Hunter x Hunter 159

Hunter X Hunter
No.159 "Love Love, Kota Romantis"

~Hal.01
Bisc : Lebih tepatnya, dia nggak berbohong, tapi dia nggak mau beritahu kita yang sebenarnya.
Killua : Kok kau bisa tahu?

Bisc : Intuisiku.
Killua : Ap-?
Hanya intuisi?!

Bisc : Saat kau sudah hidup lebih dari lima puluh tahun,
Kau bisa tahu saat seseorang nggak mengatakan yang sebenarnya.
[Ho ho ho ho]
Killua : Bilangnya sih seperti itu, susah untuk dibantah...

Bisc : Kalau dia berbohong tentang Kuroro, bersama dengannya adalah cara terbaik untuk mengawasi dia.
Aku nggak tahu banyak tentang dia, tapi dia tampak kuat, ya 'kan?
Gon : Ya.


~Hal.02
Hisoka : [ku ku ku]
[ku ku ku]

Gon : Dia... pasti sedang mengawasi kita...
Killua : Hei, kau! Jalan di depan!

Hisoka : Kita harus menemukan sepuluh orang lagi untuk grup kita 'kan?
Goreinu : Ya, akan lebih baik lagi kalau ketemu orang sepertimu, yang nggak mengumpulkan kartu.


~Hal.03
Apa kau punya ide?
Hisoka : Mm... tidak. ♠

Semua orang datang ke Greed Island untuk menyelesaikan permainan 'kan?
Pemain aneh sepertiku sangatlah langka... ♦

Bisc : [Aku yakin...]
[Dia menyembunyikan sesuatu...]

Hisoka : .........
Ngomong-ngomong...
Kemampuan apa yang kau pakai tadi, saat kau terbang ke tempatku?

Goreinu : Oh, itu salah satu mantra permainan.
Hisoka : Aaah... jadi itu rupanya. ♣

Kalau aku nggak salah, kau bisa beli itu di toko... ♦ Tapi kau nggak akan tahu kartu apoa yang akan kau dapat saat membelinya. ♣
Goreinu : Ya, ada 40 tipe kartu, jadi sangat susah untuk mendapatkan kartu yang kau inginkan.

Killua : [...ada yang aneh.]


~Hal.04
[Pasti ada sesuatu yang sedang terjadi.]

[Dia nggak bilang yang sebenarnya...]
[Apa ada sesuatu yang berkontradiksi dengan apa yang dia katakan...?]

[Dia datang kesini untuk bertanya pada anggota Ryodan tentang keberadaan Kuroro.]
[Kuncinya ada didalam kata-kata itu...]

Hisoka : Kita sudah sampai. ♣

Love Love, Kota Romantis. ♥
[Love]
[Love]

Gon : .........


~Hal.05
[Love---?]
Ini adalah kota dimana kau bisa bertemu dengan orang dengan berbagai macam cara. ♥

Gadis : Kya!
Kacamataku, kacamataku...

Hisoka : Kalau kau memungutnya untuk dia...
Dia ajan jadi temanmu. ♥
Killua : Eh?

Hisoka : Kota ini sudah terkenal dengan cara pertemuannya yang mudah. ♦
Ah... hati0hati di belokan itu. ♣

Gadis : OW!

Hei! Lihat dong ke arah mana jalanmu!
Goreinu : Ah... maaf. Apa kau terluka?
Gadis : Benar-benar, hati-hati dong!
Kyaaa!! Aku telat!


~Hal.06
Hisoka : Kau nggak perlu minta maaf. ♠
Seharusnya kau bilang "Kau yang harusnya hati-hati!" atau "Kau yang menabrakku, tahu!"
Kalau kau tidak membantah, kau nggak akan kenal sama dia. ♠

Karakter seperti ini dimulai dengan kesan buruk pada awalnya, tapi nantinya bisa akrab dan semakin akrab. ♦
Killua : Ketemuannya gampang ya...

Pria : Permisi... aku mencari model untuk potongan rambut...
Bisc : Ya!
Killua : Hei!!

Kita kesini bukan untuk itu!!
Bisc : [jangan pakai wajah itu padaku!]
Tapi aku benar-benar butuh potong rambut, sedikit saja...
Killua : Tolong hentikan!

Pria : Ayolah! Manis!
Gadis : Lepaskan aku!!
Atau aku akan berteriak!!

Pria : Heh heh heh heh!
Silahkan berteriak kalau mau! Nggak akan ada seorangpun yang akan datang menyelamatkanmu!

Di kota ini, tidak ada yang menentang grup Danda!


~Hal.07
Gon : Tunggu dulu!!

Sakit tahu
Killua : KAU tunggu dulu!
Bisc : Dari semua itu, kita kesini bukan untuk pertemuan seperti itu!
Goreinu : [Aku nggak yakin, tapi kukira sifat gadis itu berubah...]
Hisoka : [oh ya?]
Pria : [Heh heh heh!]
[Nggak apa-apa!]
[Tolong hentikan!]

Gon : Tapi dia dikepung...
Killua : Ini adalah PERMAINAN!
Kita bisa menyelamatkan dia saat kita punya waktu luang!

Bisc : Haruskah kita pergi ke tempat lain? Kota ini agak berbahaya...
Killua : Ya...

Tunggu, kami akan pergi ke tempat lain.
Hisoka : Kau yakin?
Tempat ini adalah tempat yang terbaik untuk menghabiskan waktu tanpa kebosanan. ♠


~Hal.08
Killua : [Bosan...?]

