Hunter x Hunter 157

Hunter X Hunter
No.157 "Duel (2)"


~Hal.01
Iblis : Apa kau tahu peraturan dalam tinju?
Pria : Kau harus mengalahkan lawanmu dengan tinjumu, 'kan?

Razor : Ya, tapi ada peraturan khusus juga.
Alat-alat diperbolehkan, selama mereka dibuat dari nen!

Pria : APA?!
Objek apapun yang dibuat Nen diperbolehkan, walaupun itu pistol sekalipun?!
Itu bukan tinju namanya!!

Iblis : Jangan khawatir. Aku hanya bertarung dengan tinjuku.
Memperbolehkan senjata nen hanya untukmu...

Kalau mau, kau bisa digantikan oleh orang lain.
Pria : Tidak... akan kulakukan sendiri.


~Hal.02
Razor : Tiga menit per ronde! Pertandingan akan selesai saat seorang pemain di-KO!
FIGHT!

Pria : Kukira aku mengerti kenapa...
kau memilih tinju sebagai tantangannya.

sss!!

Iblis : !


~Hal.03
Pria : Menghindar ya...
Memang mustahil kalau mau dihentikan kalau kau nggak bersiap-siap dulu.

Aku sangat yakin kalau kau ada pengguna nen tipe emisi, iya 'kan?

Bertarung dengan daerah yang terbatas, dan menjaga jarak dari lawanmu...
Kondisi ini adalah kondisi yang palin baik buat pengguna Emisi.

Kau hanya membuat...
satu kesalahan!


~Hal.04
Pria : Masih ada pengguna nen yang lebih kuat darimu!!
SEPERTI AKU------!!

Woa! Seperti machine gun!!
Sangat mustahil untuk menghindar!


~Hal.05
Ya! Down!
Kemenangan yang mudah!

Gon : Tidak,
Mereka memukul satu sama lain secara bersamaan.
Asuta : Apa?!

Iblis : Arrgh...

Razor : Kedua petarung down!
Satu! Dua!

Asuta : Tapi... kenapa?!
Apa yang terjadi?!


~Hal.06
Iblis : Aku siap.

Razor : Tujuh! Delapan!
Apa kau bisa melanjutkan?
Iblis : Tentu saja.

Razor : Sembilan! Sepuluh!
Pertandingan berakhir!

Itu kemenangan pertama kami.
[Ku ku ku ku ku...]

Iblis : Memang benar kalau aku adalah tipe emisi...
Tapi aku nggak membuat kesalahan apa-apa.

Kazusuuru : Hei, tolong beritahu kami...
Sebenarnya apa yang terjadi!?

Killua : Astaga, orang-orang ini benar-benar nggak berguna...
Itu hanya gerakan yang berlangsung dengan sekejap.


~Hal.07
Kazusuuru : Gerakan yang berlangsung dengan sekejap?!
Iblis : Oh... beberapa dari mereka ada yang sadar dengan apa yang kulakukan ya?

Killua : Hanya sebuah Uppercut.

Dia memisahkan tulang dan dagingnya.


~Hal.08
Di sisi satu, jumlah pukulan yang ia lakukan memang banyak, tapi kekuatannua sangat lemah.
Ditambah lagi, lawan sudah merencanakan untuk meng-counter, dan sudah mengira akan menerima pukulan.
Di sisi lain, Uppercut miliknya cukup kuat untuk menggoncangkan otaknya.
Dia menerimanya secara langsung dari dagunya, tanpa peringatan apa-apa.

Makanya, hasilnya sudah bisa ditebak.

Iblis : Aku selanjutnya.
Temanya adalah sepak bola melayang.

Killua : Gon, Biscuit.

Bisc : ...tentu saja.
Lebih baik seperti ini.

Ya! Aku selanjutnya!
Iblis : Oh?
Gadis kecil? Bersiaplah untuk tidak melukai dirimu sendiri.


~Hal.09
Bisc : Terluka? Ini 'kan hanya memantulkan bola...
Iblis : Fufufu!

Lanjut ke penjelasan peraturannya.
Pemenangnya adalah yang dapat memantulkan bola itu paling lama.

Kau bisa menyerang lawan dengan nen, tapi kau nggak bisa menyentuh bola lawan dengan tanganmu.
Pertandingannya disini, di ruang ini... kalau bolamu menyentuh lantai, kau kalah.
Sama juga kalau bolamu disentuh oleh salah satu teman-temanmu.

