Hunter x Hunter 162

Eng Translator : WrexSoul


Hunter X Hunter
No.162 "Duel (5)"

~Hal.01
Wasit : MULAI!!

Goreinu : Daripada salam, aku akan menjatuhkan satu dari kalian!!


~Hal.02
Hiaaaaa!

Iblis : Kish!

Killua : Oh! Kena!!
Goreinu : Satu jatuh untuk memulai pertunjukan!


~Hal.03
Beast : ooh ooh!

Goreinu : Baiklah, kita lakukan lagi!

Hiaaah!

Iblis : Gish!

Pria : Oke! itu yang kedua!
Ini terlalu gampang!

Iblis : Gishi


~Hal.04
Reiza : Oke.
Semua siap.
Iblis : Kishishi

Goreinu : Hm?
Kau bilang sesuatu?

Reiza : Aku bilang persiapan untuk mengalahkan kalian semua sudah siap.
Goreinu : .........
Hah.

Menarik!

Cobalah!!


~Hal.05
Dia...
Dia menghentikannya hanya dengan satu tangan...!!

Reiza : Baiklah...
Sekarang waktunya serangan balik.

Goreinu : !?

Dari tempat sejauh itu...
Pass?!


~Hal.06


~Hal.07
[Kuat...! Cepat...]
[Menghindar...]

[Ini buruk!!]
[Menangkapnya - tanpa terluka?! Apa bisa?!]

[Bisa]
[Mati]

["White Goreinu"!!]


~Hal.08
Killua : !?

Reiza : Rebound yang bagus.

Killua : Goreinu ada di luar court...?!

Reiza : Oh...
Jadi kau punya kemampuan untuk bertukar tempat dengan binatang nenmu...


~Hal.09
Bisc : Binatang nenya hancur menjadi debu...
Yang artinya ini adalah efek dari gambaran mental Goreinu, setelah melihat serangan Laser.

Hanya dalam sekejap, dia sudah merasakan perbedaan kekuatan mereka!!

Tsezugera : [Ini bukanlah gambaran mental yang bisa hilang dalam sehari...]
[Pertandingan ini- untuk memenangkannya jadi suatu hal yang sangat mustahil...!!]

[Orang itu sudah nggak berguna sekarang.]

Killua : Dalam situasi ini, binatang nen Goreinu yang out, 'kan?
Wasit : Ya.
Itu adalah pertukaran yang disebabkan oleh nen, jadi tidak termasuk foul.

Namun, untuk mengembalikan Goreinu ke dalam court, "Back" harus digunakan.
Ya... kalau dia menggunakan kemampuan itu dengan binatang yang tesisa, itu hal yang berbeda, tapi...

Goreinu : ..........

[Sial...]
[Apa akan berakhir seperti ini?!]


~Hal.10
Reiza : Baiklah, selanjutnya!

Bisc : Pass?!
Killua : Itu pass yang sangat cepat!

!!


~Hal.11
Sebuah pass dengan kecepatan yang sanga tinggi...! Ini...
[Ini terlalu cepat!!]

Tsezugera : Uh!
Orbit bola ini-

Aku sama sekali nggak bisa mengikutinya...!!

Killua : Tsezugera!!
Gon : Dibelakangmu!!!


~Hal.12
Tsezugera : GWAH...

Killua : !

[Berat...!!]
[Ini seperti bola bowling!]

[Memukul Tsezugera dan menjatuhkannya... dan kekuatan ini...!!]
[Ini buruk...]

Tsezugera : Gwah
Huuuk


~Hal.13
Reiza : Dengan reaksi dari teriakan "Dibelakangmu"...
Dan dengan waktu yang tepat mengkonsentrasikan auramu ke punggungmu, kau berhasil menghindari luka yang mematikan, huh.

Walaupun begitu, patah tulang dapat melukai organ bagian dalammu.
Hei! Berikan P3K pada orang ini!

Tsezugera : Aku... baik-baik saja.
Jangan sentuh aku.

Wasit : pemain yang terluka tidak dapat melanjutkan permainan, berarti pemain itu harus meninggalkan court.
Mereka tidak termasuk dalam court dalam atau luar, jadi berhati-hatilah.