[Aku mengerti sekarang!]
[Aku nggak langsung tahu, tapi...]

[Lokasi...!]
[Tempat ini!!]

[Kalau aku masuk ke permainan ini untuk menemukan seseorang, apa yang akan kulakukan?]
[Saat memulai permainan, kau akan belajar tentang kartu mantra, dan kau akan dengan cepat tahu kalau mereka sangatlah penting.]

[Gon dan Biscuit bertemu Hisoka saat aku ujian Hunter... dengan kata lain, saat mereka latihan di Masadora.]
[Hisoka sudah pernah ke Masadora!!]
[Itu dia! Biasanya, kau nggak akan keluar dari Masadora!]
[Karena banyak pemain pergi kesana untuk mencari kartu mantra, kau hanya perlu menunggu disana!]

[Kalau dia benar-benar sedang mencari Ryodan...]
[dia nggak akan pergi dari Masadora!]


~Hal.09
Hisoka : Tempat ini adalah tempat yang terbaik untuk menghabiskan waktu tanpa kebosanan. ♠

Killua : [Dia bosan... dia sedang nggak melakukan apa-apa... dengan kata lain, dia tidak sedang mencari sesuatu... Bukan!]
[Dia sudah selesai mencari...!?]

[Itu dia...!!]
[Aku mengerti maksud perkataan Bisc saat dia bilang, "Dia nggak memberitahu yang sebenarnya!"]

[Dia sudah bertemu dengan Ryodan dan sekarang sedang menunggu sesuatu!!]

Apa yang dia tunggu...?
Tentu saja!


~Hal.10
[Penghilang Nen!!]

[Ada seorang penghilang nen di greed island!!]
[Dan Hisoka dan lainnya sudah tahu itu!!]


~Hal.11
Gon : Killua.

Ada apa?
Killua : Nggak,
bukan apa-apa.

Hisoka : [Kalau kau menyelematkan putri dari kastil ini, kau akan mendapatkan kartu langka.]

Killua : Aku belum bisa beritahu Gon! Dia nggak bisa berbohong!
Gon : [Dia masih marah sama aku...]

Killua : Kalau killua sadar kami semua tahu tentang itu...
Kemungkinan dia akan menghilang.

Kalau itu terjadi, jumlah pemain grup kami akan berkurang, dan kami nggak akan tahu gerak-gerik Ryodan.
Kalau bisa, aku mau menghindari itu apapun caranya.

Gon : Ngomong-ngomong, Killua...
Killua : H...hm?!
Ah, apa?

Gon : Aku pikir kita harus mengajak Tsezugera-san untuk bergabung.
Orang itu pasti sudah punya grup. Dan, dia sudah tahu permainannya, jadi pasti diskusi dengan dia akan sangat cepat.


~Hal.12
Bahkan kalau dia nggak mau bergabung...
Lebih baik bertemu dengan dia dan memiliki dia dalam daftar di binder kita.
Killua : Itu akan mudah untuk mengetahui gerak-geriknya.

Binder...
!!

Kita bisa memastikan...!
Kalau dia sudah bertemu dengan mereka, kita bisa melihatnya di daftar bindernya!

Gon : Hisoka, tunjukkan kami daftar bindermu!
Killua : !!

Hisoka : .........
Daftar?

Gon : Didalam binder, ada daftar pemain yang sudah kau temui sampai sekarang...
Mungkin saja ada orang yang bernama Tsezugera di daftarmu, jadi aku mau lihat.
Hisoka : Oh... ♦

Aku nggak tahu apa-apa tentang itu. ♥
Gimana cara ceknya?
Killua : Dengan cara seperti itu, ini sudah berhasil...!!


~Hal.13
[Ada kemungkinan Hisoka tahu kalau aku sudah memintanya untuk mencari di daftarnya, tapi...]
[Gon nggak tahu situasinya, dia benar-benar mencari informasi tentang Tsezugera. Dia nggak menyembunyikan apa-apa.]

Gon : Masukkan kartu ini ke halaman terakhir bindermu.
Dengan ini, nama-namanya akan muncul di layar.
Hisoka : Ooh ♥

Killua : [kalau Hisoka nggak mau menunjukkan layar bindernya... itu berarti aku benar!!]

Hisoka : Book!!

Tsezugera... Tsezugera...
Ah, ini dia. ♣

Gon : Benarkah?!
Hisoka : Ya. ♥
Lihat nih. ♦
Killua : ?!


~Hal.14
[Dia menunjukkannya pada kami!? Aku nggak percaya...]
Gon : Yang mana ya...
Ah, ketemu!

Killua : [Nggak ada...]

[nggak ada nama...]
[anggota Ryodan...!!]

[Apa aku berpikir terlalu berlebihan...?]

[Jadi Hisoka benar-benar sedang mencari orang itu...?]

[Yah, lagian dasar dari pemikiranku adalah intuisi Biscuit.]

Goreinu : Aku setuju, itu asli.
Tapi kita harus punya beberapa jaminan, jaga-jaga kalau mereka menyelesaikan permainan sebelum kita jika kita bertukar informasi.


~Hal.15
Gon : Kalau gitu, kau bisa baca ini, Hisoka?
Kami akan mengatur negosiasinya.

Hisoka : Oooh... ini adalah objek yang sangat berguna ♦
Aku juga bisa memakainya ya, menarik sekali. ♥

Aktifkan "Contact"!
Tsezugera!!

Heh heh heh!

Benar-benar berguna... ♥
"Deceitful Texture"ku. ♥♥