Bisc : Oke, aku mengerti!
Iblis : Oke, kita mulai...

Siap...

YA!!


~Hal.10
Bisc : Oh!

!?

Ini lebih susah dari dugaanku.
Aku kalah.

Killua : Oke, kalau gitu, aku selanjutnya. Kakek tua, gimana?
Bopobo : Ya!!
Persiapkan dirimu, bocah!!

Killua : Peraturannya sama seperti yang tadi 'kan?
Bopobo : Ya.
Yang pertama kali keluar dari arena, kalaupun itu salah satu bagian tubuh, kalah.
Kau boleh menggunakan senjata, bahkan tanpa nen.
Kemari, bajingan!

Perbedaannya dalam sumo adalah pertandingan tetap berlanjut selama petarung masih ada didalam liangkaran.
Yang berarti pertandingan berlanjut, nggak peduli berapa kalipun aku menjatuhkanmu. Hehehehe!

Razor : Heh... jadi begitu ya...
Akhirnya aku tahu apa yang ingin mereka lakukan...


~Hal.11
Iblis : Itu kemenangan kedelapan kami.
Kami menang.

Tolong kembali ke tempat kalian datang.
Kami akan tetap melakukan apa yang kami suka di kota ini.

Bopobo : Sialan! Itu curang, brengsek!
Iblis : [ Sudahlah]
[Sudahlah]
Bopobo : Aku tahu kau sengaja kalah, pengecut!

[Fu---]
[Fu---]

Killua : Tenanglah, kakek tua.
Jangan ragu kalau aku akan kembali.


~Hal.12
Razor : Keputusan yang cukup baik...

Mereka menyerah setelah melihat tipe duel dan mendengar peraturannya...
Mereka mengerti kalau mereka nggak akan bisa memenangkan delapan pertandingan, jadi mereka lebih memilih untuk mengumpulkan informasi.

Nggak diragukan lagi kalau mereka akan kembali.
Dan selanjutnya, dengan grup yang lebih kuat...

............


~Hal.13
Kazusuuru : Kita sudah kalah sekali, jadi ini berarti kita nggak bisa duel lagi...?
Pria : Itu resikonya...

Bukan, tidak apa kalau salah satu orang dari grup kita berubah.
Ini adalah resiko yang sudah diperhitungkan.

Asuta : Tapi, kami hanya akan sampai sejauh ini.
Pria : Hah?

Asuta : Kita sudah berhasil menyelesaikan tujuan pertama kita : menghentikan grup bomber agar tidak menyelesaikan permainan.
Mustahil buat mereka untuk mengumpulkan 15 pemain.

Kalian juga seharusnya melakukan yang sama dengan kami.
Ada resiko besar kalau kau akan dijadikan target mereka untuk mendapatkan kartu.
Dan kau akan bermain demi mereka.

Pria : .........
Benar juga...


~Hal.14
Killua : Dan kau? Apa yang akan kau lakukan?

Goreinu : Sama denganmu.
Aku akan mencari rekan-rekan yang kuat.

Kau juga 'kan?
Kalau tidak, kau nggak akan mengubah taktik di tengah jalan.


~Hal.15
Yang lain salah.
Cara terbaik adalah mendapatkan kartu secepat mungkin.

Killua : Untuk menghindari pertengkaran dalam grup kita...
Goreinu : Tepat.
Gon : Ha?

Killua : Kita butuh setidaknya 15 orang.
Tapi, bahkan kalau kita memakai "Clone", jumlah maksimum transformasi "Coastline of one tsubo" hanyalah tiga.
Dari awal, tujuan ini sudah membuat pertengkaran antar anggota.
Gon : Ah...

Killua : Sebelumnya, kau bilang "Cukup canggung..."
Awalnya aku nggak ngerti, tapi...

Goreinu : Misalkan kita memenangkan semua pertandingan kita...
Kita butuh setidaknya empat anggota lain yang kuat.

Cara yang paling ideal adalah menemukan sekelompok 11 pemain yang mau bergabung dengan kita.
Gon : Kenapa?
Killua : Dengan cara itu, akan lebih mudah untuk membagikan tiga salinan "Coastline of one Tsubo" ke ketiiga grup.

Goreinu : Ya.