merah.

Kenshin : Tampaknya kau snagat menikmati ini.
Apa cinta dan bertarung itu sama buatmu?

Keiji : Mungkin

Bertarung
dan cinta,
membuat hatiku berdetak.


~Hal.10
Saat aku memikirkan orang itu, api mulai menyala didadaku.

Bukankah itu sama dneganmu?
Kenshin : ...!

...hehe.


~Hal.11
Apa yang kau katakan cukup menarik.
Baiklah, lakukan sesukamu.

Keiji : Hebat! Itulah cara untuk melakukannya!

Yah, karema itu sudah diputuskan, ayo kita selesaikan makan-makannya. Tidak bisa bertarung dengan perut kosong!
Onee-chan, tambah dango lagi!
(text di sblh Yumekichi) Gi!
Kasuga : Aku bukan pembantu!!

Kenshin : Kasuga, tambah sake.
Kasuga : Ya, kenshin-sama!

......


~Hal.12
[Kai - Takeda-Ryou]
(*Ryou = Ibukota)
Sanada : Huu!
Yah!

Hah!

Hah!
Inferno!

Hah!


~Hal.13
Hahhh!


~Hal.14
wew...

Sasuke : selalu sama ya, mengeluarkan seluruh kekuatan. Danna?
Sanada : Tentu saja!

Aku, Yukimura, berani mempertaruhkan nyawaku di garis depan dan menantang semuanya demi Oyakata-sama!
(*Oyakata = Tuan)

Tidak peduli kapanpun itu, aku selalu menunggu perintahmu,
Oyakata-sa...

Puaaah!


~Hal.15
Takeda : Jangan gelisah, Yukimuraaaaa!!

Sanada : Oya-
Oyakata-samaaaa!
Takeda : Sekarang, situasi di Barat sedang tidak stabil.
Bergerak secara sembarangan dapat menjadi kesalahan besar!

Ingat baik-baik kata-kata ini di hatimu, Yukimura!

Sanada : Ya! Kata-kata bijak Oyakata-sama akan selalu ada di pikiranku, selalu!


~Hal.16
Takeda : Kenshin...
(Text deket Sanada) Dalam dan tak terkalahkan seperi biasaaaaa, Oyakata-samaaaaa!!
(Text deket Sasuke) Danna, danna, tenanglah.

T&K : Kali ini
Aku akan melawanmu sampai akhir!
(Di kawanakajima!)


~Hal.17
Kojyuurou : Masamune-sama.


~Hal.18
Semua persiapan untuk perang sudah selesai.

Date : Ya.
Waktu yang tepat.

Ayo kita mulai selagi masih PANAS!!