Hunter x Hunter 156

Hunter X Hunter
No.156 "Duel (1)"


~Hal.01
Iblis : Pertarungan dimulai saat kau memasuki lingkaran api.

Aku nggak peduli kalau kalian semua mau langsung maju.
Kalau kau berhasil membuatku keluar dari lingkaran...
Aku akan membiarkanmu bertemu dengan bos kami.

Zeho : Buat dia keluar dari arena? Bagus juga.
Kazusuuru : Zeho!

Zeho : Ini pertarungan dengan kekuatan... karena aku tipe penguatan, serahkan saja padaku.


~Hal.02
Fuuu ~~~~~

Haaaaaa!

Killua : [Nggak akan berhasil.]
[Jelas sekali kalau dia kurang latihan.]

[Menghabiskan waktu yang lama hanya untuk ren "serendah" itu...]

Zeho : HAA!!


~Hal.03
Zeho : Guh!
Guuuh!
Iblis : Oh?

Lumayan juga...

Killua : [Bahkan kalau aku nggak pakai Nen, aku masih bisa menang dengan mudah...]

Zeho : !?

Guh!
Aaah...

Guh-

HENTIKAN! LEPASKAN AKU!
Aku... Aku menyerah...!

AAAAAA!


~Hal.04
...! Ahh!

Gon : Dia sendiri bilang menyerah 'kan?!
Kenapa kau nggak melepaskannya?!

Iblis : Oh, aku nggak jelasin ya tadi? Kau kalah saat keluar dari lingkaran.
Menurut peraturan ini, kau belum kalah kalau cuma bilang menyerah.

Kau masuk ke lingkaran untuk memukulku, dan keluar...
Kau kalah.


~Hal.05
Gon : Ah!
Sial!

Bisa aku coba sekali lagi?!

Kukukuku!
Aku nggak peduli, nak.

Sama sekali nggak apa-apa, aku nggak akan berpindah sama sekali melawanmu.

Killua : Gon!! Hentikan!
Gon : Kenapa?!
Dia bilang dia nggak akan berpindah sama sekali!

Killua : Aku tahu kalau kau mau menggunakan senjata andalanmu, tapi kondisinya buruk.
Gon : Eh?

Killua : Terlalu banyak orang yang bisa melihat senjata andalanmu...
kau seharusnya menghindari menunjukkan karakteristik tekhnikmu.

Gon : Tapi kalau bukan kita, yang lain akan kalah!
[Biscuit sedang berpura-pura lemah lembut]
Bisc : [Kya---!]
[Aku takut sekali... benar-benar kejam!]

Killua : Serahkan saja padaku.

Iblis : Jadi?!
Kalau kau takut, pergi sana!


~Hal.06
Killua : Kakek tua...
Aku cukup kuat loh, nggak apa-apa 'kan?

Iblis : Kapanpun kau mau, bocah!
Kalau aku berpindah sedikit saja, kau menang.

?

Killua : Apa kau pemilik bar ini?

Iblis : Memangnya tampangku seperti itu?
Pemiliknya, Onenne, lagi ke belakang.

Killua : Oh...
Aku bayar ini nanti ya?


~Hal.07
Iblis : Hei, bocah... kau...
Nggak mungkin.

Guh!


~Hal.08
UOOO

[Gaah!]

Iblis : Bopobo!!
Killua : Jangan mendekat!!

Killua : Pertandingan masih belum selesai...


~Hal.09
Dia sendiri yang bilang "Kalau aku berpindah sedikit saja, aku kalah," tapi...
Sampai dia keluar dari lingkaran, dia belum benar-benar kalah.
Iya 'kan?

Bopobo : [UOOO]

GAAAH

Iblis : Padamkan!
Killua : Aku menang.

Bopobo : [Fu~ Fu~ Fu~~]

BOCAH!!

Killua : Ya ampun.


~Hal.10
Iblis : Kau sudah menjanjikannya...
Jadi tepati.

Bopobo : ...ya.
Maaf.

Iblis : Ikuti aku.
Kalian akan bertemu dengan bos.


~Hal.11
Ini adalah mercu suar yang kami buat sebagai benteng.
Kami bisa memeriksa semua kapal penyelundup dari sini.

Bopobo : Bajingan... akan kubunuh kau...
Berisaplah.

Killua : Oh?


~Hal.12
Razor : Siapa orang-orang ini?
Iblis : Tamu.
Tampaknya mereka mau kita pergi dari sini.


~Hal.13
Razor : Ooh?
Kalau begiu langsung saja. Mari kita berduel.
15 wakil dari setiap grup akan bertanding.

Satu kememangan perorang.
Grup menang dimana mereka sudah mengumpulkan delapan kemenangan.

Kami yang memilih cara bertarungnya.

Kalau kau menang, kami akan meninggalkan pulau ini.
Bagaimana?

Goreinu : Aku punya pertanyaan.
Razor : Silahkan.

Goreinu : Apa yang terjadi kalau kami kalah?

Razor : Tidak terjadi apa-apa.
Kami hanya minta kalian kembali ke tempat dimana kalian datang.

Baiklah! Kami lakukan!


~Hal.14
Razor : Baiklah.
Tema pertandingannya adalah olahraga!

Setiap anggota kami punya olahraga yang mereka sukai.
Mereka akan menantangmu.

Bopobo : Oke!! Aku akan melawan bocah tolol itu!
Kemari!! Kita selesaikan pertandingan sumo kita!!

Killua : Nanti saja deh.
Bopobo : APA?!

Killua : Kita tunggu saja.
Kalau bisa sih, aku lebih suka bertanding denganmu saat kami sudah dapat tujuh kemenangan.

Bopobo : .........
Iblis : Tenang.
Dinginkan kepalamu sebentar.

Aku akan jadi petarung pertama.
Temanya adalah tinju.


~Hal.15
Jadi, siapa yang akan melawanku?

Razor : Kalian sudah tahu peraturannya 'kan? Setiap pemain hanya bisa bertanding sekali.
Kau tidak bisa mengikuti pertandingan lebih dari satu kali.

Kazusuuru : Satu lagi...
Apa kami boleh memakai Nen?

Iblis : Tentu saja!
Kita akan sering menggunakannya!

Pria : Oke... kalau begitu aku maju!