Namun, tenang saja, kalau tadi dia sudah menang, kemenangannya akan dihitung juga.
Killua : ..........

Pria : Apa kau baik-baik saja, Tsezugera?
Tsezugera : Ya.
Tampaknya mereka berhasil menjatuhkanku.

Ini yang kudapat karena terlalu berhati-hati dan bertarung dengan kemenangan yang pasti...
Lihat ini - Berapa banyak bulan yang diperlukan untuk hanya mendapatkan indera intuisiku...?


~Hal.14
[Sial... Sial!!]
[Kalau tentang kemampuan bertarung yang menyelingkupi semua jenis, aku masih ada di jejeran atas.]

[Tapi...]
[Kecepatan dan refleks... sebagai kemampuan dasar, mereka lebih baik...]

[Sudah sejak lama, aku melupakan...]
[Pikiran seperti itu...!]

[Sekali lagi... menahan diriku seluruhnya dari kotak pertama...]
[...hehehe. Kalau dipikir-pikir lagi, sudah bertahun-tahun aku nggak melakukan latihan dasar...]

Killua : Cih
Rencana yang pas adalah terus menjatuhkan mereka, tanpa memberikan bola pada mereka, tapi...

Gon : Hisoka!

Hisoka : .........
Oke, berikan aku bolanya. ♣

Killua : [Ah!]
[benar juga!!]


~Hal.15
Kalau dia memakai "Bungee Gum"!!
Iblis : Gishi

Killua : Setelah mengenai seseorang, bolanya akan kembali padanya!

Hisoka : Yah, ayo kita buat ini makin menarik. ♦
Kau nggak akan membiarkan ini berakhir seperti ini, 'kan?

Reiza : He he he.
Tentu tidak.


~Hal.16
19. Pillow of Playful Spirit (A-13) : Kalau anda tidur di bantal ini, anda bisa menentukan bentuk roh dan meninggalkan tubuhmu. Tapi, kalau anda tidak kembali ke tubuhmu dalam waktu 24 jam, anda akan jadi roh sungguhan.
20. Heart Gauge (B-30) : Jam yang mengukur keadaan pikiranmu saat ini. Kalau anda mengatur jamnya jadi jam 13, anda akan kembali ke keadaan pikiran yang tenang. Kalau anda mengatur waktu, tempat dan kejadiannya, anda dapat mengontrol hati anda sesukanya.
21. Skeleton Glasses (B-27) : kacamata yang dapat melihat tembus pandang. Anda dapat mengatur level kekuatannya di pegangannya. Satu-satunya yang tidak bisa dilihat oleh kacamata ini adalah Pak Kartu Mantra Masadora.
22. Toraemon (A-22) : Binatang buas yang ada dalam ambang kepunahan. Mempunyai kebiasaan memasukan barang-barang ke dalam kantung perutnya. Tak langka kalau didalam kantungnya banyak barang yang tidak ternilai.
23. Adlib Book (B-30) : Sebuah buku yang menghibur dengan cerita yang berbeda. Saat anda menghentikan ceritanya di tengan-tengan dan tidak memasukkan petunjuk, ceritanya akan berubah jadi sesuatu yang sangat berbeda, jadi berhati-hatilah.
24. About TV (A-20) : Kalau anda memasukkan "About ___" ke dalam remote control, TV memunculkan program 1-30 menit dokumentasi. Anda bahkan bisa merekamnya.
25. Risky Dice (B-30) : Dadu ini punya 20 sisi. 1 sisi adalah kesialan, 19 sisi adalah keberuntungan. Kalau keberuntungan muncul, sesuatu yang baik akan terjadi. Tapi, jika kesialan yang muncul, anda akan mengalami ketidakberuntungan yang setimpal dengan jumlah keberuntungan yang anda dapat sampai titik itu.
26. The 7 Working Sprites (A-20) : Hanya bisa dilakukan saat pemiliknya sedang tidur, 7 bidadari akan melakukan pekerjaan pemiliknya. Tapi, mereka tidak bisa melakukan sesuatu yang melebihi kemampuan pemiliknya.
27. VIP Pass (B-25) : Tidak peduli tempat apa itu, kalau anda menunjukkan salah satu tiket, anda bisa masuk. Memuat 1000 tiket.